米国上院議員シンシア・ルミス、100万ビットコイン購入プログラムを提案する法案を提出へ

この提案は、インフレ上昇に対してドルを強化するために戦略的なビットコイン準備金を確立することで「米ドルをスーパーチャージ」することを目的としている

A US senator announced Saturday that she will soon introduce legislation to implement a “1-million-unit Bitcoin purchase program” for a set period.

米国上院議員は土曜日、一定期間の「100万単位のビットコイン購入プログラム」を実施する法案を近く提出すると発表した。

The proposal by Cynthia Lummis is intended to “supercharge the U.S. dollar” by establishing a strategic Bitcoin reserve to fortify the dollar against rising inflation, and “cement U.S. leadership in the rapidly evolving global financial system,” according to a statement.

声明によると、シンシア・ルミス氏の提案は、インフレ上昇に対してドルを強化するために戦略的なビットコイン準備金を確立することで「米ドルをスーパーチャージ」し、「急速に進化する世界金融システムにおける米国のリーダーシップを強化する」ことを目的としている。

While the amount is worth more than $68 billion at the current price of Bitcoin, the program would look to acquire a total stake of approximately 5% of total Bitcoin supply, mirroring the size of gold reserves held by the US.

この額はビットコインの現在の価格で680億ドル以上の価値があるが、このプログラムは米国が保有する金準備の規模を反映して、ビットコイン総供給量の約5％に相当する株式の取得を目指すことになる。

“Establishing a strategic Bitcoin reserve would firmly secure the dollar’s position as the world’s reserve currency into the 21st century and ensure we remain the world leader in financial innovation,” said the Republican senator from the state of Wyoming.

ワイオミング州選出の共和党上院議員は、「ビットコインの戦略的準備を確立すれば、21世紀まで世界の基軸通貨としてのドルの地位を確固たるものにし、金融イノベーションの世界リーダーであり続けることが保証されるだろう」と述べた。

“Families across Wyoming and the U.S. are struggling to keep up with soaring inflation rates and record-breaking costs while our national debt reaches unprecedented levels; now more than ever, we need to create a brighter future for generations of Americans by diversifying into Bitcoin and securing our economic future,” she told the Bitcoin 2024 Conference in Nashville, Tennessee.

「ワイオミング州と米国の家族は、国家債務が前例のないレベルに達する中、インフレ率の高騰と記録的なコストに耐えるのに苦労しています。今、私たちはこれまで以上に、ビットコインに多様化し、経済の将来を確保することで、何世代にもわたるアメリカ人のためのより明るい未来を創造する必要がある」と彼女はテネシー州ナッシュビルで開催されたビットコイン2024カンファレンスで語った。

Lummis serves on the Senate Committee on Banking, Housing, & Urban Development; Senate Committee on Commerce, Science, & Transportation; and Senate Committee on Environment & Public Works, according to her website.

ルミス氏は上院銀行・住宅・都市開発委員会の委員を務めている。上院商業科学運輸委員会。彼女のウェブサイトによると、上院環境・公共事業委員会。

She is focused on lands, energy, natural resources and finance and technology issues like Bitcoin and digital assets.

彼女は土地、エネルギー、天然資源、金融、ビットコインやデジタル資産などのテクノロジーの問題に焦点を当てています。

The legislation also includes establishing a decentralized network of secure Bitcoin vaults operated by the Treasury Department with statutory requirements, ensuring the highest level of physical and cybersecurity for the nation’s Bitcoin holdings, according to the statement.

声明によると、この法案には法的要件に従って財務省が運営する安全なビットコイン保管庫の分散型ネットワークを確立し、国内のビットコイン保有に対して最高レベルの物理的およびサイバーセキュリティを確保することも含まれているという。

It also aims to affirm self-custody rights of private Bitcoin holders, emphasizing that the strategic Bitcoin reserve shall not infringe upon individual financial freedoms.

また、ビットコインの戦略的準備が個人の経済的自由を侵害してはならないことを強調し、民間ビットコイン保有者の自己保管権を確認することも目的としている。

The bill will be paid for by diversifying existing funds within the Federal Reserve System and the Treasury Department, said the statement.

声明によると、この法案は連邦準備制度と財務省内の既存の資金を多様化することで賄われる予定だという。

“The United States currently maintains strategic reserves in certain hard assets critical to American national security and independence such as gold and petroleum. Establishing a strategic Bitcoin reserve to bolster the U.S. dollar with a digital hard asset will secure our nation’s standing as the global financial leader for decades to come,” it said.

「米国は現在、金や石油など、米国の国家安全保障と独立にとって重要な特定のハード資産の戦略的備蓄を維持している。デジタルハード資産で米ドルを強化するための戦略的なビットコイン準備金を確立することは、今後数十年にわたって世界の金融リーダーとしての我が国の地位を確保することになるだろう」と述べた。

“This strategic Bitcoin reserve would be required to hold onto the bitcoin for 20 years, the only thing it could be used to pay for during that time period is paying down our country’s national debt,” it added.

「この戦略的ビットコイン準備金は、ビットコインを20年間保有する必要があるが、その間にビットコインを使って支払えるのは我が国の国債の返済だけだ」と付け加えた。