Matter Labs 裁員 16% 進行重組以滿足不斷變化的 Layer 2 擴展需求

以太坊第 2 層擴展技術 ZKsync 的主要開發商 Matter Labs 將裁員 24 名員工，佔其員工總數的 16%。

Key Ethereum layer 2 scaling technology ZKsync's creator Matter Labs is laying off 24 employees, which equates to 16% of its staff. This marks the first time the organization has had to make such reductions since it was founded in 2018.

關鍵的以太坊第 2 層擴容技術 ZKsync 的創建者 Matter Labs 正在裁員 24 名員工，相當於其員工總數的 16%。這是該組織自 2018 年成立以來首次不得不進行此類裁員。

Restructuring to Meet Evolving Needs

重組以滿足不斷變化的需求

This employment reduction is part of a larger organizational restructure, which aims to better align the company’s talent with the changing technological demands. According to CEO Alex Gluchowski, an internal assessment indicated that the current team structure was not fully aligned with the company’s objectives. Nana Murugesan, President of Matter Labs, highlighted the importance of role alignment in achieving the company’s mission.

此次裁員是更大規模組織重組的一部分，旨在使公司人才更能適應不斷變化的技術需求。執行長 Alex Gluchowski 表示，內部評估顯示目前的團隊結構與公司的目標並不完全一致。 Matter Labs 總裁 Nana Murugesan 強調了角色協調對於實現公司使命的重要性。

Gluchowski stated that a thorough organizational assessment indicated a mismatch between current responsibilities and the company’s requirements. As a result, Matter Labs is pivoting to ensure agility and efficiency, especially with new developments such as ZK Nation and the Elastic Chain.

Gluchowski 表示，徹底的組織評估顯示當前職責與公司要求不符。因此，Matter Labs 正在轉向確保敏捷性和效率，尤其是 ZK Nation 和 Elastic Chain 等新開發產品。

Despite the layoffs, Gluchowski assured stakeholders that the company is financially stable. The layoffs are intended to refocus the company on strategic hiring and driving cryptocurrency adoption. Employees will receive a comprehensive exit package, which includes three months’ income, health insurance, career assistance, and immigration aid.

儘管進行了裁員，格盧喬夫斯基仍向利害關係人保證，公司財務狀況穩定。此次裁員旨在使公司重新將重點放在策略招募和推動加密貨幣的採用。員工將獲得全面的離職方案，其中包括三個月的收入、健康保險、職業援助和移民援助。

Matter Labs has raised $458 million in funding over four rounds and recently launched the Elastic Chain, showcasing the massive interest in ZKsync’s technology. Earlier this year, the company withdrew ZKsync trademark filings due to community outcry, affirming its commitment to keeping innovations in the public domain.

Matter Labs 已透過四輪融資籌集了 4.58 億美元資金，並於最近推出了 Elastic Chain，展示了人們對 ZKsync 技術的巨大興趣。今年早些時候，由於社區的強烈抗議，該公司撤回了 ZKsync 商標申請，重申了將創新保留在公共領域的承諾。

Even with the staff losses, the ZK token price has remained relatively stable, decreasing by 3.37% over the last 24 hours, following a broader market trend that has seen both Ethereum (ETH), Optimism's OP, and Arbitrum's ARB all fall.

即使在人員流失的情況下，ZK 代幣價格仍保持相對穩定，在過去 24 小時內下跌了 3.37%，跟隨以太坊 (ETH)、Optimism 的 OP 和 Arbitrum 的 ARB 均下跌的大盤趨勢。

This restructuring aims to optimize operations and maintain Matter Labs ability to cater to the decentralized ecosystem's needs, furthering its role in the crypto space.

此次重組旨在優化營運並保持 Matter Labs 滿足去中心化生態系統需求的能力，進一步增強其在加密貨幣領域的作用。