紅貓與Esaero合作夥伴，以支持Teal的Black Widow™製造業

Red Cat Holdings（NASDAQ：RCAT）宣布與Esaero建立戰略合作夥伴關係，以增強其黑寡婦小型無人空中系統（SUA）的製造能力。

Red Cat Holdings (NASDAQ:RCAT) has announced a strategic partnership with ESAero to enhance manufacturing capacity for its Black Widow small unmanned aerial system (sUAS). This partnership will support the production of Black Widow, which was selected for the U.S. Army's Short-Range Reconnaissance Program of Record contract.

Red Cat Holdings（NASDAQ：RCAT）宣布與Esaero建立戰略合作夥伴關係，以增強其黑寡婦小型無人空中系統（SUA）的製造能力。該合作夥伴關係將支持黑寡婦的生產，該寡婦被選為美國陸軍的唱片合同短期偵察計劃。

To forge this partnership, ESAero will provide AS9100-certified manufacturing facilities and engineering services to support the integration and production of Black Widow. The collaboration will utilize multiple AS9100-certified manufacturing facilities located in San Luis Obispo, CA. It will also leverage ESAero's vertically integrated capabilities and robust supply chain to bolster the production throughput of components and subsystems for Black Widow in a schedule-driven manner.

為了建立這種夥伴關係，Esaero將提供AS9100認證的製造設施和工程服務，以支持黑寡婦的整合和生產。該合作將利用位於加利福尼亞州聖路易斯·奧比斯波（San Luis Obispo）的多個AS9100認證的製造設施。它還將利用Esaero的垂直整合功能和強大的供應鏈來以計劃驅動的方式來增強黑寡婦的組件和子系統的生產吞吐量。

This partnership aims to scale production and ensure the continuity of improvement in manufacturing Black Widow drones, which are designed for short-range reconnaissance missions providing military operators with improved situational awareness, autonomous capabilities, and rugged performance in contested environments.

該合作夥伴關係旨在擴展生產並確保製造黑寡婦無人機的連續性，該無人機是專為短期偵察任務而設計的，可為軍事運營商提供改善的情境意識，自主能力和在有爭議的環境中穩固的性能。

"As we ramp up production of the Black Widow to fulfill our SRR contracts and meet growing demand from U.S. and international customers, securing high-quality, aerospace-certified manufacturing capacity is critical," said Jeff Thompson, Red Cat CEO. "ESAero's facilities, combined with their deep engineering expertise, make them an ideal partner for Red Cat. This collaboration supports our ability to scale manufacturing, focus on continuous improvement, and deliver mission-ready sUAS platforms to the warfighters that depend on them."

紅貓首席執行官傑夫·湯普森（Jeff Thompson）表示：“隨著我們加大黑人寡婦的生產以履行我們的SRR合同並滿足我們和國際客戶不斷增長的需求，確保高質量的，經過航空航天認證的製造能力至關重要。” “ Esaero的設施加上了深厚的工程專業知識，使其成為Red Cat的理想合作夥伴。這項合作支持我們擴展製造業，專注於持續改進並為依賴於他們的戰士提供適合任務的SUAS平台的能力。”

ESAero is committed to supporting Red Cat's mission of delivering high-quality Made-in-America sUAS to its customers and the warfighter. With multiple AS9100-certified manufacturing facilities and a workforce capable of supporting a wide range of technical disciplines, ESAero is well-positioned to serve as an extension of Teal’s engineering and production teams.

Esaero致力於支持Red Cat的使命，即向其客戶和戰士提供高質量的美國Suas製造。 Esaero擁有多個AS9100認證的製造設施和能夠支持各種技術學科的勞動力，因此可以很好地延長蒂爾的工程和生產團隊。

"We have had a great relationship with Red Cat over the past year and a half supporting various developments, including the Teal 2 and Black Widow. During this time, we have made significant investments in our manufacturing capability for producing Group I – III UAS at scale, which we are thrilled to now provide to Red Cat and Teal," said Andrew Gibson, President, CEO, and Co-Founder of ESAero. "We believe this partnership will effectively and efficiently provide Teal the capacity they need to meet the production needs of their customers and the warfighter."

