Layer 2 區塊鏈 Polygon 將其 MATIC 代幣遷移到 POL，作為升級到 Polygon 2.0 的一部分

根據 Polygon 基金會 7 月 18 日發布的帖子，升級將於 9 月 4 日開始。

Layer 2 blockchain Polygon (MATIC) will soon be migrating its MATIC token to POL as part of its upgrade to Polygon 2.0. According to a July 18 X post from the Polygon Foundation, the upgrade will commence on September 4. Initially, POL will replace MATIC as the primary token for gas payments and the staking token for its proof-of-stake (PoS) consensus. Over the long haul, the token would “serve a crucial role in the AggLayer,” Polygon’s growing network of aggregated blockchains.

Layer 2 區塊鏈 Polygon (MATIC) 很快就將其 MATIC 代幣遷移到 POL，作為升級到 Polygon 2.0 的一部分。根據 Polygon 基金會 7 月 18 日發布的帖子，升級將於 9 月 4 日開始。從長遠來看，該代幣將“在 AggLayer 中發揮關鍵作用”，AggLayer 是 Polygon 不斷增長的聚合區塊鏈網路。

“The current community consensus proposes that POL will support broader roles in the Polygon staking hub (to be released in 2025), including block generation, zero-knowledge proof generation, and participation in Data Availability Committees (DACs).”

「目前的社區共識建議 POL 將支持 Polygon 質押中心（將於 2025 年發布）中發揮更廣泛的作用，包括區塊生成、零知識證明生成以及參與數據可用性委員會 (DAC)。”

The POL upgrade went live on the Polygon testnet on July 17, giving network developers and infrastructure providers time to prepare for the mainnet upgrade.

POL 升級於 7 月 17 日在 Polygon 測試線上上線，為網路開發商和基礎設施供應商提供了時間準備主網升級。

Users holding MATIC on the Polygon network are not required to do anything, and their tokens will be automatically upgraded. However, those holding on Ethereum, Polygon zkEVM, or centralized exchanges will be required to bridge, update smart contracts, or use a migration contract.

在 Polygon 網路上持有 MATIC 的用戶無需執行任何操作，其代幣將自動升級。然而，那些持有以太坊、Polygon zkEVM 或中心化交易所的人將需要橋接、更新智能合約或使用遷移合約。

For users on most major centralized exchanges, Polygon expects the upgrade to be done automatically.

對於大多數主要中心化交易所的用戶，Polygon 預計升級將自動完成。

“Centralized exchanges will be handling the token migration for their users. Most users will not have to take any action for the token migration on centralized exchanges. However, if a centralized exchange is not able to integrate the token migration, users will have to withdraw their MATIC to a self-custodial wallet and follow the instructions above.”

「中心化交易所將為其用戶處理代幣遷移。大多數用戶無需對中心化交易所的代幣遷移採取任何操作。然而，如果中心化交易所無法整合代幣遷移，用戶將不得不將其 MATIC 提取到自我託管錢包並按照上述說明進行操作。

Those holding MATIC on Ethereum or zkEVM will be given ample time to upgrade to POL without any deadline, the announcement noted. However, if a non-custodial user fails to update the Remote Procedure Call (RPC) settings in their crypto wallets, it may incorrectly display “MATIC” instead of “POL” as the token symbol.

公告指出，那些在以太坊或 zkEVM 上持有 MATIC 的人將有充足的時間升級到 POL，沒有任何截止日期。但是，如果非託管用戶未能更新其加密錢包中的遠端過程呼叫（RPC）設置，則可能會錯誤地將“MATIC”而不是“POL”顯示為代幣符號。

RPC settings are configuration details that allow wallets like MetaMask to communicate with a specific blockchain network. At the time of publication, there’s no deadline set for MATIC holders on Ethereum and Polygon zkEVM to upgrade to POL.

RPC 設定是允許 MetaMask 等錢包與特定區塊鏈網路進行通訊的配置詳細資訊。截至本文發佈時，以太坊和 Polygon zkEVM 上的 MATIC 持有者升級到 POL 的截止日期尚未確定。

“The community will have the power to establish a deadline in the future,” the announcement noted.

公告指出：“社區將有權在未來設定最後期限。”

Plans to replace MATIC with POL were initially announced in July 2023, with the Ethereum contract for the POL token launched a few months later, on Oct. 25.

以 POL 取代 MATIC 的計劃最初於 2023 年 7 月宣布，幾個月後，即 10 月 25 日，推出了 POL 代幣的以太坊合約。

The POL migration is the first step in laying the foundation for Polygon 2.0, which is touted as the “Value Layer of the Internet.” The upgrade is expected to offer significant scalability and liquidity improvements.

POL 遷移是為被譽為「網路價值層」的 Polygon 2.0 奠定基礎的第一步。此次升級預計將顯著提高可擴展性和流動性。

POL will have an initial supply of 10 billion and offer holders governance rights in the Polygon 2.0 ecosystem. Two percent of the entire POL supply will be set aside annually for validator rewards and the community treasury.

POL 的初始供應量為 100 億，並為持有者提供 Polygon 2.0 生態系統的治理權。每年將撥出 POL 總供應量的 2% 作為驗證者獎勵和社區金庫。

The announcement comes as Polygon’s NFT sale volume eclipsed that of Solana (SOL) and Bitcoin (BTC) earlier this month. The surge was witnessed despite the overall NFT sector witnessing a more than 70% drop in the total number of NFT buyers.

本月早些時候，Polygon 的 NFT 銷量超過了 Solana (SOL) 和比特幣 (BTC)。儘管整個 NFT 行業的 NFT 買家總數下降了 70% 以上，但 NFT 買家總數卻出現了激增。