韓国の政党、ビットコインETFへのアクセスを提供すると誓う

韓国の国会前の選挙戦において、民主党はスポットビットコインETFを含む仮想通貨に優しい政策を採用し、金融当局と協力して関連法の改正を行うと約束している。与党人民の力党は、暗号資産課税の2年間の延期で反論し、同国の暗号投資への関心の高まりと選挙における暗号政策の重要性の増大を強調している。

South Korea's Political Arena Heats Up with Crypto-Centric Promises

韓国の政治舞台は仮想通貨中心の公約で激化

In the lead-up to South Korea's highly anticipated parliamentary elections on April 10, the country's two main political parties, the PPP (People Power Party) and the DPK (Democratic Party of Korea), have seized upon the burgeoning interest in crypto asset investment as a potent tool to sway voters.

4月10日の韓国の待望の国会選挙に向けて、同国の2つの主要政党であるPPP（国民の力党）とDPK（朝鮮民主主義党）は、暗号資産投資への高まる関心をつかみました。有権者を動かす強力なツールとして。

DPK's Bold Gambit: Access to Spot Bitcoin ETFs

DPK の大胆な戦略: スポット ビットコイン ETF へのアクセス

The DPK has unleashed a game-changing proposal that could potentially reshape South Korea's crypto landscape: granting access to US spot Bitcoin ETFs. These innovative products, which track the real-time price of Bitcoin, have taken the US by storm and are now being eyed as a strategic asset for South Korean investors.

朝鮮民主主義人民共和国は、韓国の仮想通貨情勢を一変させる可能性のある革新的な提案を発表した。それは、米国のスポットビットコインETFへのアクセスを許可するというものである。ビットコインのリアルタイム価格を追跡するこれらの革新的な商品は米国を席巻し、現在は韓国の投資家にとって戦略的資産として注目されている。

However, South Korea's financial regulator, the FSC (Financial Services Commission), has historically frowned upon such overseas-listed ETFs, deeming them illegal and in violation of existing regulations. Undeterred, the DPK plans to challenge this stance, promising to work with the FSC to revise the Capital Markets Act, thereby clearing the path for spot Bitcoin ETF trading.

しかし、韓国の金融規制当局であるFSC（金融委員会）は歴史的に、こうした海外上場ETFは違法であり既存の規制に違反しているとみなし、眉をひそめてきた。 DPKはひるむことなく、この姿勢に異議を唱え、FSCと協力して資本市場法を改正し、それによってビットコインETFのスポット取引への道を開くことを約束する予定だ。

The DPK's audacious move is a calculated attempt to capitalize on the growing appetite for crypto assets among South Korea's younger generation. By offering access to spot ETFs, the party hopes to attract tech-savvy voters and establish itself as the champion of crypto innovation.

朝鮮民主主義人民共和国の大胆な動きは、韓国の若い世代の間で高まる暗号資産への欲求を利用しようとする計算された試みである。同党は、スポットETFへのアクセスを提供することで、テクノロジーに精通した有権者を魅了し、暗号通貨イノベーションの擁護者としての地位を確立したいと考えている。

PPP's Pragmatic Approach: Tax Deferral

PPP の現実的なアプローチ: 税金の繰り延べ

In contrast to the DPK's bold vision, the ruling PPP has opted for a more pragmatic approach. Recognizing the need to provide relief to crypto investors, the party has pledged to defer taxation on crypto asset gains for an additional two years.

DPKの大胆なビジョンとは対照的に、与党PPPはより現実的なアプローチを選択した。暗号通貨投資家を救済する必要性を認識し、同党は暗号資産利益に対する課税をさらに2年間延期することを約束した。

This proposal is a significant concession, as it acknowledges the challenges faced by investors in navigating the complexities of crypto taxation. The PPP believes that this temporary respite will provide the necessary breathing room for the government to develop a more comprehensive tax framework for virtual assets.