“在過去的一年半中，我們與紅貓建立了良好的關係，支持各種發展，包括藍綠色寡婦和黑寡婦。在這段時間裡，我們對生產I – III組的製造能力進行了大量投資，我們很高興能為紅貓和藍綠色提供。 “我們認為，這種夥伴關係將有效，有效地為滿足客戶和戰士的生產需求所需的能力提供能力。 ”

Red Cat and ESAero recognize the importance of strong partnerships within America’s industrial base to meet the critical production needs of the warfighter. By combining Teal’s core technology with ESAero’s proven ability to scale production of advanced systems, Black Widow will be well positioned to be deployed rapidly and reliably.

Red Cat和Esaero認識到，在美國工業基礎上建立牢固夥伴關係的重要性是滿足戰士的關鍵生產需求。通過將藍綠色的核心技術與Esaero驗證的高級系統生產能力相結合，黑寡婦將有能力迅速而可靠地部署。

About Red Cat Holdings, Inc.

關於Red Cat Holdings，Inc。

Red Cat (Nasdaq: RCAT) is a drone technology company integrating robotic hardware and software for military, government, and commercial operations. Through two wholly owned subsidiaries, Teal Drones and FlightWave Aerospace, Red Cat has developed a leading-edge Family of Systems. This includes the flagship Black Widow™, a small unmanned ISR system that was awarded the U.S. Army’s Short Range Reconnaissance (SRR) Program of Record contract. The Family of Systems also includes TRICHON™, a fixed wing VTOL for extended endurance and range, and FANG™, the industry's first line of NDAA compliant FPV drones optimized for military operations with precision strike capabilities. Learn more at www.redcat.red.

Red Cat（NASDAQ：RCAT）是一家無人機技術公司，將機器人硬件和軟件整合到軍事，政府和商業運營中。通過兩個全資子公司，藍綠色的無人機和飛行波航空航天，紅貓開發了一個領先的系統家族。其中包括旗艦Black Widow™，這是一個小型無人ISR系統，被授予美國陸軍短期偵察（SRR）記錄合同計劃。系統家族還包括Trichon™，這是一種用於擴展耐力和範圍的固定機翼VTOL，以及Fang™，Fang™是該行業的NDAA符合NDAA符合的FPV無人機，可針對具有精確罷工功能的軍事行動進行了優化。在www.redcat.red上了解更多信息。

About Empirical Systems Aerospace, Inc. (ESAero)

關於經驗系統航空航天公司（Esaero）

ESAero produces Unmanned Aerial Systems (UAS) and advanced aerospace technologies for commercial and military applications. An established leader in the field, ESAero has been demonstrating for decades its core competencies in the design and manufacturing of innovative, reliable, and scalable aircraft systems including power and battery management systems. Based in San Luis Obispo, California, ESAero provides vertically integrated AS9100 certified services in R&D, engineering, design for manufacturing, rapid prototyping, testing, and serialized production expanding in the thousands. With over 130,000 sq.ft., ESAero has the capacity, capability, and facilities to scale and accelerate manufacturing to support its partners and customers.

Esaero生產用於商業和軍事應用的無人空中系統（UAS）和先進的航空航天技術。 Esaero是該領域成熟的領導者，已經證明了數十年來其在創新，可靠和可擴展的飛機系統（包括電源和電池管理系統）的創新，可靠和可擴展的飛機系統方面的核心競爭力。 Esaero總部位於加利福尼亞州的聖路易斯·奧比斯波（San Luis Obispo），在研發，工程，製造，快速原型製造，測試和序列化生產中提供了垂直集成的ASS9100認證服務。 Esaero擁有130,000平方英尺的超過130,000平方英尺，具有擴展和加速製造業的能力，能力和設施，以支持其合作夥伴和客戶。