美國參議員辛西婭·盧米斯 (Cynthia Lummis) 將提出法案，提議 100 萬比特幣購買計劃

該提案旨在透過建立戰略比特幣儲備來“增強美元匯率”，以增強美元抵禦通膨上升的能力

A US senator announced Saturday that she will soon introduce legislation to implement a “1-million-unit Bitcoin purchase program” for a set period.

週六，一位美國參議員宣布，她將很快提出立法，在規定期限內實施「100萬單位比特幣購買計畫」。

The proposal by Cynthia Lummis is intended to “supercharge the U.S. dollar” by establishing a strategic Bitcoin reserve to fortify the dollar against rising inflation, and “cement U.S. leadership in the rapidly evolving global financial system,” according to a statement.

一份聲明稱，辛西婭·魯米斯（Cynthia Lummis）的提議旨在通過建立戰略比特幣儲備來“增強美元”，以增強美元抵禦通脹上升的能力，並“鞏固美國在快速發展的全球金融體系中的領導地位」。

While the amount is worth more than $68 billion at the current price of Bitcoin, the program would look to acquire a total stake of approximately 5% of total Bitcoin supply, mirroring the size of gold reserves held by the US.

雖然以當前比特幣價格計算，該金額價值超過 680 億美元，但該計劃將尋求收購比特幣總供應量約 5% 的股份，這與美國持有的黃金儲備規模相當。

“Establishing a strategic Bitcoin reserve would firmly secure the dollar’s position as the world’s reserve currency into the 21st century and ensure we remain the world leader in financial innovation,” said the Republican senator from the state of Wyoming.

這位來自懷俄明州的共和黨參議員表示：“建立比特幣戰略儲備將牢牢確保美元在 21 世紀作為世界儲備貨幣的地位，並確保我們在金融創新方面保持世界領先地位。”

“Families across Wyoming and the U.S. are struggling to keep up with soaring inflation rates and record-breaking costs while our national debt reaches unprecedented levels; now more than ever, we need to create a brighter future for generations of Americans by diversifying into Bitcoin and securing our economic future,” she told the Bitcoin 2024 Conference in Nashville, Tennessee.

「懷俄明州和美國各地的家庭正在努力應對不斷飆升的通貨膨脹率和破紀錄的成本，而我們的國債達到了前所未有的水平；現在，我們比以往任何時候都更需要透過比特幣多元化來為幾代美國人創造更光明的未來，並確保我們的經濟未來，」她在田納西州納什維爾舉行的比特幣 2024 會議上說道。

Lummis serves on the Senate Committee on Banking, Housing, & Urban Development; Senate Committee on Commerce, Science, & Transportation; and Senate Committee on Environment & Public Works, according to her website.

Lummis 是參議院銀行、住房和城市發展委員會的成員；參議院商業、科學和運輸委員會；根據她的網站，參議院環境與公共工程委員會。

She is focused on lands, energy, natural resources and finance and technology issues like Bitcoin and digital assets.

她專注於土地、能源、自然資源以及比特幣和數位資產等金融和技術問題。

The legislation also includes establishing a decentralized network of secure Bitcoin vaults operated by the Treasury Department with statutory requirements, ensuring the highest level of physical and cybersecurity for the nation’s Bitcoin holdings, according to the statement.

聲明稱，該法案還包括建立一個由財政部按照法定要求運營的去中心化安全比特幣金庫網絡，確保國家持有的比特幣擁有最高水準的實體和網路安全。

It also aims to affirm self-custody rights of private Bitcoin holders, emphasizing that the strategic Bitcoin reserve shall not infringe upon individual financial freedoms.

它還旨在確認私人比特幣持有者的自我保管權，並強調比特幣戰略儲備不得侵犯個人財務自由。

The bill will be paid for by diversifying existing funds within the Federal Reserve System and the Treasury Department, said the statement.

聲明稱，該法案將透過聯準會和財政部現有資金的多元化來支付。

“The United States currently maintains strategic reserves in certain hard assets critical to American national security and independence such as gold and petroleum. Establishing a strategic Bitcoin reserve to bolster the U.S. dollar with a digital hard asset will secure our nation’s standing as the global financial leader for decades to come,” it said.

「美國目前維持對美國國家安全和獨立至關重要的某些硬資產的戰略儲備，例如黃金和石油。建立戰略比特幣儲備，以數位硬資產提振美元，將確保我們國家在未來幾十年作為全球金融領導者的地位。

“This strategic Bitcoin reserve would be required to hold onto the bitcoin for 20 years, the only thing it could be used to pay for during that time period is paying down our country’s national debt,” it added.

「這項比特幣戰略儲備需要持有比特幣 20 年，在此期間唯一可以用來支付的就是償還我們國家的國債，」它補充道。