PGG Wrightson為支持IHC小牛和農村計劃而感到自豪。

農村捐贈計劃現在已有43年，為新西蘭最脆弱的人及其在農村社區中的家人籌集了超過4300萬美元。

PGW Wrightson is proud to support the IHC Calf & Rural Scheme. The rural donation scheme is now in it’s 43rd year, raising over $43 million dollars for New Zealand’s most vulnerable people and their families in rural communities.

PGW Wrightson為支持IHC小牛和農村計劃而感到自豪。農村捐贈計劃現在已有43年，為新西蘭最脆弱的人及其在農村社區中的家人籌集了超過4300萬美元。

In honour of Pink Week we ask you to donate a virtual ‘gold coin’ to this wonderful cause.

為了紀念粉紅色的一周，我們要求您為這個奇妙的事業捐贈虛擬的“金幣”。

Your donation will help transform the lives of people with disabilities in rural areas, via numerous avenues mentioned below:

您的捐款將通過下面提到的許多途徑幫助改變農村地區殘疾人的生活：

Families and Children: The funds directly aid families and children living with intellectual disabilities, offering them much-needed resources and services tailored to their unique needs.

家庭和兒童：這些資金直接幫助識別智障的家庭和兒童，為他們提供急需的資源和服務，適合其獨特的需求。

Volunteer Support: The programme supports an incredible network of 1,000 volunteers across New Zealand, individuals who play a pivotal role in advocating for and assisting those with intellectual disabilities and their families.

志願者支持：該計劃支持在新西蘭的1000名志願者組成的令人難以置信的網絡，這些人在倡導和協助智力殘疾及其家人的人中發揮關鍵作用。

Local Volunteer Associations: The funding helps sustain local volunteer associations, empowering them to provide advocacy, support, and connection in communities throughout New Zealand.

當地志願者協會：資金有助於維持當地的志願者協會，使他們能夠在新西蘭各地的社區提供倡導，支持和聯繫。

Information Hub: IHC maintains New Zealand's most comprehensive library on intellectual disability-related information, enabling education and empowerment for families and professionals alike.

信息中心：IHC維護新西蘭最全面的關於智力殘疾相關信息的圖書館，為家庭和專業人員提供教育和賦權。

Advocacy and Self-Advocacy: The contributions enable advocacy efforts that amplify the voices and rights of individuals with intellectual disabilities, fostering self-advocacy within this community.

倡導和自我倡導：貢獻能夠倡導努力，以擴大智障人士的聲音和權利，從而促進該社區內的自我顧問。