Kraken完成了Ninjatrader的收購，報告第一季度收入增長了19％

Crypto Exchange Kraken已完成對期貨交易平台Ninjatrader的收購，並報告其第一季度收入同比增長19％，達到4.717億美元。

Crypto exchange Kraken has completed its acquisition of the futures trading platform NinjaTrader and reported its first quarter revenues rose 19% year-on-year to $471.7 million.

Crypto Exchange Kraken已完成對期貨交易平台Ninjatrader的收購，並報告其第一季度收入同比增長19％，達到4.717億美元。

Kraken said in a May 1 report that its NinjaTrader acquisition would give its US customers access to the traditional derivatives market, aligning with its plans to expand its offerings and be the go-to platform for all types of trading.

克雷肯在5月1日的報告中說，其忍者的收購將使其美國客戶進入傳統衍生品市場，與擴大產品的計劃保持一致，並成為所有類型交易的首選平台。

“We are excited to announce the completion of Kraken’s acquisition of NinjaTrader, a move that will introduce a new era of trading opportunities for both companies' customers,” said Ben, who is stepping down as CEO later this year.

本說：“我們很高興地宣布，Kraken收購了Ninjatrader，此舉將為兩家公司的客戶帶來新的交易機會時代。”

NinjaTrader is a registered Futures Commission Merchant with the Commodity Futures Trading Commission. Last month, it rolled out trading for over 11,000 stocks and exchange-traded funds to certain US clients.

Ninjatrader是商品期貨貿易委員會的註冊期貨委員會商人。上個月，它向某些美國客戶推出了超過11,000股股票的交易和交易所交易的資金。

The deal, which Kraken dubbed the largest ever between a crypto and traditional finance firm, allows NinjaTrader to expand to the UK, continental Europe and Australian markets and comes as Kraken is preparing for an initial public offering as early as 2026. The company is exploring a debt package worth between $200 million and $1 billion to facilitate that transaction.

這項協議稱為加密貨幣公司和傳統金融公司之間有史以來最大的交易，允許Ninjatrader擴展到英國，歐洲大陸和澳大利亞市場，而Kraken正準備早在2026年就為首次公開募股做準備。該公司正在探索價值2億美元至10億美元之間的債務套餐，以促進這項交易。

Kraken revenue, trading volume falls on Trump’s return

Kraken收入，交易量落在特朗普的返回之後

Kraken’s $471.7 million revenue in Q1 marked a 19% increase from the year-ago quarter but a 6.8% decrease from Q4 2024.

克雷肯（Kraken）在第一季度的4.717億美元收入比去年同期增長了19％，但比2024年第四季度下降了6.8％。

The exchange reported that trading volume fell 9.6% quarter-over-quarter to $208.7 billion while the value of its custodied assets decreased 18% to $34.9 billion over the same time.

該交易所報告說，交易量下降了9.6％的四分之一四分之一，至2087億美元，而其監護資產的價值同時下降了18％，至349億美元。

Kraken attributed the drop to a “slowdown in overall market trading activity” as US President Donald Trump’s threats of implementing sweeping tariffs triggered an 18% decrease in the crypto market cap over the quarter.

克雷肯（Kraken）歸因於美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）實施全面關稅的威脅引發了本季度加密貨幣市值的18％下降，這將歸因於“整體市場交易活動的放緩”。

Kraken is one of several crypto platforms that saw record or near-record highs in trading activity in Q4 as Trump’s November election win sparked larger-than-usual market volatility.

Kraken是第四季度交易活動的紀錄或近記錄高點的幾個加密平台之一，因為特朗普的11月大選勝利引發了比平常的市場波動大。

Related: Kraken rolls out ETF and stock access for US crypto traders

相關：Kraken推出了美國加密貨幣商人的ETF和庫存訪問

Kraken said that despite a “softening market,” its adjusted EBITDA — earnings before interest, taxes, depreciation and amortization — increased 1% from the previous quarter to $187.4 million.

克雷肯說，儘管“軟化市場”，但其調整後的EBITDA（在利息，稅收，折舊和攤銷之前的收益）從上一季度增長了1％，達到1.874億美元。

The firm also saw the number of funded accounts on its platform rise 10% quarter-over-quarter to 3.9 million, signaling “deeper client engagement.”

該公司還看到其平台上的資金賬戶數量上升了10％的四分之一季度，達到390萬，標誌著“更深層次的客戶參與”。

Reuters reported in April that Kraken was seen restructuring its workforce after Arjun Sethi was appointed as co-CEO last October. Sethi has laid off around 400 employees since, according to a May report by the layoff-tracking website Axios.

路透社在4月報導說，在去年10月被任命為Arjun Sethi被任命為聯合首席執行官後，Kraken被重組了其勞動力。根據裁員跟踪網站Axios的5月份報告，Sethi已裁員約400名員工。