ティールのブラックウィドウ™の製造をサポートするために、レッドキャットパートナー

Red Cat Holdings（NASDAQ：RCAT）は、Esaeroとの戦略的パートナーシップを発表し、Black Widow Small Manned Aerial System（SUAS）の製造能力を強化しました。

Red Cat Holdings (NASDAQ:RCAT) has announced a strategic partnership with ESAero to enhance manufacturing capacity for its Black Widow small unmanned aerial system (sUAS). This partnership will support the production of Black Widow, which was selected for the U.S. Army's Short-Range Reconnaissance Program of Record contract.

Red Cat Holdings（NASDAQ：RCAT）は、Esaeroとの戦略的パートナーシップを発表し、Black Widow Small Manned Aerial System（SUAS）の製造能力を強化しました。このパートナーシップは、米国陸軍の短距離偵察プログラムの記録契約に選ばれたブラックウィドウの生産をサポートします。

To forge this partnership, ESAero will provide AS9100-certified manufacturing facilities and engineering services to support the integration and production of Black Widow. The collaboration will utilize multiple AS9100-certified manufacturing facilities located in San Luis Obispo, CA. It will also leverage ESAero's vertically integrated capabilities and robust supply chain to bolster the production throughput of components and subsystems for Black Widow in a schedule-driven manner.

このパートナーシップを築くために、EsaeroはAS9100認定の製造施設およびエンジニアリングサービスを提供して、ブラックウィドウの統合と生産をサポートします。このコラボレーションは、カリフォルニア州サンルイスオビスポにある複数のAS9100認定製造施設を利用します。また、Esaeroの垂直統合機能と堅牢なサプライチェーンを活用して、スケジュール駆動型の方法でブラックウィドウ用のコンポーネントとサブシステムの生産スループットを強化します。

This partnership aims to scale production and ensure the continuity of improvement in manufacturing Black Widow drones, which are designed for short-range reconnaissance missions providing military operators with improved situational awareness, autonomous capabilities, and rugged performance in contested environments.

このパートナーシップの目的は、生産を拡大し、ブラックウィドウドローンの製造における改善の継続性を確保することを目的としています。ブラックウィドウドローンは、競合する環境での状況認識、自律能力、頑丈なパフォーマンスを改善する軍事オペレーターを提供する短距離偵察ミッションのために設計されています。

"As we ramp up production of the Black Widow to fulfill our SRR contracts and meet growing demand from U.S. and international customers, securing high-quality, aerospace-certified manufacturing capacity is critical," said Jeff Thompson, Red Cat CEO. "ESAero's facilities, combined with their deep engineering expertise, make them an ideal partner for Red Cat. This collaboration supports our ability to scale manufacturing, focus on continuous improvement, and deliver mission-ready sUAS platforms to the warfighters that depend on them."

「SRR契約を履行し、米国と国際的な顧客からの需要の増大を満たすためにブラックウィドウの生産を強化するにつれて、高品質の航空宇宙認定の製造能力を確保することが重要です」 「Esaeroの施設は、深いエンジニアリングの専門知識と組み合わせて、Red Catの理想的なパートナーになります。このコラボレーションは、製造を拡大し、継続的な改善に焦点を当て、ミッション対応のSuaSプラットフォームをそれらに依存する戦闘機に提供する能力をサポートしています。」

ESAero is committed to supporting Red Cat's mission of delivering high-quality Made-in-America sUAS to its customers and the warfighter. With multiple AS9100-certified manufacturing facilities and a workforce capable of supporting a wide range of technical disciplines, ESAero is well-positioned to serve as an extension of Teal’s engineering and production teams.

Esaeroは、高品質の系アメリカ人のSuasを顧客とWarfighterに提供するというRed Catの使命を支援することに取り組んでいます。複数のAS9100認定製造施設と、幅広い技術分野をサポートできる労働力により、EsaeroはTealのエンジニアリングおよび生産チームの拡張として機能するように適切に配置されています。

"We have had a great relationship with Red Cat over the past year and a half supporting various developments, including the Teal 2 and Black Widow. During this time, we have made significant investments in our manufacturing capability for producing Group I – III UAS at scale, which we are thrilled to now provide to Red Cat and Teal," said Andrew Gibson, President, CEO, and Co-Founder of ESAero. "We believe this partnership will effectively and efficiently provide Teal the capacity they need to meet the production needs of their customers and the warfighter."

