スリープトークンのファン層は、簡単に言えば、狂ったように言えます

近年彼らをフォローしている人にとっては、Sleep Tokenのファン層が簡単に言えば、驚くべきことに驚くことではありません。

Sleep Token have scored a huge Number One debut with Even In Arcadia.

Sleep Tokenは、Arcadiaでさえ、大規模なナンバーワンのデビューを獲得しました。

To any who have followed them in recent years, it will come as no surprise that Sleep Token‘s fan base is, put simply, rabid. Whether indirectly with their cryptic storytelling, or directly with songs like “Provider” that feel tailored to the BookTok community (“Yeah, I see you, the only bad baddie spitting ice in the room / The only good girl this side of the moon / And you’re the only game that I like to lose“), the anonymous quartet have cultivated a zealous following – affectionately termed ‘worshippers.’

近年彼らをフォローしている人にとっては、Sleep Tokenのファン層が簡単に言えば、驚くべきことに驚くことではありません。間接的に彼らの不可解なストーリーテリング、またはBooktokコミュニティに合わせて調整された「プロバイダー」のような曲（「ええ、私はあなた、私はあなた、私はあなた、私はあなた、唯一の悪い悪役」を部屋に吐き出す唯一の良い女の子 /あなたは私が負けたい唯一のゲームです」かどうか、そしてあなたは私が失うのが好きです

Now, having signed to RCA Records, they have well and truly broken into the mainstream, achieving their first ever UK #1 with their fourth studio album, Even In Arcadia. In the process, they have topped the likes of PinkPantheress, Kali Uchis, and Arcade Fire. This marks the third time the group have featured in the Top 40, after This Place Will Become Your Tomb (39) and Take Me Back To Eden (3), and the first metal album to claim the crown since Linkin Park‘s From Zero at the tail end of last year. Three of the tracks, including the title track, also feature in the week’s Top 40 songs.

現在、RCAレコードに署名して、彼らは非常に多くの主流に分かれており、Arcadiaでさえ、4枚目のスタジオアルバムで初めての英国＃1を達成しています。その過程で、彼らはPinkpantheress、Kali uchis、Arcade Fireなどを突破しました。これは、この場所があなたの墓になり（39）、エデン（3）に戻り、昨年のテールエンドでゼロからリンキンパークを獲得した最初のメタルアルバムになった後、グループがトップ40で登場した3回目のマークです。タイトルトラックを含む3つのトラックは、今週のトップ40曲にも登場します。

When announced as headliners for this year’s Download, many questioned their eligibility, as even on the back of the phenomenal Take Me Back To Eden, they lacked their pedigree of their counterparts in Green Day and Korn. Well today, Sleep Token have stamped their claim, and are in fact currently out-streaming their fellow Download headliners. Even In Arcadia is also #1 in Germany and on Australia’s ARIA chart, and projected to top the Billboard 200, which updates on Tuesday.

今年のダウンロードのヘッドライナーとして発表されたとき、多くの人は彼らの適格性に疑問を呈しました。驚異的な驚異的な後ろでさえ、私をエデンに連れて行って、彼らは緑の日とコーンで彼らのカウンターパートの血統を欠いていました。さて、今日、Sleep Tokenは彼らの主張を押し付けており、実際には現在、彼らの仲間のダウンロードヘッドライナーを追い越しています。 ArcadiaでもドイツとオーストラリアのARIAチャートで1位であり、火曜日に更新されるBillboard 200のトップになると予測されています。

Elsewhere, Counting Crows secure their tenth Top 40 appearance with Butter Miracle, The Complete Sweets! and The Amazons occupy the Number 26 spot with 21st Century Fiction.

他の場所では、カラスを数えると、バターの奇跡、完全なお菓子で10番目のトップ40の外観を確保します！そして、アマゾンは21世紀のフィクションで26位を占めています。

You can check out the rest of the UK’s weekly chart rankings here, and further Sleep Token coverage here.

ここで、英国の毎週のチャートランキングの残りをチェックして、ここでさらに睡眠トークンのカバレッジを確認できます。

Banner photograph by Amy Shephard

エイミー・シェファードによるバナー写真