PGG Wrightsonは、IHC Calf＆Rural Schemeをサポートできることを誇りに思っています。

農村部の寄付スキームは現在43年目であり、ニュージーランドで最も脆弱な人々と農村コミュニティの家族のために4,300万ドル以上を集めています。

PGW Wrightson is proud to support the IHC Calf & Rural Scheme. The rural donation scheme is now in it’s 43rd year, raising over $43 million dollars for New Zealand’s most vulnerable people and their families in rural communities.

PGW Wrightsonは、IHC Calf＆Rural Schemeをサポートできることを誇りに思っています。農村部の寄付スキームは現在43年目であり、ニュージーランドで最も脆弱な人々と農村コミュニティの家族のために4,300万ドル以上を集めています。

In honour of Pink Week we ask you to donate a virtual ‘gold coin’ to this wonderful cause.

ピンクウィークに敬意を表して、この素晴らしい大義に仮想の「ゴールドコイン」を寄付するようお願いします。

Your donation will help transform the lives of people with disabilities in rural areas, via numerous avenues mentioned below:

あなたの寄付は、農村部の障害のある人々の生活を、以下に説明する多数の道を介して変えるのに役立ちます。

Families and Children: The funds directly aid families and children living with intellectual disabilities, offering them much-needed resources and services tailored to their unique needs.

家族と子供：この資金は、知的障害のある家族や子供を直接支援し、独自のニーズに合わせた非常に必要なリソースとサービスを提供します。

Volunteer Support: The programme supports an incredible network of 1,000 volunteers across New Zealand, individuals who play a pivotal role in advocating for and assisting those with intellectual disabilities and their families.

ボランティアサポート：このプログラムは、ニュージーランド全土の1,000人のボランティアの信じられないほどのネットワークをサポートしています。これは、知的障害とその家族を擁護し支援する際に極めて重要な役割を果たしている個人です。

Local Volunteer Associations: The funding helps sustain local volunteer associations, empowering them to provide advocacy, support, and connection in communities throughout New Zealand.

地元のボランティア協会：この資金は、地元のボランティア協会を維持し、ニュージーランド全土のコミュニティで擁護、支援、つながりを提供できるようにするのに役立ちます。

Information Hub: IHC maintains New Zealand's most comprehensive library on intellectual disability-related information, enabling education and empowerment for families and professionals alike.

情報ハブ：IHCは、知的障害関連の情報に関するニュージーランドの最も包括的なライブラリを維持し、家族や専門家のための教育とエンパワーメントを可能にします。

Advocacy and Self-Advocacy: The contributions enable advocacy efforts that amplify the voices and rights of individuals with intellectual disabilities, fostering self-advocacy within this community.

アドボカシーと自己擁護：貢献により、知的障害のある個人の声と権利を増幅し、このコミュニティ内の自己擁護を促進する擁護活動が可能になります。