マウントゴックスのビットコイン返済が2025年10月31日まで延期

ビットコイン売りの波を引き起こすと一部の人が予想していた待望のマウントゴックス返済は、2025年10月31日まで延期された

Mt. Gox creditors will now receive their long-awaited Bitcoin (BTC) repayments by October 31, 2025, according to a recent notice from the Mt. Gox Rehabilitation Trustee.

マウントゴックス再生管財人からの最近の通知によると、マウントゴックス債権者は2025年10月31日までに待望のビットコイン（BTC）返済を受けることになる。

The repayments, which were initially expected to begin at the end of October 2024, have been delayed to allow more time for some creditors who have yet to complete the necessary steps for repayment.

返済は当初2024年10月末に始まる予定だったが、まだ返済に必要な手続きを完了していない一部の債権者に時間を与えるため延期された。

Mt. Gox, an early crypto exchange that collapsed in 2014, owes roughly $9.2 billion in BTC to its creditors. When initial repayments began in July of this year, market analysts and investors anticipated that the influx of Bitcoin from the payouts could lead to significant market pressure.

2014年に破綻した初期の仮想通貨取引所マウントゴックスは、債権者から約92億ドルのBTCを借りている。今年7月に最初の返済が始まったとき、市場アナリストや投資家は、返済によるビットコインの流入が市場に大きな圧力をもたらす可能性があると予想していた。

“The market expects most Mt. Gox users to dump their tokens, but we might see a bounce back if the selling is lower than anticipated,” said Rachel Lin, co-founder and CEO of SynFutures, at the time.

SynFuturesの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のレイチェル・リン氏は当時、「市場はほとんどのマウントゴックスユーザーがトークンを投げ捨てると予想しているが、予想よりも売れ行きが低ければ反発が見られるかもしれない」と語った。

As anticipated by some, Bitcoin did indeed see a sell-off following the first round of Mt. Gox creditor payouts. The price of BTC plummeted around 14% to a local low of around $54,000 before rocketing to $70,000 by the end of the month.

一部の人が予想していた通り、マウントゴックス債権者への第一回目の支払いを受けてビットコインは実際に下落した。 BTCの価格は約14％急落し、現地最安値の約54,000ドルとなった後、月末までに70,000ドルまで急騰した。

While this delay removes one major factor that could weigh on the crypto market for now, Bitcoin’s price remains susceptible to other forces. Key upcoming events include the US presidential election and monetary policy shifts, which could either drive prices up or trigger more sell-offs.

この遅れにより、現時点では仮想通貨市場の重しとなる可能性のある主要な要因が1つ取り除かれましたが、ビットコインの価格は依然として他の要因の影響を受けやすいままです。今後の主なイベントには、米国大統領選挙や金融政策の変更が含まれており、価格が上昇するか、さらなる下落を引き起こす可能性があります。

In addition, the potential US government sale of 69,000 seized Silk Road Bitcoins — currently valued at around $4.2 billion — looms as a wild card, adding to the volatility expected in the markets over the coming months.

さらに、押収されたシルクロード・ビットコイン6万9,000枚（現在約42億ドル相当）を米国政府が売却する可能性がワイルドカードとして浮上しており、今後数カ月予想される市場のボラティリティがさらに高まる。