この提案は、仮想通貨課税の複雑さを乗り越える際に投資家が直面する課題を認識しているため、大幅な譲歩である。 PPP は、この一時的な猶予が、政府が仮想資産に対するより包括的な課税枠組みを開発するために必要な一息の余地を提供すると信じています。

A Tug-of-War for Crypto Dominance

仮想通貨の優位性をめぐる綱引き

The battle between the PPP and DPK on the crypto front highlights the growing importance of this nascent asset class in South Korea's political discourse. Both parties recognize that harnessing the power of crypto can pave the way to electoral success.

仮想通貨分野におけるPPPとDPKの間の争いは、韓国の政治的議論におけるこの初期の資産クラスの重要性の増大を浮き彫りにしている。両党は、暗号の力を活用することが選挙での成功への道を切り開くことができることを認識しています。

The PPP's tax deferral proposal appeals to investors seeking immediate financial relief, while the DPK's ambitious plan to introduce spot Bitcoin ETFs targets a more tech-savvy and forward-thinking demographic.

PPPの税金延期提案は、即時の経済的救済を求める投資家にアピールする一方、スポットビットコインETFを導入するというDPKの野心的な計画は、よりテクノロジーに精通した先進的な層をターゲットにしている。

The outcome of the April 10 elections will determine which party's crypto-centric policies will prevail. If the DPK succeeds in its bid to grant access to spot Bitcoin ETFs, it could mark a significant shift towards crypto liberalization in South Korea. Conversely, if the PPP retains power, its more cautious approach may continue to shape the country's crypto landscape.

4月10日の選挙の結果によって、どの政党の仮想通貨中心の政策が勝つかが決まる。北朝鮮がスポットビットコインETFへのアクセスを許可するという取り組みに成功すれば、韓国における仮想通貨自由化への大きな転換を示す可能性がある。逆に、PPPが権力を維持した場合、そのより慎重なアプローチが国の暗号通貨情勢を形成し続ける可能性があります。

Additional DPK Proposals

追加の DPK 提案

In addition to spot Bitcoin ETFs, the DPK has put forth a slew of other crypto-friendly proposals, including:

スポットビットコインETFに加えて、DPKは以下を含む他の仮想通貨に優しい提案を多数提出しています。

• Reducing capital gain taxation on crypto asset trading by increasing the threshold amount for tax deduction.
• Institutionalizing virtual assets and revitalizing investment by working with the FSC to revise the Capital Markets Act.
• Exploring the establishment of a virtual asset proof of income framework.

PPP's Stance on Crypto

税額控除の基準額引き上げにより暗号資産取引に対するキャピタルゲイン課税を軽減 FSCと協力して資本市場法を改正し、暗号資産の制度化と投資の活性化 暗号資産の所得証明フレームワークの確立を模索暗号

While the PPP has been slower to embrace cryptocurrencies, it has indicated a willingness to ease certain restrictions. The party has previously promised to:

PPP は仮想通貨の導入に遅れをとっていますが、一定の制限を緩和する意向を示しています。同党は以前、次のことを約束した。

• Amend the Virtual Asset User Protection Act to incorporate stock exchanges into the regulatory framework.
• Develop more robust investor protection measures for crypto trading.

A Crossroads for Crypto in South Korea

仮想資産ユーザー保護法を改正し、証券取引所を規制の枠組みに組み込む。仮想通貨取引に対するより強固な投資家保護措置を開発する。韓国における仮想通貨の岐路

The upcoming parliamentary elections in South Korea have emerged as a watershed moment for crypto assets in the country. The promises made by both the PPP and DPK underscore the growing political significance of this burgeoning asset class.

韓国で目前に迫った国会選挙は、同国の暗号資産にとっての転機となっている。 PPP と DPK の両者が行った約束は、この急成長する資産クラスの政治的重要性が増大していることを強調しています。

The election's outcome will have a profound impact on the future of crypto regulation in South Korea, shaping the opportunities available to investors and the role of crypto assets in the country's financial landscape.

選挙の結果は韓国の暗号通貨規制の将来に重大な影響を及ぼし、投資家が利用できる機会と国の金融情勢における暗号資産の役割を形作ることになる。