韓國政黨誓言提供比特幣 ETF 的使用權

在韓國國會選舉前的競選中，民主黨支持包括現貨比特幣ETF在內的加密貨幣友善政策，並承諾與金融當局合作修改相關法律。執政的人民力量黨將加密資產稅收推遲兩年反擊，突顯該國對加密投資的興趣日益濃厚，以及加密政策在選舉環境中日益重要。

South Korea's Political Arena Heats Up with Crypto-Centric Promises

以加密貨幣為中心的承諾讓韓國政治舞台升溫

In the lead-up to South Korea's highly anticipated parliamentary elections on April 10, the country's two main political parties, the PPP (People Power Party) and the DPK (Democratic Party of Korea), have seized upon the burgeoning interest in crypto asset investment as a potent tool to sway voters.

在韓國 4 月 10 日備受期待的議會選舉之前，該國兩個主要政黨 PPP（人民力量黨）和 DPK（韓國民主黨）抓住了人們對加密資產投資日益增長的興趣作為影響選民的有力工具。

DPK's Bold Gambit: Access to Spot Bitcoin ETFs

DPK 的大膽策略：獲得現貨比特幣 ETF

The DPK has unleashed a game-changing proposal that could potentially reshape South Korea's crypto landscape: granting access to US spot Bitcoin ETFs. These innovative products, which track the real-time price of Bitcoin, have taken the US by storm and are now being eyed as a strategic asset for South Korean investors.

DPK 推出了一項改變遊戲規則的提案，該提案可能會重塑韓國的加密貨幣格局：允許使用美國現貨比特幣 ETF。這些追蹤比特幣即時價格的創新產品已經風靡美國，現在被韓國投資者視為戰略資產。

However, South Korea's financial regulator, the FSC (Financial Services Commission), has historically frowned upon such overseas-listed ETFs, deeming them illegal and in violation of existing regulations. Undeterred, the DPK plans to challenge this stance, promising to work with the FSC to revise the Capital Markets Act, thereby clearing the path for spot Bitcoin ETF trading.

然而，韓國金融監理機構 FSC（金融服務委員會）歷來對此類海外上市 ETF 不以為然，認為它們非法且違反現行法規。但北韓並沒有被嚇倒，它計劃挑戰這一立場，承諾與 FSC 合作修改《資本市場法》，從而為現貨比特幣 ETF 交易掃清道路。

The DPK's audacious move is a calculated attempt to capitalize on the growing appetite for crypto assets among South Korea's younger generation. By offering access to spot ETFs, the party hopes to attract tech-savvy voters and establish itself as the champion of crypto innovation.

朝鮮民主主義人民共和國的大膽舉動是一次精心策劃的嘗試，旨在利用韓國年輕一代對加密資產日益增長的興趣。透過提供現貨 ETF，該黨希望吸引精通技術的選民，並確立自己作為加密貨幣創新冠軍的地位。

PPP's Pragmatic Approach: Tax Deferral

PPP 的務實做法：遞延繳稅

In contrast to the DPK's bold vision, the ruling PPP has opted for a more pragmatic approach. Recognizing the need to provide relief to crypto investors, the party has pledged to defer taxation on crypto asset gains for an additional two years.

與朝鮮民主主義人民黨的大膽願景相反，執政的人民黨選擇了更務實的做法。有鑑於需要為加密貨幣投資者提供救濟，該黨承諾將加密資產收益的稅收再推遲兩年。

This proposal is a significant concession, as it acknowledges the challenges faced by investors in navigating the complexities of crypto taxation. The PPP believes that this temporary respite will provide the necessary breathing room for the government to develop a more comprehensive tax framework for virtual assets.

該提案是一個重大讓步，因為它承認投資者在應對加密貨幣稅收的複雜性方面面臨的挑戰。 PPP認為，這次暫時的喘息將為政府制定更全面的虛擬資產稅收框架提供必要的喘息空間。

A Tug-of-War for Crypto Dominance

加密貨幣主導地位的拉鋸戰

The battle between the PPP and DPK on the crypto front highlights the growing importance of this nascent asset class in South Korea's political discourse. Both parties recognize that harnessing the power of crypto can pave the way to electoral success.

PPP 和 DPK 在加密貨幣領域的鬥爭凸顯了這個新興資產類別在韓國政治論述中日益增長的重要性。雙方都認識到，利用加密貨幣的力量可以為選舉的成功鋪路。

The PPP's tax deferral proposal appeals to investors seeking immediate financial relief, while the DPK's ambitious plan to introduce spot Bitcoin ETFs targets a more tech-savvy and forward-thinking demographic.

PPP 的稅收遞延提案吸引了尋求立即財務救濟的投資者，而 DPK 推出現貨比特幣 ETF 的雄心勃勃的計劃則瞄準了更精通技術和更具前瞻性的人群。

The outcome of the April 10 elections will determine which party's crypto-centric policies will prevail. If the DPK succeeds in its bid to grant access to spot Bitcoin ETFs, it could mark a significant shift towards crypto liberalization in South Korea. Conversely, if the PPP retains power, its more cautious approach may continue to shape the country's crypto landscape.

4 月 10 日的選舉結果將決定哪個政黨以加密貨幣為中心的政策將佔上風。如果 DPK 成功授予現貨比特幣 ETF 准入權，這可能標誌著韓國向加密貨幣自由化的重大轉變。相反，如果 PPP 繼續掌權，其更謹慎的做法可能會繼續塑造該國的加密貨幣格局。

Additional DPK Proposals

其他 DPK 提案

In addition to spot Bitcoin ETFs, the DPK has put forth a slew of other crypto-friendly proposals, including:

除了現貨比特幣 ETF 之外，DPK 還提出了許多其他加密貨幣友善的提案，包括：

• Reducing capital gain taxation on crypto asset trading by increasing the threshold amount for tax deduction.
• Institutionalizing virtual assets and revitalizing investment by working with the FSC to revise the Capital Markets Act.
• Exploring the establishment of a virtual asset proof of income framework.

PPP's Stance on Crypto

透過提高扣稅門檻，降低加密資產交易的資本利得稅。與FSC合作修訂《資本市場法》，將虛擬資產制度化，振興投資。探索建立虛擬資產收入證明框架。PPP的立場加密貨幣

While the PPP has been slower to embrace cryptocurrencies, it has indicated a willingness to ease certain restrictions. The party has previously promised to:

儘管 PPP 接受加密貨幣的速度較慢，但它已表示願意放鬆某些限制。該黨先前曾承諾：

• Amend the Virtual Asset User Protection Act to incorporate stock exchanges into the regulatory framework.
• Develop more robust investor protection measures for crypto trading.

A Crossroads for Crypto in South Korea

修改《虛擬資產用戶保護法》，將證券交易所納入監管框架。為加密貨幣交易制定更健全的投資者保護措施。韓國加密貨幣的十字路口

The upcoming parliamentary elections in South Korea have emerged as a watershed moment for crypto assets in the country. The promises made by both the PPP and DPK underscore the growing political significance of this burgeoning asset class.

韓國即將舉行的議會選舉已成為該國加密資產的分水嶺。人民黨和朝鮮民主主義人民黨的承諾凸顯了這個新興資產類別日益增長的政治意義。

The election's outcome will have a profound impact on the future of crypto regulation in South Korea, shaping the opportunities available to investors and the role of crypto assets in the country's financial landscape.

這次選舉的結果將對韓國加密貨幣監管的未來產生深遠影響，塑造投資者的機會以及加密資產在該國金融格局中的作用。