Rain 加密貨幣交易所遭受秘密網路攻擊，損失 1,410 萬美元

據加密偵探 ZachXBT 稱，中東著名的加密貨幣交易所 Rain Crypto Exchange 已成為駭客事件的受害者，導致價值約 1,410 萬美元的加密資產損失。該交易所隨後證實了這一事件，但保證客戶資金受到保護且不受影響，任何潛在損失均由 Rain Group 承擔。然而，有關駭客利用的漏洞的詳細資訊仍未公開。

Rain Cryptocurrency Exchange Targeted in Stealthy Cyberattack, Resulting in Loss of $14.1 Million

Rain 加密貨幣交易所遭遇隱性網路攻擊，造成 1,410 萬美元損失

Bahrain, May 14, 2024 - Rain Cryptocurrency Exchange, a renowned platform known for its adherence to Islamic finance principles in the Middle East, has fallen victim to a sophisticated cyberattack that resulted in the theft of approximately $14.1 million worth of digital assets.

巴林，2024 年 5 月 14 日 - Rain Cryptocurrency Exchange 是中東地區因遵守伊斯蘭金融原則而聞名的知名平台，遭遇複雜的網路攻擊，導致價值約 1,410 萬美元的數位資產被盜。

The incident, which occurred on April 29, 2024, was initially detected by renowned crypto detective ZachXBT, who reported the unauthorized outflow of funds from Rain's Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Solana (SOL), and XRP wallets.

該事件發生於2024 年4 月29 日，最初是由著名加密貨幣偵探ZachXBT 發現的，他報告了Rain 的比特幣(BTC)、以太坊(ETH)、Solana (SOL) 和XRP 錢包未經授權的資金流出情況。

According to ZachXBT's investigation, the attackers successfully exploited Rain's network and transferred the stolen ETH coins to the popular decentralized exchange UniSwap shortly after the hack. The incident remained undisclosed until May 13, 2024, when ZachXBT's findings were made public.

根據 ZachXBT 的調查，攻擊者成功利用了 Rain 的網絡，並在駭客攻擊後不久將被盜的 ETH 轉移到流行的去中心化交易所 UniSwap。該事件一直未公開，直到 2024 年 5 月 13 日 ZachXBT 的調查結果被公開。

In an official statement released on May 14, 2024, Rain Cryptocurrency Exchange acknowledged the hack and confirmed that the situation had been resolved. The exchange emphasized that Rain Group, its parent company, has fully covered any potential losses incurred during the incident, ensuring that all customer funds remain secure and unaffected.

在 2024 年 5 月 14 日發布的官方聲明中，Rain 加密貨幣交易所承認遭到駭客攻擊，並確認情況已解決。交易所強調，其母公司Rain Group已全額承擔事件期間可能產生的任何損失，確保所有客戶資金安全且不受影響。

"We prioritize the protection of our customers' interests and have taken all necessary measures to mitigate any risks associated with this incident. All customer and operational activities, including crypto transactions and fiat deposits and withdrawals, continue uninterrupted across our platforms," Rain's official statement read.

Rain 的官方聲明表示：「我們優先考慮保護客戶的利益，並已採取一切必要措施來減輕與此事件相關的任何風險。所有客戶和營運活動，包括加密貨幣交易和法定存款和提款，都將在我們的平台上不間斷地繼續進行。

Despite Rain's transparency in disclosing the incident, the details surrounding the attack remain unclear. No reports have been released explaining how the hackers breached Rain's security protocols and exploited its digital wallets.

儘管 Rain 公開披露了這起事件，但有關這次襲擊的細節仍不清楚。目前尚未發布任何報告來解釋駭客如何破壞 Rain 的安全協議並利用其數位錢包。

The incident has raised concerns within the cryptocurrency industry, particularly given the recent reports of North Korean state-backed hacking groups targeting crypto exchanges. Cybersecurity firm Kaspersky has identified a new malware strain called Durian, which is believed to be employed by these hacking groups to compromise exchange systems.

這起事件引起了加密貨幣產業的擔憂，特別是考慮到最近有報告指出北韓國家支持的駭客組織針對加密貨幣交易所。網路安全公司卡巴斯基發現了一種名為 Durian 的新惡意軟體菌株，據信這些駭客組織利用該菌株來破壞交換系統。

Rain's customer base and stakeholders are advised to remain vigilant and follow best practices for securing their crypto assets, including enabling two-factor authentication, utilizing hardware wallets, and promptly reporting any suspicious activity to the exchange.

建議 Rain 的客戶群和利害關係人保持警惕，並遵循保護其加密資產的最佳實踐，包括啟用雙重認證、使用硬體錢包以及及時向交易所報告任何可疑活動。

The cyberattack on Rain Cryptocurrency Exchange underscores the evolving nature of cybersecurity threats in the digital currency sector and reinforces the need for robust security measures to protect against unauthorized access and theft of digital assets.

Rain 加密貨幣交易所的網路攻擊凸顯了數位貨幣領域網路安全威脅不斷變化的性質，並強化了對強有力的安全措施的需求，以防止未經授權的存取和竊取數位資產。