簡而言之

對於近年來跟隨他們的任何人來說，簡單地說，睡眠代幣的粉絲群是狂熱的。

Sleep Token have scored a huge Number One debut with Even In Arcadia.

即使在阿卡迪亞，睡眠代幣也在首次亮相。

To any who have followed them in recent years, it will come as no surprise that Sleep Token‘s fan base is, put simply, rabid. Whether indirectly with their cryptic storytelling, or directly with songs like “Provider” that feel tailored to the BookTok community (“Yeah, I see you, the only bad baddie spitting ice in the room / The only good girl this side of the moon / And you’re the only game that I like to lose“), the anonymous quartet have cultivated a zealous following – affectionately termed ‘worshippers.’

對於近年來跟隨他們的任何人來說，簡單地說，睡眠代幣的粉絲群是狂熱的。無論是間接使用他們的神秘故事講述，還是直接與“提供者”之類的歌曲量身定制的歌曲（“是的，我見到你，唯一的壞人在房間裡吐了冰 /這是月球的唯一好女孩，這是我唯一的遊戲，而你是我唯一的遊戲，我喜歡失去”），匿名四重奏培養了一個非常友好的追隨者 - 崇拜的崇拜。

Now, having signed to RCA Records, they have well and truly broken into the mainstream, achieving their first ever UK #1 with their fourth studio album, Even In Arcadia. In the process, they have topped the likes of PinkPantheress, Kali Uchis, and Arcade Fire. This marks the third time the group have featured in the Top 40, after This Place Will Become Your Tomb (39) and Take Me Back To Eden (3), and the first metal album to claim the crown since Linkin Park‘s From Zero at the tail end of last year. Three of the tracks, including the title track, also feature in the week’s Top 40 songs.

現在，在簽署了RCA唱片公司後，他們已經真正地闖入了主流，即使在Arcadia，也以第四張錄音室專輯獲得了他們的第一張英國＃1。在此過程中，他們已經超越了Pinkpantheress，Kali Uchis和Arcade Fire之類的產品。這標誌著該小組在前40名中的第三次出現，此後這個地方將成為您的墳墓（39），並將我帶回伊甸園（3），也是第一張自去年末期從尾部發出的金屬專輯。包括標題曲目在內的三首曲目也出現在本週的前40首歌曲中。

When announced as headliners for this year’s Download, many questioned their eligibility, as even on the back of the phenomenal Take Me Back To Eden, they lacked their pedigree of their counterparts in Green Day and Korn. Well today, Sleep Token have stamped their claim, and are in fact currently out-streaming their fellow Download headliners. Even In Arcadia is also #1 in Germany and on Australia’s ARIA chart, and projected to top the Billboard 200, which updates on Tuesday.

當宣佈為今年下載的頭條新聞時，許多人都質疑了他們的資格，因為即使是在這個驚人的背後，我還回到了伊甸園，他們在綠色的日子和korn中都缺乏對同行的譜系。好吧，今天，睡眠代幣已經宣傳了他們的主張，實際上目前已經超越了他們的下載頭條新聞。即使在阿卡迪亞，在德國和澳大利亞的ARIA圖表上也是第一名，並預計將在周二更新的Billboard 200中排名第一。

Elsewhere, Counting Crows secure their tenth Top 40 appearance with Butter Miracle, The Complete Sweets! and The Amazons occupy the Number 26 spot with 21st Century Fiction.

在其他地方，計數烏鴉用黃油奇蹟（完整的糖果）確保了他們的第十前40位！亞馬遜以21世紀的小說佔據了26位。

You can check out the rest of the UK’s weekly chart rankings here, and further Sleep Token coverage here.

您可以在此處查看英國其餘的每週圖表排名，並在此處進一步睡眠代幣。

Banner photograph by Amy Shephard

艾米·謝潑德（Amy Shephard）的橫幅照片