「私たちは、過去1年半にわたって、The Teal 2やBlack Widowを含むさまざまな開発をサポートするレッドキャットと大きな関係を築いてきました。この間、私たちは今、Red CatとTealに提供するグループI-III UAを生産するための製造能力に多大な投資をしました。 「このパートナーシップは、顧客と戦闘機の生産ニーズを満たすために必要な能力をティールに効果的かつ効率的に提供すると考えています。」

Red Cat and ESAero recognize the importance of strong partnerships within America’s industrial base to meet the critical production needs of the warfighter. By combining Teal’s core technology with ESAero’s proven ability to scale production of advanced systems, Black Widow will be well positioned to be deployed rapidly and reliably.

Red CatとEsaeroは、戦闘機の重要な生産ニーズを満たすために、アメリカの産業基地内の強力なパートナーシップの重要性を認識しています。 TealのコアテクノロジーとEsaeroの高度なシステムの生産をスケーリングする実証済みの能力を組み合わせることにより、Black Widowは迅速かつ確実に展開されるように適切に位置付けられます。

About Red Cat Holdings, Inc.

Red Cat Holdings、Inc。について

Red Cat (Nasdaq: RCAT) is a drone technology company integrating robotic hardware and software for military, government, and commercial operations. Through two wholly owned subsidiaries, Teal Drones and FlightWave Aerospace, Red Cat has developed a leading-edge Family of Systems. This includes the flagship Black Widow™, a small unmanned ISR system that was awarded the U.S. Army’s Short Range Reconnaissance (SRR) Program of Record contract. The Family of Systems also includes TRICHON™, a fixed wing VTOL for extended endurance and range, and FANG™, the industry's first line of NDAA compliant FPV drones optimized for military operations with precision strike capabilities. Learn more at www.redcat.red.

Red Cat（NASDAQ：RCAT）は、軍事、政府、および商業業務のためのロボットハードウェアとソフトウェアを統合するドローンテクノロジー企業です。 2つの完全所有の子会社であるティールドローンとフライトウェーブ航空宇宙を通じて、Red Catは最先端のシステムを開発しました。これには、米国陸軍の短距離偵察（SRR）記録契約プログラムを授与された小さな無人ISRシステムであるFlagship Black Widow™が含まれます。システムのファミリーには、延長された耐久性と範囲用の固定翼VTOLであるTrichon™と、精密ストライキ能力を備えた軍事作戦に最適化されたNDAA準拠のFPVドローンの業界の最初のラインであるFang™も含まれています。詳細については、www.redcat.redをご覧ください。

About Empirical Systems Aerospace, Inc. (ESAero)

経験システムAerospace、Inc。（Esaero）について

ESAero produces Unmanned Aerial Systems (UAS) and advanced aerospace technologies for commercial and military applications. An established leader in the field, ESAero has been demonstrating for decades its core competencies in the design and manufacturing of innovative, reliable, and scalable aircraft systems including power and battery management systems. Based in San Luis Obispo, California, ESAero provides vertically integrated AS9100 certified services in R&D, engineering, design for manufacturing, rapid prototyping, testing, and serialized production expanding in the thousands. With over 130,000 sq.ft., ESAero has the capacity, capability, and facilities to scale and accelerate manufacturing to support its partners and customers.

Esaeroは、商業用および軍事用途向けの無人航空機システム（UAS）と高度な航空宇宙技術を生産しています。この分野で確立されたリーダーであるEsaeroは、数十年にわたり、電力およびバッテリー管理システムを含む革新的で信頼性が高く、スケーラブルな航空機システムの設計と製造におけるコアコンピテンシーを実証してきました。カリフォルニア州サンルイスオビスポに拠点を置くEsaeroは、R＆D、エンジニアリング、製造用の設計、迅速なプロトタイピング、テスト、および数千人で拡大するシリアル化された生産に垂直に統合されたAS9100認定サービスを提供しています。 130,000平方フィートを超えるEsaeroには、パートナーと顧客をサポートするために製造を拡大および加速する能力、能力、および施設があります。