莫迪总理为历史性的马哈维尔·贾扬蒂庆祝活动揭幕

在 Mahaveer Jayanti 當天，印度總理莫迪 (Narendra Modi) 為第 2550 任 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 舉行了就職典禮，以紀念 Ahimsa、Satya、Asteya、Brahmacharya 和 Aparigraha 的教義。該活動凸顯了印度精神遺產的重要性，並強調了巴格萬·馬哈維爾的教義在促進和平共處和普遍兄弟情誼方面的作用。

Prime Minister Narendra Modi Inaugurates Historic Mahaveer Jayanti Celebrations

總理莫迪 (Narendra Modi) 啟動歷史性的馬哈維爾賈揚蒂 (Mahaveer Jayanti) 慶祝活動

On the auspicious occasion of Mahaveer Jayanti, Prime Minister Narendra Modi graced the inaugural ceremony of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at the esteemed Bharat Mandapam in New Delhi. This grand event celebrated the life and teachings of the revered 24th Tirthankar, Bhagwan Mahaveer, whose timeless principles of Ahimsa (Non-Violence), Satya (Truthfulness), Asteya (Non-Stealing), Brahmacharya (Chastity), and Aparigraha (Non-attachment) have illuminated the path of peaceful coexistence and universal brotherhood.

在Mahaveer Jayanti 的吉祥時刻，納倫德拉·莫迪總理在新德里備受尊敬的Bharat Mandapam 出席了第2550 屆薄伽梵·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫(Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 的就職典禮。這項盛大的活動慶祝了受人尊敬的第24 任提坦卡(Tirthankar) 巴格萬·馬哈維爾(Bhagwan Mahaveer) 的一生和教義，他的永恆原則包括Ahimsa（非暴力）、Satya（誠實）、Asteya（不偷竊）、Brahmacharya（貞潔）和Aparigraha（非暴力）。

Honoring India's Spiritual Legacy

尊重印度的精神遺產

As a testament to India's rich spiritual heritage, Prime Minister Modi unveiled a commemorative stamp and coin during the ceremony. He witnessed a captivating dance drama titled "Vartaman mein Vardhaman," performed by talented school children. The Prime Minister expressed heartfelt gratitude for the youth's unwavering dedication to Bhagwan Mahaveer's values, recognizing it as a beacon of hope for the nation's future.

為了證明印度豐富的精神遺產，莫迪總理在儀式上揭開了紀念郵票和硬幣的面紗。他目睹了由才華橫溢的學童表演的名為“Vartaman mein Vardhaman”的迷人舞劇。總理對年輕人對巴格萬·馬哈維爾價值觀堅定不移的奉獻表示衷心感謝，並認為這是國家未來希望的燈塔。

Mahaveer's Teachings: A Guiding Light for Amrit Kaal

馬哈維爾的教誨：阿姆里特·卡爾的指路明燈

Prime Minister Modi highlighted the profound significance of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, which coincides auspiciously with the nascent phase of Amrit Kaal, a golden era of independence. He emphasized that the concept of Amrit Kaal extends beyond mere resolutions and embodies a spiritual inspiration, empowering us to transcend the boundaries of time and mortality.

莫迪總理強調了第2550 任薄伽梵·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍察夫(Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 的深遠意義，這恰逢獨立黃金時代阿姆里特·卡爾(Amrit Kaal) 的新生階段。他強調，Amrit Kaal 的概念超越了單純的決心，體現了一種精神靈感，使我們能夠超越時間和死亡的界限。

India's Visionary Approach

印度的富有遠見的做法

The Prime Minister eloquently articulated India's unparalleled ability to envision centuries and millennia into the future, a testament to its unwavering farsightedness and enduring civilization. He declared, "It is India that thinks not only for itself but for the entire world, embracing all. India not only reveres traditions but also shapes policies that reflect its core values."

總理雄辯地闡述了印度對未來幾個世紀和幾千年的無與倫比的展望能力，證明了其堅定不移的遠見和持久的文明。他宣稱，“印度不僅為自己著想，而且為整個世界著想，包容所有人。印度不僅尊重傳統，而且制定反映其核心價值的政策。”

Embracing Diversity and Seeking Peace

擁抱多元、尋求和平

Prime Minister Modi eloquently recalled the profound philosophies of Anekantavada and Syadvada, which teach us to embrace diverse perspectives and relentlessly pursue peace. He acknowledged that in these tumultuous times of global conflict, humanity looks to India as a beacon of peace, a testament to its cultural legacy, burgeoning capabilities, and visionary foreign policy initiatives such as Mission LiFE, One Earth One Family and One Future, and One World-One Sun-One Grid.

莫迪總理雄辯地回顧了阿內坎塔瓦達和斯亞德瓦達的深刻哲學，這些哲學教導我們擁抱不同的觀點並不懈地追求和平。他承認，在全球衝突的動盪時期，人類將印度視為和平的燈塔，證明了其文化遺產、新興能力和富有遠見的外交政策舉措，如使命生活、一個地球、一個家庭和一個未來，以及一世界一太陽一網格。

Reviving Spiritual Values in the Modern Era

在現代時代復興精神價值觀

Prime Minister Modi emphasized the enduring relevance of Bhagwan Mahaveer's teachings in the modern era, urging citizens to wholeheartedly embrace the principles of Asteya and Ahimsa. He passionately implored Indians to revive spiritual values as a paramount necessity for our times, stating, "For India, modernity is its body, and spirituality is its soul. If spirituality is divorced from modernity, anarchy will reign."

莫迪總理強調了巴格萬·馬哈維爾的教義在現代的持久意義，敦促公民全心全意地接受阿斯蒂亞和阿希姆薩的原則。他熱情地懇求印度人復興精神價值觀，將其作為我們這個時代的首要需要，並指出：「對印度來說，現代性是其身體，靈性是其靈魂。如果靈性與現代性分離，無政府主義就會盛行。

Overcoming Challenges and Embracing Progress

克服挑戰，擁抱進步

The Prime Minister highlighted India's remarkable progress in overcoming challenges, with over 250 million Indians lifted out of poverty. He affirmed his unwavering commitment to shaping the nation's future, expressing his gratitude to the spiritual leaders for their inspiring words. He exhorted citizens to seize the present moment, embrace progress, and uphold spiritual values as guiding principles.

總理強調了印度在克服挑戰方面取得的顯著進展，超過 2.5 億印度人擺脫了貧困。他重申了他對塑造國家未來的堅定承諾，並對精神領袖鼓舞人心的話語表示感謝。他告誡公民要抓住當下，擁抱進步，堅持精神價值作為指導原則。

As India joyously celebrates the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, it serves as a potent reminder of the nation's rich spiritual heritage and the timeless teachings of non-violence, truthfulness, and universal brotherhood. These principles continue to illuminate the path towards a prosperous and harmonious future, ensuring that India remains a beacon of hope and inspiration for generations to come.

印度興高采烈地慶祝薄伽梵·馬哈維爾·涅萬·馬霍特薩夫(Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 誕辰2550 週年，這有力地提醒人們該國豐富的精神遺產以及非暴力、誠實和普遍兄弟情誼的永恆教義。這些原則繼續照亮通往繁榮和諧未來的道路，確保印度仍然是子孫後代希望和靈感的燈塔。