亞歷山大·沙特羅夫

每週更新追蹤一些市場份額最大的加密貨幣：比特幣（BTC-USD）和以太幣（ETH-USD）。

Bitcoin, the world's first cryptocurrency, saw its price drop to around $59,000 this past week. BTC is still up ~34% year to date.

比特幣是世界上第一種加密貨幣，上週其價格跌至 59,000 美元左右。 BTC 今年迄今仍上漲約 34%。

Bitcoin, the world's first cryptocurrency and decentralized digital currency, saw its price drop to around $59,000 this past week. BTC is still up ~34% year to date.

比特幣是世界上第一種加密貨幣和去中心化數位貨幣，上週價格跌至 59,000 美元左右。 BTC 今年迄今仍上漲約 34%。

Bitcoin's massive rally in 2023 has stalled as of late with the past week's price action seeing a ~1% decline. BTC is now trading above the key $50,000 level, which has acted as support throughout the past few months. In other words, while bitcoin has stalled out, it's still performing well in 2023.

比特幣 2023 年的大幅上漲最近已陷入停滯，過去一周的價格走勢下跌了約 1%。 BTC 目前交易價格高於 50,000 美元的關鍵水平，該水平在過去幾個月中一直充當支撐。換句話說，雖然比特幣已經陷入停滯，但在 2023 年仍然表現良好。

As a reminder, we've been tracking the performance of three large cryptocurrencies in this weekly series: bitcoin, ether and XRP. While both bitcoin and ether have seen strong rallies to start the year, XRP has actually declined. XRP is owned by Ripple, which has been engaged in a legal battle with the SEC over whether XRP is a security for the past couple of years.

提醒一下，我們在每週系列中一直在追蹤三種大型加密貨幣的表現：比特幣、以太幣和瑞波幣。儘管比特幣和以太幣在年初都出現強勁反彈，但瑞波幣實際上已經下跌。 XRP 由 Ripple 擁有，該公司在過去幾年中一直與 SEC 就 XRP 是否是證券進行法律鬥爭。

Finally, an index has been created in order to chart these three cryptocurrencies together, considering their significantly different pricing histories. Bitcoin tops the chart. In other words, the price of a bitcoin has changed the most out of all three cryptocurrencies.

最後，考慮到這三種加密貨幣顯著不同的定價歷史，我們創建了一個指數，以便將這三種加密貨幣放在一起繪製圖表。比特幣位居榜首。換句話說，在所有三種加密貨幣中，比特幣的價格變化最大。