Metaplanet 最近因其有史以來最大的比特幣購買而成為頭條新聞

12 月 23 日，這家總部位於東京的公司透露，它購買了 619.7 個比特幣，價值不到 6,000 萬美元，因為比特幣的交易價格約為 96,000 美元。

A Japanese investment company, Metaplanet, made headlines on December 23 with its largest-ever Bitcoin purchase. The Tokyo-headquartered firm disclosed that it had bought 619.7 Bitcoin for less than $60 million as Bitcoin traded at about $96,000.

12 月 23 日，日本投資公司 Metaplanet 因其有史以來最大規模的比特幣購買而成為頭條新聞。這家總部位於東京的公司透露，它以不到 6,000 萬美元的價格購買了 619.7 個比特幣，當時比特幣的交易價格約為 96,000 美元。

The purchase makes Metaplanet the biggest buyer since it bought its first Bitcoins in May. It is almost four times the old record of 159.7 BTC set in October. Metaplanet now holds 1,762 BTC, valued at $168 million and acquired at an average cost of about $75,600 per coin. Known as Asia’s MicroStrategy, the firm is now one of the biggest public firms in terms of its BTC holdings.

此次收購使 Metaplanet 成為自 5 月購買第一批比特幣以來最大的買家。這幾乎是 10 月創下的 159.7 BTC 舊紀錄的四倍。 Metaplanet 目前持有 1,762 枚比特幣，價值 1.68 億美元，平均每枚比特幣價格約為 75,600 美元。該公司被稱為亞洲的 MicroStrategy，目前是比特幣持有量最大的上市公司之一。

Expanding beyond the Bitcoin treasury

擴展到比特幣金庫之外

The firm's strategy has been very profitable so far. Metaplanet achieved a BTC Yield of 310% between October 1 and December 23, which is an increase of 41.7% from the previous quarter. BTC Yield measures the performance of its Bitcoin acquisition strategy, which is designed to create value for its shareholders.

到目前為止，該公司的策略非常有利可圖。 10 月 1 日至 12 月 23 日期間，Metaplanet 的 BTC 收益率達到 310%，季增 41.7%。 BTC 收益率衡量其比特幣收購策略的績效，該策略旨在為其股東創造價值。

Metaplanet is planning to expand its role in the management of Bitcoins by including it in its core operations through loans, equity, and convertible bonds. The company will also increase its treasury in Bitcoin. In November, the firm also announced that it was raising $62 million to help it build up its Bitcoins.

Metaplanet 計劃透過貸款、股權和可轉換債券將比特幣納入其核心業務，從而擴大其在比特幣管理中的作用。該公司還將增加比特幣庫存。 11 月，該公司還宣布籌集 6,200 萬美元來幫助建立比特幣。

The company is also expected to report its first operating profit since 2017, which would be a positive sign of its financial recovery. Following the announcement, Metaplanet shares rose by 5% on the Tokyo Stock Exchange. Its shares were down 13% for the week, but Metaplanet's stock has risen more than 2,100% this year as investors bet on its Bitcoin-centric strategy.

該公司預計還將公佈自 2017 年以來的首次營業利潤，這將是其財務復甦的積極跡象。消息公佈後，Metaplanet 的股價在東京證券交易所上漲了 5%。其股價本週下跌了 13%，但由於投資者押注其以比特幣為中心的策略，Metaplanet 的股價今年已上漲超過 2,100%。

The bold move by Metaplanet also reflects its confidence in Bitcoin and in the increasing corporate adoption of the cryptocurrency. The company's approach in making Bitcoin a primary line of its business could set a trend for other Asian and global firms.

Metaplanet 的大膽舉措也反映了其對比特幣以及越來越多的企業採用加密貨幣的信心。該公司將比特幣作為其主要業務的做法可能會為其他亞洲和全球公司樹立趨勢。