市場反彈；比特幣打新的記錄

澳大利亞市場將以綠色開放。美國大型科技公司在混合華爾街交易會議期間在一夜之間領導納斯達克。

A mixed US trading session saw big tech companies propel the Nasdaq to a new high for the year, while the Aussie market is set to open in the green.

美國的交易會混合會議使大型科技公司推動了納斯達克一年中的新高高，而澳大利亞市場將以綠色開放。

Here’s a summary of what’s making news.

這是關於新聞的摘要。

Aussie market set to open higher

澳大利亞市場將開放更高

澳大利亞市場將開放更高

The Aussie market is set to open in the green on Thursday morning, tracking a mixed US trading session, where big tech companies led the Nasdaq to a new high for the year.

澳大利亞市場定於週四上午在綠色開放，追踪了美國混合的交易會，大型科技公司將納斯達克帶領納斯達克島上的新高高。

The Dow Jones fell 0.14 per cent, while the S&P 500 rose 0.08 per cent and the Nasdaq Composite climbed 0.33 per cent.

道瓊斯瓊斯下跌0.14％，標準普爾500指數上漲0.08％，納斯達克復合材料攀升0.33％。

The tech-heavy Nasdaq was supported by a 1.5 per cent gain in Meta Platforms Inc (NASDAQ:META) shares after the social media giant announced better-than-expected second-quarter earnings.

在社交媒體巨頭宣布超過預期的第二季度收益之後，納斯達克高科技的納斯達克股票獲得了1.5％的收益。

The Australian futures market is indicating a positive open for the ASX 200 on Thursday, following a mixed US session that saw tech stocks drive the Nasdaq higher.

澳大利亞期貨市場表明，週四，ASX 200的正面開放，這是美國的一場混合會議使科技股推動了納斯達克股票更高。

At 74 points, the SPI futures tipped the ASX 200 to open at 7,416.

SPI期貨以74分為單位，將ASX 200打開，以7,416的價格開放。

Meanwhile, bitcoin hit a new record on Thursday, climbing above the $50,000 threshold for the first time in over 18 months as the cryptocurrency continued its strong run this year.

同時，比特幣在周四的新紀錄中取得了新的紀錄，由於加密貨幣今年的強勁跑步持續了18個月以上的第一次超過50,000美元的門檻。

In other news, the Australian Bureau of Statistics (ABS) will release the June quarter Consumer Price Index (CPI) data on Wednesday, providing an update on inflation trends in the country. Economists polled by Bloomberg anticipate a 0.3 per cent rise in the CPI for the quarter and a 4.2 per cent year-on-year increase.

在其他新聞中，澳大利亞統計局（ABS）將於週三發布6月季度消費者價格指數（CPI）數據，從而提供有關該國通貨膨脹趨勢的最新消息。彭博社進行了調查的經濟學家預計，本季度CPI的增長0.3％，同比增長4.2％。

Moreover, the Australian Bureau of Statistics (ABS) will release the June quarter National Accounts, offering insights into economic growth. Economists project a 0.2 per cent quarter-on-quarter decline in gross domestic product (GDP) and a 3.0 per cent year-on-year decrease.

此外，澳大利亞統計局（ABS）將發布6月季度的國民賬戶，從而提供對經濟增長的見解。經濟學家預計，國內生產總值（GDP）下降了0.2％，同比下降3.0％。

Around the world

世界各地

世界各地

In the US, a mixed trading session saw the Dow Jones decline slightly by 0.14 per cent, while the S&P 500 rose 0.08 per cent and the Nasdaq Composite climbed 0.33 per cent.

在美國，一場混合的交易會議使道瓊斯的下降略有0.14％，而標準普爾500指數上漲了0.08％，納斯達克綜合率攀升了0.33％。

The tech-heavy Nasdaq was supported by a 1.5 per cent gain in Meta Platforms Inc (NASDAQ:META) shares after the social media giant announced better-than-expected second-quarter earnings.

