RWA代幣化板塊復甦顯著，ONDO和PENDLE領先

經過昨天的大幅下跌後，比特幣和更廣泛的加密市場終於顯著復甦。復甦延伸到現實世界資產（RWA）代幣化領域，ONDO 和 PENDLE 處於領先地位。

After a significant drop yesterday, Bitcoin and the broader crypto market finally recovered remarkably.

經過昨天的大幅下跌後，比特幣和更廣泛的加密市場終於顯著復甦。

The recovery extends to the real-world asset (RWA) tokenization segment, with ONDO and PENDLE leading the charge.

復甦延伸到現實世界資產（RWA）代幣化領域，ONDO 和 PENDLE 處於領先地位。

According to CoinGecko data, the cumulative market capitalization for the RWA-related cryptocurrencies is $5.76 billion at the time of writing. This figure represents a 0.8% increase in the last 24 hours.

根據 CoinGecko 數據，截至撰寫本文時，RWA 相關加密貨幣的累積市值為 57.6 億美元。該數字表示過去 24 小時內增長了 0.8%。

ONDO, the native token of Ondo Finance, has surged by 25.04% in the last 24 hours and is now trading at $0.71.

ONDO是Ondo Finance的原生代幣，在過去24小時內飆升了25.04%，目前交易價格為0.71美元。

However, ONDO’s price has seen a longer-term decline of 25%, having traded at $0.95 on August 1 before dropping to $0.52 during yesterday’s market meltdown.

然而，ONDO 的價格長期下跌了 25%，8 月 1 日交易價格為 0.95 美元，然後在昨天的市場崩盤期間跌至 0.52 美元。

Notably, amid the market drop, asset management giant BlackRock deposited over $8.1 million in USDC to Ondo Finance’s platform.

值得注意的是，在市場下跌的情況下，資產管理巨頭貝萊德將超過 810 萬美元的 USDC 存入 Ondo Finance 的平台。

Ondo Finance is one of the most prominent players in the tokenized RWA sector. In March, it made headlines for transferring $95 million to BlackRock’s tokenized fund, BUIDL, to facilitate instant settlements for the Ondo Short-Term US Government Fund (OUSG), backed by US Treasuries.

Ondo Finance 是代幣化 RWA 領域最著名的參與者之一。今年 3 月，它因向貝萊德的代幣化基金 BUIDL 轉賬 9500 萬美元而成為頭條新聞，以促進由美國國債支持的 Ondo 短期美國政府基金 (OUSG) 的即時結算。

In parallel, PENDLE, the native token of Pendle Finance, experienced a significant surge, increasing by 36.5% to $2.76.

與此同時，Pendle Finance 的原生代幣 PENDLE 經歷了大幅飆升，上漲 36.5% 至 2.76 美元。

However, PENDLE’s price has seen a longer-term decline of 30.6%, from $3.63 on August 1 to $1.85 on August 5.

然而，PENDLE 的價格長期下跌了 30.6%，從 8 月 1 日的 3.63 美元跌至 8 月 5 日的 1.85 美元。

The recent price surge coincides with a listing announcement from Upbit, a major centralized crypto exchange in South Korea. Upbit has scheduled PENDLE trading to start on August 6, with trading pairs in Korean won (KRW) and Bitcoin (BTC).

最近的價格飆升恰逢韓國主要集中式加密貨幣交易所 Upbit 的上市公告。 Upbit 計劃於 8 月 6 日開始 PENDLE 交易，交易對為韓元 (KRW) 和比特幣 (BTC)。

“Deposit/withdrawal start time within 2 hours from the time of posting the notice. Transaction support start time scheduled for 18:00 [KST] on August 6,” the announcement reads.

「充提幣開始時間為公告發布之日起2小時內。交易支援開始時間定於 8 月 6 日 18:00 [KST]，」公告中寫道。

Pendle Finance is a DeFi platform focused on tokenizing yield on Ethereum. It allows users to trade tokens while earning yields by dividing assets into Principal Tokens and Yield Tokens. This model has significantly boosted Pendle’s popularity in the DeFi space, leading notable industry figures, such as BitMEX’s co-founder Arthur Hayes, to label the project “the future of DeFi.”

Pendle Finance 是一個專注於以太坊收益代幣化的 DeFi 平台。它允許用戶透過將資產分為主幣和收益幣來交易代幣並賺取收益。這種模式極大地提升了 Pendle 在 DeFi 領域的知名度，BitMEX 聯合創始人 Arthur Hayes 等業內知名人士將該項目稱為「DeFi 的未來」。

In addition to ONDO and PENDLE, other RWA-themed cryptocurrencies are experiencing significant increases amid the broader crypto market recovery. For instance, OM, a native token of layer-1 (L1) blockchain for tokenized RWAs Mantra, has seen a 10.4% surge in the last 24 hours, trading at $1.02.

除了 ONDO 和 PENDLE 之外，隨著加密市場的整體復甦，其他以 RWA 為主題的加密貨幣也出現了顯著增長。例如，OM 是代幣化 RWA Mantra 的第 1 層 (L1) 區塊鏈的原生代幣，在過去 24 小時內上漲了 10.4%，交易價格為 1.02 美元。