Mt. Gox 比特幣還款延至 2025 年 10 月 31 日

期待已久的 Mt. Gox 還款被推遲至 2025 年 10 月 31 日，一些人預計這將引發一波比特幣拋售潮

Mt. Gox creditors will now receive their long-awaited Bitcoin (BTC) repayments by October 31, 2025, according to a recent notice from the Mt. Gox Rehabilitation Trustee.

根據 Mt. Gox 善後受託人最近發布的通知，Mt. Gox 債權人將於 2025 年 10 月 31 日之前收到期待已久的比特幣 (BTC) 還款。

The repayments, which were initially expected to begin at the end of October 2024, have been delayed to allow more time for some creditors who have yet to complete the necessary steps for repayment.

最初預計於 2024 年 10 月底開始的還款已被推遲，以便為一些尚未完成還款必要步驟的債權人留出更多時間。

Mt. Gox, an early crypto exchange that collapsed in 2014, owes roughly $9.2 billion in BTC to its creditors. When initial repayments began in July of this year, market analysts and investors anticipated that the influx of Bitcoin from the payouts could lead to significant market pressure.

Mt. Gox 是一家早期加密貨幣交易所，於 2014 年倒閉，欠其債權人約 92 億美元的 BTC。當首次還款於今年 7 月開始時，市場分析師和投資者預計，比特幣從付款中湧入可能會導致巨大的市場壓力。

“The market expects most Mt. Gox users to dump their tokens, but we might see a bounce back if the selling is lower than anticipated,” said Rachel Lin, co-founder and CEO of SynFutures, at the time.

SynFutures 聯合創始人兼首席執行官 Rachel Lin 當時表示：“市場預計大多數 Mt.Gox 用戶會拋售代幣，但如果拋售低於預期，我們可能會看到反彈。”

As anticipated by some, Bitcoin did indeed see a sell-off following the first round of Mt. Gox creditor payouts. The price of BTC plummeted around 14% to a local low of around $54,000 before rocketing to $70,000 by the end of the month.

正如一些人預期的那樣，在第一輪 Mt. Gox 債權人支付之後，比特幣確實出現了拋售。 BTC 的價格暴跌約 14% 至 54,000 美元左右的局部低點，然後在本月底飆升至 70,000 美元。

While this delay removes one major factor that could weigh on the crypto market for now, Bitcoin’s price remains susceptible to other forces. Key upcoming events include the US presidential election and monetary policy shifts, which could either drive prices up or trigger more sell-offs.

雖然這項延遲消除了目前可能對加密貨幣市場造成壓力的一個主要因素，但比特幣的價格仍容易受到其他因素的影響。即將發生的關鍵事件包括美國總統大選和貨幣政策轉變，這可能會推高價格或引發更多拋售。

In addition, the potential US government sale of 69,000 seized Silk Road Bitcoins — currently valued at around $4.2 billion — looms as a wild card, adding to the volatility expected in the markets over the coming months.

此外，美國政府可能出售 69,000 枚查獲的絲綢之路比特幣（目前價值約 42 億美元），這似乎是一個不確定因素，預計將加劇未來幾個月市場的波動。