量子計算可能會破壞比特幣和其他區塊鍊網絡

包括量子計算在內的新興技術可能會使加密技術確保比特幣和其他區塊鍊網絡無效

Emerging technologies, including quantum computing, could potentially render the cryptography securing Bitcoin (BTC) and other blockchain networks ineffective, asset manager BlackRock (BLK) said in a regulatory filing.

資產管理經理貝萊克（BLK）在監管文件中說，包括量子計算在內的新興技術（包括量子計算）可能會使加密技術確保比特幣（BTC）和其他區塊鍊網絡無效。

On May 9, BlackRock updated the registration statement for its iShares Bitcoin ETF (IBIT). The revised version addressed potential risks to the integrity of the Bitcoin network posed by quantum computing, the filing shows.

5月9日，BlackRock更新了Ishares比特幣ETF（IBIT）的註冊表。檔案顯示，修訂版的版本針對量子計算提出的比特幣網絡的完整性的潛在風險。

“[I]f quantum computing technology is able to advance […] it could potentially undermine the viability of many of the cryptographic algorithms used across the world’s information technology infrastructure, including the cryptographic algorithms used for digital assets like bitcoin,” BlackRock stated.

“ [I] F量子計算技術能夠提高[…]它可能破壞全球信息技術基礎架構中使用的許多加密算法的生存能力，包括用於比特幣等數字資產的加密算法，” BlackRock說。

This is the first time the asset manager has explicitly flagged this risk in its IBIT disclosures. The IBIT ETF is the largest spot Bitcoin ETF, with approximately $64 billion in net assets, according to its website.

這是資產經理首次在其IBIT披露中明確標記這種風險。根據其網站，IBIT ETF是最大的現貨比特幣ETF，淨資產約為640億美元。

Quantum computing is an emergent field that endeavors to apply the principles of quantum mechanics to greatly enhance computers’ processing capabilities.

量子計算是一個新興領域，它努力將量子力學原理應用於大大增強計算機的處理能力。

Record-breaking inflows

創紀錄的流入

James Seyffart, an analyst for Bloomberg Intelligence, cautioned that risk disclosures such as IBIT’s are mandated to highlight every conceivable risk to an asset, even those that are extremely unlikely.

彭博情報局的分析師詹姆斯·塞伊法特（James Seyffart）警告說，諸如IBIT之類的風險披露被要求強調對資產的所有可能風險，即使是極不可能的風險。

“They are going to highlight any potential thing that can go wrong with any product they list or the underlying asset that’s being invested in,” Seyffart said in a May 9 X post. “It's completely standard. And honestly [it] makes complete sense.”

Seyffart在5月9日的帖子中說：“他們將突出任何可能出錯的可能出錯的可能出錯的產品或正在投資的基本資產。” “這是完全標準的。老實說，這完全有道理。”

Since their launch in January, Bitcoin ETFs have collectively realized more than $41 billion in net inflows, according to data from Farside Investors.

根據Farside Investors的數據，自1月份推出以來，比特幣ETF已集體實現了超過410億美元的淨流入。

On May 8, Bitcoin ETF net inflows surpassed all-time highs of around $40 billion, according to Bloomberg Intelligence.

根據彭博情報公司的數據，5月8日，比特幣ETF淨流入量超過了約400億美元的歷史最高點。

“Lifetime net flows is #1 most imp metric to watch IMO, very hard to grow, pure truth, no bs,” Bloomberg Intelligence analyst Eric Balchunas said in a May 9 X post. “Impressive, they were able to make it to a new high water mark so soon after the world was supposed to end.”

彭博情報分析師埃里克·巴爾庫納斯（Eric Balchunas）在5月9日x帖子中說：“終生的網流是觀看IMO，很難成長，純粹的真相，沒有BS的最大指標。” “令人印象深刻的是，他們能夠在全世界結束後不久就能進入新的高水位。”

In February, Tether CEO Paolo Ardoino predicted that quantum computing would eventually enable hackers to break into inactive Bitcoin wallets and recover the dormant coins.

2月，繫繩首席執行官保羅·阿多諾（Paolo Ardoino）預測，量子計算最終將使黑客能夠闖入不活躍的比特幣錢包並恢復休眠的硬幣。

“Any Bitcoin in lost wallets, including Satoshi (if not alive), will be hacked and put back in circulation,” Ardoino stated in a Feb. 8 X post.

“丟失錢包中的任何比特幣，包括Satoshi（如果不活著），都將被黑客入侵，並回到流通，” Ardoino在2月8日X. X帖子中說。