La sénatrice américaine Cynthia Lummis présentera un projet de loi proposant un programme d'achat d'un million de Bitcoins

La proposition vise à « suralimenter le dollar américain » en établissant une réserve stratégique de Bitcoin pour fortifier le dollar contre la hausse de l'inflation.

A US senator announced Saturday that she will soon introduce legislation to implement a “1-million-unit Bitcoin purchase program” for a set period.

Une sénatrice américaine a annoncé samedi qu’elle présenterait bientôt un projet de loi visant à mettre en œuvre un « programme d’achat d’un million d’unités de Bitcoin » pour une période déterminée.

The proposal by Cynthia Lummis is intended to “supercharge the U.S. dollar” by establishing a strategic Bitcoin reserve to fortify the dollar against rising inflation, and “cement U.S. leadership in the rapidly evolving global financial system,” according to a statement.

La proposition de Cynthia Lummis vise à « suralimenter le dollar américain » en établissant une réserve stratégique de Bitcoin pour fortifier le dollar contre la hausse de l’inflation et à « cimenter le leadership américain dans un système financier mondial en évolution rapide », selon un communiqué.

While the amount is worth more than $68 billion at the current price of Bitcoin, the program would look to acquire a total stake of approximately 5% of total Bitcoin supply, mirroring the size of gold reserves held by the US.

Bien que le montant s'élève à plus de 68 milliards de dollars au prix actuel du Bitcoin, le programme chercherait à acquérir une participation totale d'environ 5 % de l'offre totale de Bitcoin, reflétant la taille des réserves d'or détenues par les États-Unis.

“Establishing a strategic Bitcoin reserve would firmly secure the dollar’s position as the world’s reserve currency into the 21st century and ensure we remain the world leader in financial innovation,” said the Republican senator from the state of Wyoming.

"L'établissement d'une réserve stratégique de Bitcoin garantirait fermement la position du dollar en tant que monnaie de réserve mondiale au 21e siècle et garantirait que nous restions le leader mondial de l'innovation financière", a déclaré le sénateur républicain de l'État du Wyoming.

“Families across Wyoming and the U.S. are struggling to keep up with soaring inflation rates and record-breaking costs while our national debt reaches unprecedented levels; now more than ever, we need to create a brighter future for generations of Americans by diversifying into Bitcoin and securing our economic future,” she told the Bitcoin 2024 Conference in Nashville, Tennessee.

« Les familles du Wyoming et des États-Unis ont du mal à faire face à des taux d'inflation qui montent en flèche et à des coûts record, tandis que notre dette nationale atteint des niveaux sans précédent ; Aujourd’hui plus que jamais, nous devons créer un avenir meilleur pour des générations d’Américains en nous diversifiant dans le Bitcoin et en garantissant notre avenir économique », a-t-elle déclaré lors de la conférence Bitcoin 2024 à Nashville, Tennessee.

Lummis serves on the Senate Committee on Banking, Housing, & Urban Development; Senate Committee on Commerce, Science, & Transportation; and Senate Committee on Environment & Public Works, according to her website.

Lummis siège au Comité sénatorial des banques, du logement et du développement urbain ; Comité sénatorial du commerce, des sciences et des transports ; et Comité sénatorial de l'environnement et des travaux publics, selon son site Web.

She is focused on lands, energy, natural resources and finance and technology issues like Bitcoin and digital assets.

Elle se concentre sur les terres, l’énergie, les ressources naturelles et les questions financières et technologiques telles que Bitcoin et les actifs numériques.

The legislation also includes establishing a decentralized network of secure Bitcoin vaults operated by the Treasury Department with statutory requirements, ensuring the highest level of physical and cybersecurity for the nation’s Bitcoin holdings, according to the statement.

La législation comprend également la création d'un réseau décentralisé de coffres-forts Bitcoin sécurisés gérés par le Département du Trésor avec des exigences légales, garantissant le plus haut niveau de sécurité physique et cybersécurité pour les avoirs Bitcoin du pays, selon le communiqué.

It also aims to affirm self-custody rights of private Bitcoin holders, emphasizing that the strategic Bitcoin reserve shall not infringe upon individual financial freedoms.

Il vise également à affirmer les droits de garde des détenteurs privés de Bitcoin, en soulignant que la réserve stratégique de Bitcoin ne doit pas porter atteinte aux libertés financières individuelles.

The bill will be paid for by diversifying existing funds within the Federal Reserve System and the Treasury Department, said the statement.

La facture sera payée en diversifiant les fonds existants au sein de la Réserve fédérale et du Département du Trésor, indique le communiqué.

“The United States currently maintains strategic reserves in certain hard assets critical to American national security and independence such as gold and petroleum. Establishing a strategic Bitcoin reserve to bolster the U.S. dollar with a digital hard asset will secure our nation’s standing as the global financial leader for decades to come,” it said.

« Les États-Unis maintiennent actuellement des réserves stratégiques dans certains actifs matériels essentiels à la sécurité nationale et à l’indépendance américaine, tels que l’or et le pétrole. La création d'une réserve stratégique de Bitcoin pour renforcer le dollar américain avec un actif matériel numérique garantira la position de notre pays en tant que leader financier mondial pour les décennies à venir », a-t-il déclaré.

“This strategic Bitcoin reserve would be required to hold onto the bitcoin for 20 years, the only thing it could be used to pay for during that time period is paying down our country’s national debt,” it added.

"Cette réserve stratégique de Bitcoin serait nécessaire pour conserver le Bitcoin pendant 20 ans, la seule chose qu'elle pourrait être utilisée pour payer pendant cette période est le remboursement de la dette nationale de notre pays", ajoute-t-il.