スーパーボウルチャンピオンの撮影国民の栄光... Pop-a-shot？！

元スーパーボウルMVPブラッドジョンソンは、グリッドアイアンをアーケードと交換し、ポップアショットナショナルチャンピオンシップで全国的な栄光を追いかけています。彼はこの新しい挑戦を征服できますか？

From Super Bowl MVP to Pop-A-Shot contender? Brad Johnson is making headlines, trading touchdowns for two-pointers (and sometimes three!) at the Pop-A-Shot National Championship. It's a wild ride from the NFL to the arcade, and Johnson's all in!

スーパーボウルMVPからPop-a-Shotの候補まで？ブラッド・ジョンソンは、Pop-a-Shot National Championshipで2ポインター（そして時には3つ！）のタッチダウンを交換し、見出しを作っています。 NFLからアーケードへのワイルドな乗り物で、ジョンソンはすべて入っています！

Gridiron Great Goes Arcade Ace

Brad Johnson, the quarterback who led the Tampa Bay Buccaneers to Super Bowl XXXVII victory, is now setting his sights on a different kind of national glory: the Pop-A-Shot National Championship. After stumbling upon a broadcast of the competition last year, Johnson's passion for the arcade game was reignited, leading him to dedicate himself to mastering the art of rapid-fire basketball shooting.

タンパベイバッカニアーズをスーパーボウルXXXVIIの勝利に導いたクォーターバックのブラッドジョンソンは、今では異なる種類の国民的栄光、つまりポップアショットナショナルチャンピオンシップに照準を合わせています。昨年の競争の放送につまずいた後、ジョンソンのアーケードゲームへの情熱は再燃し、彼は急速な火のバスケットボール射撃の芸術をマスターすることに専念するように導きました。

Training Like a Pro (Again)

プロのようなトレーニング（もう一度）

At 56, Johnson is the oldest competitor in the field, but he's not letting age slow him down. Since January, he's been practicing relentlessly, sinking up to 1,700 shots a day. He even qualified for the tournament after an 11 hour drive to St. Louis! This dedication echoes his commitment to football, showcasing the same competitive spirit that propelled him to Super Bowl stardom.

56歳で、ジョンソンはこの分野で最も古い競争相手ですが、年齢を速めさせていません。 1月以来、彼は容赦なく練習しており、1日に最大1,700ショットを沈めています。セントルイスへの11時間のドライブの後、彼はトーナメントに出場しました！この献身は、サッカーへの彼のコミットメントを反映しており、スーパーボウルのスターダムに彼を推進したのと同じ競争力を示しています。

A Tribe of Shot-Poppers

ショットポッパーの部族

Johnson has joined a dedicated community of Pop-A-Shot enthusiasts. Competitors train rigorously and view the championship with utmost seriousness. As Jarrod Shappell puts it, it's a subculture akin to K-Pop in its zealous devotion, but filled with joy.

ジョンソンは、ポップアショット愛好家の献身的なコミュニティに参加しました。競技者は厳密に訓練し、最大限の真剣にチャンピオンシップを見ています。 Jarrod Shappellが言うように、それは熱心な献身でK-Popに似たサブカルチャーですが、喜びに満ちています。

From NFL to NBA... to Arcade?

NFLからNBAへ...アーケードまで？

Even NBA players are getting involved! Golden State Warriors guard Brandin Podziemski even practiced against Pop-A-Shot National Championship qualifier Jarrod Shappell. Turns out arcade skills don't always translate to the court. Shappell drubbed him in practice rounds, proving that Pop-A-Shot prowess requires a unique set of skills.

NBAプレーヤーでさえ関与しています！ゴールデンステートウォリアーズガードのブランディンポジエムスキーは、ポップアショットナショナルチャンピオンシップ予選ジャロッドシャッペルとさえ練習しました。アーケードスキルは常に裁判所に翻訳されるとは限りません。 Shappellは彼を実際のラウンドでドラブし、Pop-a-Shot Prowessにはユニークなスキルセットが必要であることを証明しました。

The Legacy of Pop-A-Shot

Pop-a-shotの遺産

Invented in 1981 by college coach Ken Cochran, Pop-A-Shot has evolved from a simple amusement for sports camps to a fiercely competitive national phenomenon. Tony Stucker, who bought the company in 2016, revived the national championship after a 25-year hiatus and expanded the game's reach through online marketing and licensing deals. NBA stars like D'Angelo Russell and Devin Booker even have the home version!

1981年にカレッジコーチのケンコクランによって発明されたPop-a-Shotは、スポーツキャンプの単純な娯楽から激しく競争の激しい国民現象に進化しました。 2016年に会社を購入したトニースタッカーは、25年間の休みの後に全国選手権を復活させ、オンラインマーケティングとライセンス取引を通じてゲームのリーチを拡大しました。 D'Angelo RussellやDevin BookerのようなNBAスターには、ホームバージョンもあります！

So, Can He Win?

それで、彼は勝つことができますか？

Johnson faces tough competition from seasoned Pop-A-Shot players. Despite his Super Bowl pedigree, he acknowledges that he's an underdog in this arena. But with his unwavering dedication and competitive drive, don't count him out! After all, who would've thought we'd see a Super Bowl champ vying for arcade glory? It's a fun event, and with Johnson's love for competition, this should be one epic event!

ジョンソンは、ベテランのポップアショットプレーヤーとの厳しい競争に直面しています。彼のスーパーボウルの血統にもかかわらず、彼は彼がこの分野の弱者であることを認めています。しかし、彼の揺るぎない献身と競争力のあるドライブで、彼を数えないでください！結局のところ、スーパーボウルのチャンピオンがアーケードの栄光を争うのを誰が思ったでしょうか？それは楽しいイベントであり、ジョンソンが競争を愛しているので、これは1つの壮大なイベントでなければなりません！

You gotta love a guy who goes from leading a Super Bowl team to chasing points in Pop-A-Shot. Talk about a second act! Whether he wins or loses, Brad Johnson's bringing some serious star power (and maybe a few trick shots) to the Pop-A-Shot National Championship. Now that's what I call a Hail Mary... or should I say, a Hail Basket!

スーパーボウルチームのリードからポップアショットでポイントを追いかけるまで行った男が大好きです。第二幕について話してください！彼が勝つか負けているかにかかわらず、ブラッド・ジョンソンはポップ・ア・ショット・ナショナル・チャンピオンシップに深刻なスター・パワー（そしておそらくいくつかのトリックショット）をもたらしました。今、それが私がhられメアリーと呼んでいるものです...または、私が言ってください、あられはバスケットです！