在社交媒體巨頭宣布超過預期的第二季度收益之後，納斯達克高科技的納斯達克股票獲得了1.5％的收益。

However, the mood was dampened somewhat by disappointing earnings from major US bank Wells Fargo & Company (NYSE:WFC), which led to a 3.0 per cent decline in the bank stock.

但是，由於美國主要銀行富國銀行Fargo＆Company（NYSE：WFC）的失望，這使人們有些抑制了，這導致銀行股票下降了3.0％。

Despite the mixed market performance, market breadth favoured advancing issues over decliners by 17 to 14, and the volume was lower than the previous session.

儘管市場表現不同，但市場廣度卻有利於在17到14點以上的偏銷者前進的問題，而且數量低於上一次會議。

Aussie market news

澳大利亞市場新聞

澳大利亞市場新聞

Aussie shares are set to open higher on Thursday, tracking a mixed US trading session, where big tech companies propelled the Nasdaq to a new high for the year.

澳大利亞股票定於週四開放，並追踪了一次美國的交易會，大型科技公司將納斯達克推向了今年的新高點。

In the US, the Dow Jones fell 0.14 per cent, the S&P 500 rose 0.08 per cent and the Nasdaq Composite climbed 0.33 per cent.

在美國，道瓊斯瓊斯下跌0.14％，標準普爾500指數上漲了0.08％，納斯達克綜合率攀升了0.33％。

The tech-heavy Nasdaq was supported by a 1.5 per cent gain in Meta Platforms Inc (NASDAQ:META) shares after the social media giant announced better-than-expected second-quarter earnings.

在社交媒體巨頭宣布超過預期的第二季度收益之後，納斯達克高科技的納斯達克股票獲得了1.5％的收益。

However, the mood was dampened somewhat by disappointing earnings from major US bank Wells Fargo & Company (NYSE:WFC), which led to a 3.0 per cent decline in the bank stock.

但是，由於美國主要銀行富國銀行Fargo＆Company（NYSE：WFC）的失望，這使人們有些抑制了，這導致銀行股票下降了3.0％。

Despite the mixed market performance, market breadth favored advancing issues over decliners by 17 to 14, and the volume was lower than the previous session.

儘管市場表現不同，但市場廣度卻有利於在17到14點以上的偏銷者前進的問題，而且數量低於上一次會議。

The Australian futures market is indicating a positive open for the ASX 200 on Thursday, following a mixed US session that saw tech stocks drive the Nasdaq higher.

澳大利亞期貨市場表明，週四，ASX 200的正面開放，這是美國的一場混合會議使科技股推動了納斯達克股票更高。

At 74 points, the SPI futures tipped the ASX 200 to open at 7,416.

SPI期貨以74分為單位，將ASX 200打開，以7,416的價格開放。

Meanwhile, bitcoin hit a new record on Thursday, climbing above the $50,000 threshold for the first time in over 18 months as the cryptocurrency continued its strong run this year.

同時，比特幣在周四的新紀錄中取得了新的紀錄，由於加密貨幣今年的強勁跑步持續了18個月以上的第一次超過50,000美元的門檻。

According to data from Bitstamp, the world’s leading cryptocurrency exchange, bitcoin reached as high as $50,364.44, marking a 1.6 per cent increase from the previous close.

根據世界領先的加密貨幣交易所BitStamp的數據，比特幣高達50,364.44美元，比上一個結束時增長了1.6％。

The last time bitcoin rose above the $50,000 level was in early March 2022, during the last major bull market cycle for cryptocurrencies.

比特幣上次上升超過50,000美元的水平，是在2022年3月初，在加密貨幣的最後一個主要牛市週期中。

Bitcoin has experienced a remarkable rally this year, rising more than 60 per cent from the year’s lows of around $31,004

比特幣今年經歷了一場非凡的集會，比一年的低年度增長了60％以上