RWA 토큰화 부문이 눈에 띄게 회복되고 ONDO와 PENDLE이 선두를 달리고 있습니다.

어제 크게 하락한 후 비트코인과 더 넓은 암호화폐 시장은 마침내 눈에 띄게 회복되었습니다. 회복은 ONDO와 PENDLE이 주도하는 실제 자산(RWA) 토큰화 부문으로 확장됩니다.

After a significant drop yesterday, Bitcoin and the broader crypto market finally recovered remarkably.

어제 크게 하락한 후 비트코인과 더 넓은 암호화폐 시장은 마침내 눈에 띄게 회복되었습니다.

The recovery extends to the real-world asset (RWA) tokenization segment, with ONDO and PENDLE leading the charge.

회복은 ONDO와 PENDLE이 주도하는 실제 자산(RWA) 토큰화 부문으로 확장됩니다.

According to CoinGecko data, the cumulative market capitalization for the RWA-related cryptocurrencies is $5.76 billion at the time of writing. This figure represents a 0.8% increase in the last 24 hours.

CoinGecko 데이터에 따르면, 이 글을 쓰는 시점을 기준으로 RWA 관련 암호화폐의 누적 시가총액은 57억 6천만 달러입니다. 이 수치는 지난 24시간 동안 0.8% 증가한 수치입니다.

ONDO, the native token of Ondo Finance, has surged by 25.04% in the last 24 hours and is now trading at $0.71.

온도파이낸스의 기본 토큰인 ONDO는 지난 24시간 동안 25.04% 급등했으며 현재 0.71달러에 거래되고 있습니다.

However, ONDO’s price has seen a longer-term decline of 25%, having traded at $0.95 on August 1 before dropping to $0.52 during yesterday’s market meltdown.

그러나 ONDO의 가격은 8월 1일 0.95달러에 거래된 후 어제 시장 붕괴 기간 동안 0.52달러로 하락하는 등 장기적으로 25% 하락했습니다.

Notably, amid the market drop, asset management giant BlackRock deposited over $8.1 million in USDC to Ondo Finance’s platform.

특히, 시장 하락 속에서 자산 관리 대기업인 BlackRock은 USDC로 810만 달러 이상을 Ondo Finance의 플랫폼에 예치했습니다.

Ondo Finance is one of the most prominent players in the tokenized RWA sector. In March, it made headlines for transferring $95 million to BlackRock’s tokenized fund, BUIDL, to facilitate instant settlements for the Ondo Short-Term US Government Fund (OUSG), backed by US Treasuries.

Ondo Finance는 토큰화된 RWA 부문에서 가장 눈에 띄는 플레이어 중 하나입니다. 지난 3월에는 미국 재무부가 지원하는 온도 단기 미국 정부 기금(OUSG)의 즉각적인 결제를 촉진하기 위해 BlackRock의 토큰화된 펀드인 BUIDL에 9,500만 달러를 이체한 사건이 헤드라인을 장식했습니다.

In parallel, PENDLE, the native token of Pendle Finance, experienced a significant surge, increasing by 36.5% to $2.76.

이와 동시에 Pendle Finance의 기본 토큰인 PENDLE은 36.5% 증가한 2.76달러로 상당한 급등을 경험했습니다.

However, PENDLE’s price has seen a longer-term decline of 30.6%, from $3.63 on August 1 to $1.85 on August 5.

그러나 PENDLE의 가격은 8월 1일 $3.63에서 8월 5일 $1.85로 장기적으로 30.6% 하락했습니다.

The recent price surge coincides with a listing announcement from Upbit, a major centralized crypto exchange in South Korea. Upbit has scheduled PENDLE trading to start on August 6, with trading pairs in Korean won (KRW) and Bitcoin (BTC).

최근 가격 급등은 한국의 주요 중앙화 암호화폐 거래소인 업비트의 상장 발표와 일치합니다. 업비트는 8월 6일부터 원화(KRW)와 비트코인(BTC) 페어로 PENDLE 거래를 시작할 예정입니다.

“Deposit/withdrawal start time within 2 hours from the time of posting the notice. Transaction support start time scheduled for 18:00 [KST] on August 6,” the announcement reads.

“입출금 시작 시간은 공지 게시 시점으로부터 2시간 이내입니다. 거래 지원 시작 시간은 8월 6일 18:00(KST)로 예정되어 있습니다.”

Pendle Finance is a DeFi platform focused on tokenizing yield on Ethereum. It allows users to trade tokens while earning yields by dividing assets into Principal Tokens and Yield Tokens. This model has significantly boosted Pendle’s popularity in the DeFi space, leading notable industry figures, such as BitMEX’s co-founder Arthur Hayes, to label the project “the future of DeFi.”

Pendle Finance는 Ethereum의 수익 토큰화에 중점을 둔 DeFi 플랫폼입니다. 사용자는 자산을 원금 토큰과 수익 토큰으로 나누어 수익을 얻으면서 토큰을 거래할 수 있습니다. 이 모델은 DeFi 공간에서 Pendle의 인기를 크게 높였으며 BitMEX의 공동 창립자 Arthur Hayes와 같은 업계 유명 인사를 이끌고 이 프로젝트를 "DeFi의 미래"라고 명명했습니다.

In addition to ONDO and PENDLE, other RWA-themed cryptocurrencies are experiencing significant increases amid the broader crypto market recovery. For instance, OM, a native token of layer-1 (L1) blockchain for tokenized RWAs Mantra, has seen a 10.4% surge in the last 24 hours, trading at $1.02.

ONDO 및 PENDLE 외에도 다른 RWA 테마 암호화폐는 암호화폐 시장이 더 광범위하게 회복되는 가운데 상당한 증가를 경험하고 있습니다. 예를 들어, 토큰화된 RWA Mantra를 위한 레이어 1(L1) 블록체인의 기본 토큰인 OM은 지난 24시간 동안 10.4% 급등하여 1.02달러에 거래되었습니다.