メタプラネットは、これまでで最大規模のビットコイン購入を行ったために最近見出しを飾りました

12月23日、東京に本社を置く同社は、ビットコインの取引価格が約9万6000ドルだったため、6000万ドル未満相当の619.7ビットコインを購入したことを明らかにした。

A Japanese investment company, Metaplanet, made headlines on December 23 with its largest-ever Bitcoin purchase. The Tokyo-headquartered firm disclosed that it had bought 619.7 Bitcoin for less than $60 million as Bitcoin traded at about $96,000.

日本の投資会社メタプラネットは12月23日、史上最大規模のビットコイン購入で話題となった。東京に本社を置く同社は、ビットコインが約9万6000ドルで取引されていたため、619.7ビットコインを6000万ドル未満で購入したことを明らかにした。

The purchase makes Metaplanet the biggest buyer since it bought its first Bitcoins in May. It is almost four times the old record of 159.7 BTC set in October. Metaplanet now holds 1,762 BTC, valued at $168 million and acquired at an average cost of about $75,600 per coin. Known as Asia’s MicroStrategy, the firm is now one of the biggest public firms in terms of its BTC holdings.

この買収により、メタプラネットは5月に最初のビットコインを購入して以来、最大の買い手となる。これは、10月に設定された過去の記録である159.7BTCのほぼ4倍です。メタプラネットは現在、1億6,800万ドル相当の1,762BTCを保有しており、1コインあたりの平均コストは約75,600ドルで取得されています。アジアのMicroStrategyとして知られる同社は、現在BTC保有額において最大の上場企業の1つとなっている。

Expanding beyond the Bitcoin treasury

ビットコイン財務を超えた拡大

The firm's strategy has been very profitable so far. Metaplanet achieved a BTC Yield of 310% between October 1 and December 23, which is an increase of 41.7% from the previous quarter. BTC Yield measures the performance of its Bitcoin acquisition strategy, which is designed to create value for its shareholders.

同社の戦略はこれまでのところ非常に利益を上げている。メタプラネットは 10 月 1 日から 12 月 23 日までに 310% の BTC 利回りを達成しました。これは、前四半期から 41.7% 増加しました。 BTC 利回りは、株主に価値を生み出すことを目的としたビットコイン取得戦略のパフォーマンスを測定します。

Metaplanet is planning to expand its role in the management of Bitcoins by including it in its core operations through loans, equity, and convertible bonds. The company will also increase its treasury in Bitcoin. In November, the firm also announced that it was raising $62 million to help it build up its Bitcoins.

メタプラネットは、ローン、株式、転換社債を通じてビットコインを中核事業に組み込むことで、ビットコインの管理における役割を拡大することを計画している。同社はビットコインでの資産も増やす予定だ。同社は11月に、ビットコインの増強を支援するために6,200万ドルを調達していることも発表した。

The company is also expected to report its first operating profit since 2017, which would be a positive sign of its financial recovery. Following the announcement, Metaplanet shares rose by 5% on the Tokyo Stock Exchange. Its shares were down 13% for the week, but Metaplanet's stock has risen more than 2,100% this year as investors bet on its Bitcoin-centric strategy.

同社は2017年以来となる営業利益を報告する予定であり、これは財務回復の明るい兆しとなるだろう。この発表を受けて、東京証券取引所でメタプラネット株は５％上昇した。同社の株価は週間で13％下落したが、投資家がビットコイン中心の戦略に賭けたため、メタプラネットの株価は年初から2100％以上上昇した。

The bold move by Metaplanet also reflects its confidence in Bitcoin and in the increasing corporate adoption of the cryptocurrency. The company's approach in making Bitcoin a primary line of its business could set a trend for other Asian and global firms.

メタプラネットの大胆な行動は、ビットコインと企業による暗号通貨の採用の増加に対する同社の信頼を反映している。ビットコインを事業の主力事業とする同社のアプローチは、他のアジア企業や世界企業のトレンドを形成する可能性がある。