Alexandre Chatyrov

Cette mise à jour hebdomadaire suit certaines des plus grandes crypto-monnaies par part de marché : Bitcoin (BTC-USD) et Ether (ETH-USD).

Bitcoin, the world's first cryptocurrency, saw its price drop to around $59,000 this past week. BTC is still up ~34% year to date.

Bitcoin, la première crypto-monnaie au monde, a vu son prix chuter à environ 59 000 dollars la semaine dernière. Le BTC est toujours en hausse d’environ 34 % depuis le début de l’année.

Bitcoin, the world's first cryptocurrency and decentralized digital currency, saw its price drop to around $59,000 this past week. BTC is still up ~34% year to date.

Bitcoin, la première cryptomonnaie et monnaie numérique décentralisée au monde, a vu son prix chuter à environ 59 000 dollars la semaine dernière. Le BTC est toujours en hausse d’environ 34 % depuis le début de l’année.

Bitcoin's massive rally in 2023 has stalled as of late with the past week's price action seeing a ~1% decline. BTC is now trading above the key $50,000 level, which has acted as support throughout the past few months. In other words, while bitcoin has stalled out, it's still performing well in 2023.

Le rallye massif du Bitcoin en 2023 est au point mort ces derniers temps, l'évolution des prix de la semaine dernière ayant connu une baisse d'environ 1 %. BTC se négocie désormais au-dessus du niveau clé de 50 000 $, qui a servi de support au cours des derniers mois. En d’autres termes, même si le Bitcoin est au point mort, il continue de bien performer en 2023.

As a reminder, we've been tracking the performance of three large cryptocurrencies in this weekly series: bitcoin, ether and XRP. While both bitcoin and ether have seen strong rallies to start the year, XRP has actually declined. XRP is owned by Ripple, which has been engaged in a legal battle with the SEC over whether XRP is a security for the past couple of years.

Pour rappel, nous avons suivi les performances de trois grandes crypto-monnaies dans cette série hebdomadaire : le bitcoin, l'éther et le XRP. Alors que le Bitcoin et l’Ether ont connu de forts rebonds au début de l’année, le XRP a en fait diminué. XRP appartient à Ripple, qui est engagé dans une bataille juridique avec la SEC pour savoir si XRP est une sécurité depuis quelques années.

Finally, an index has been created in order to chart these three cryptocurrencies together, considering their significantly different pricing histories. Bitcoin tops the chart. In other words, the price of a bitcoin has changed the most out of all three cryptocurrencies.

Enfin, un indice a été créé afin de cartographier ces trois crypto-monnaies ensemble, compte tenu de leurs historiques de prix très différents. Bitcoin est en tête du classement. En d’autres termes, parmi les trois crypto-monnaies, c’est le prix du bitcoin qui a le plus changé.