羅伯特·弗朗西斯·普雷福斯特（Robert Francis Prevost），新教皇獅子

天主教剛剛選擇了教皇弗朗西斯的繼任者。這是美國紅衣主教羅伯特·弗朗西斯·普雷斯特

The Catholic Church has just chosen the successor to Pope Francis. It is the American cardinal Robert Francis Prevost, who has received the necessary votes to be crowned as the new bishop of Rome this Thursday, May 8, 2025. The election of the new Pope has been announced with the traditional white smoke and the bells in the Vatican, which has sparked euphoria among the faithful.

天主教剛剛選擇了教皇弗朗西斯的繼任者。這是美國紅衣主教羅伯特·弗朗西斯·普雷斯特（Robert Francis Prevost），他於2025年5月8日星期四獲得了必要的選票，成為羅馬的新主教。新教皇的選舉已宣布了傳統的白煙和梵蒂岡的鐘聲，這引起了忠實的忠誠。

The new Pontiff is the 267th Pope of the Catholic Church and has been announced by the cardinal protodeacon Dominique Mamberti. He has pronounced the traditional Annuntio vobis gaudium magnum, habemus Papam. He then confirmed that the new Pope will be called Pope Leo XIV.

新的教宗是天主教教堂的第267教皇，由紅衣主教Protodeacon Dominique Mamberti宣布。他宣布傳統的Annuntio Vobis Gaudium Magnum Habemus Papam。然後，他確認新教皇將被稱為教皇獅子座XIV。

Let's remember that the first meeting of the cardinals took place this past Wednesday, May 7, although there was no consensus. The entire process has been broadcast live throughout the world, as has been happening since the conclave that chose Benedict XVI. The faithful have been able to witness, for example, the pro eligendo romano pontifice mass and the procession of the cardinals to the Sistine Chapel.

讓我們記住，儘管沒有達成共識，但紅衣主教的第一次會議是在5月7日星期三舉行的。自從選擇本尼迪克特十六世以來的會議以來，整個過程已經在全球範圍內直播。忠實的人已經能夠見證，例如，埃利芬多·羅曼諾（Eligendo Romano）的宗教群眾和樞機主教隊對西斯汀教堂（Sistine Chapel）的遊行。

In total, 133 cardinals from 70 countries across all continents were called to attend the conclave to choose the new Pope. Let's remember that not all had the right to vote, as it is mandatory for them to be under 80 years old. Thus, among the 252 members that the College of Cardinals had at the death of Pope Francis, only 135 had the right to vote.

總共有來自所有大陸70個國家 /地區的133個紅衣主教參加會議，以選擇新教皇。請記住，並非所有人都有投票權，因為他們的年齡在80歲以下是必須的。因此，在教皇弗朗西斯去世時，紅衣主教學院有252名成員中，只有135名有權投票。

The number was finally reduced to just 133 cardinals, as for health reasons two of them could not travel to Rome. These are Cardinal Antonio Cañizares, emeritus archbishop of Valencia, and Cardinal John Njue, emeritus archbishop of Nairobi (Kenya).

最終，這個數字僅減少到133個紅衣主教，就健康原因而言，兩個人都無法前往羅馬。這些是瓦倫西亞的名譽大主教的AntonioCañizares和肯尼亞名譽大主教的Cardinal John Njue（肯尼亞）。

It should be remembered that the election of the new Pope of the Catholic Church has been in the hands of the cardinals since the year 1059. Before, the election was carried out by the clergy and the parishioners, which led to numerous problems. Beyond the controversies and conflicts, in the history of the church, we even find cases of antipopes.

應該記住的是，自1059年以來，天主教教堂的新教皇就一直掌握在紅衣主教的手中。當選是由神職人員和教區居民進行的，這導致了許多問題。除了爭議和衝突之外，在教會的歷史上，我們甚至發現了反植物的案件。

This year, the average age of cardinals with the right to vote has been 70 years, although several nuances must be made in this regard. For example, only 58 cardinals are under 70 years old, and among all of them, 34 are under 65 years old. Additionally, in this conclave, 13 cardinals aged 79 have participated, of which a total of 9 turn 80 this 2025.

今年，具有投票權的紅衣主教的平均年齡為70歲，儘管在這方面必須有一些細微差別。例如，只有58個紅衣主教不到70歲，其中34歲以下的年齡在65歲以下。此外，在這個會議上，有13名79歲的紅衣主教參加了比賽，其中2025年總共80桿。

  NEW ON FACEBOOK! 📲 Click here to receive the hottest royal and celebrity news directly to your Facebook, for FREE and EXCLUSIVE! Don't miss out!

Facebook上的新！ 📲單擊此處，直接免費，獨特地將最熱門的皇家和名人新聞接收到您的Facebook！不要錯過！

By origin, Italy remains the country from which most of the elector members of the College of Cardinals come. In total, 17 cardinals with the right to vote come from the Italian country. Next, we find the United States, with 10 elector cardinals, and Brazil, with 7 elector cardinals.

起源於意大利，仍然是樞機主教學院大多數選舉人來的國家。總共有17個具有投票權的紅衣主教來自意大利國家。接下來，我們發現美國有10名選舉紅衣主教和巴西，其中有7個選舉人紅衣主教。