Matter Labs、進化するレイヤー 2 スケーリングのニーズに対応するためスタッフの 16% を解雇

イーサリアムのレイヤー2スケーリング技術ZKsyncの主要開発者であるMatter Labsは、従業員の16％にあたる24人を解雇する。

Key Ethereum layer 2 scaling technology ZKsync's creator Matter Labs is laying off 24 employees, which equates to 16% of its staff. This marks the first time the organization has had to make such reductions since it was founded in 2018.

主要なイーサリアムレイヤー2スケーリング技術 ZKsyncの創設者Matter Labsは、従業員の16％に相当する24人の従業員を解雇する。同団体が2018年の設立以来、このような削減を余儀なくされたのはこれが初めてとなる。

Restructuring to Meet Evolving Needs

進化するニーズに応えるための再構築

This employment reduction is part of a larger organizational restructure, which aims to better align the company’s talent with the changing technological demands. According to CEO Alex Gluchowski, an internal assessment indicated that the current team structure was not fully aligned with the company’s objectives. Nana Murugesan, President of Matter Labs, highlighted the importance of role alignment in achieving the company’s mission.

この雇用削減は、より大規模な組織再編の一環であり、変化する技術的需要に合わせて企業の人材をより適切に調整することを目的としています。 CEOのAlex Gluchowski氏によると、内部評価の結果、現在のチーム構成が会社の目標と完全に一致していないことが示されたという。 Matter Labs の社長、ナナ ムルゲサン氏は、会社の使命を達成する上での役割調整の重要性を強調しました。

Gluchowski stated that a thorough organizational assessment indicated a mismatch between current responsibilities and the company’s requirements. As a result, Matter Labs is pivoting to ensure agility and efficiency, especially with new developments such as ZK Nation and the Elastic Chain.

グルコウスキー氏は、徹底的な組織評価の結果、現在の責任と会社の要件との間に不一致があることが示されたと述べた。その結果、Matter Labs は、特に ZK Nation や Elastic Chain などの新しい開発において、機敏性と効率性を確保することに重点を置いています。

Despite the layoffs, Gluchowski assured stakeholders that the company is financially stable. The layoffs are intended to refocus the company on strategic hiring and driving cryptocurrency adoption. Employees will receive a comprehensive exit package, which includes three months’ income, health insurance, career assistance, and immigration aid.

人員削減にもかかわらず、グルコウスキー氏は会社の財務が安定していると関係者に保証した。この人員削減は、同社を戦略的な採用と仮想通貨導入の促進に再び集中させることを目的としている。従業員は、3か月分の収入、健康保険、キャリア支援、移民援助を含む包括的な退職パッケージを受け取ることになる。

Matter Labs has raised $458 million in funding over four rounds and recently launched the Elastic Chain, showcasing the massive interest in ZKsync’s technology. Earlier this year, the company withdrew ZKsync trademark filings due to community outcry, affirming its commitment to keeping innovations in the public domain.

Matter Labs は 4 ラウンドで 4 億 5,800 万ドルの資金を調達し、最近では Elastic Chain を立ち上げ、ZKsync のテクノロジーに対する大きな関心を示しています。今年初め、同社はコミュニティの抗議を受けてZKsyncの商標出願を取り下げ、イノベーションをパブリックドメインに維持するという同社の取り組みを確認した。

Even with the staff losses, the ZK token price has remained relatively stable, decreasing by 3.37% over the last 24 hours, following a broader market trend that has seen both Ethereum (ETH), Optimism's OP, and Arbitrum's ARB all fall.

従業員の損失にもかかわらず、ZKトークンの価格は比較的安定しており、イーサリアム（ETH）、オプティミズムのOP、アービトラムのARBの両方がすべて下落した広範な市場傾向に従って、過去24時間で3.37％下落しました。

This restructuring aims to optimize operations and maintain Matter Labs ability to cater to the decentralized ecosystem's needs, furthering its role in the crypto space.

この再編は、運用を最適化し、分散型エコシステムのニーズに応えるMatter Labsの能力を維持し、暗号通貨分野での役割を高めることを目的としています。