起亞卡倫斯·克拉維斯（Kia Carens Clavis） - 關鍵細節

起亞這個韓國品牌終於在印度市場揭示了新的卡倫斯·克拉維斯休閒車（RV）。

Kia has finally revealed the new Carens Clavis Recreational Vehicle (RV) in India. The model is now open for bookings at a token amount of Rs 25,000, which can be paid online or at any authorised Kia dealership.

起亞終於揭示了印度的新卡倫斯·克拉維斯休閒車（RV）。該型號現已開放，可用於預訂的標記金額為25,000盧比，可以在線或任何授權的起亞經銷商處支付。

The new model is available in three engine options - a 1.5-litre, naturally-aspirated petrol, a 1.5-litre turbocharged petrol and a 1.5-litre turbo diesel. The 1.5L NA petrol engine is capable of producing 114bhp and 144Nm of torque, and is paired to a six-speed manual gearbox.

新型號有三種發動機選項可用：1.5升自然吸氣汽油，1.5升渦輪增壓汽油和1.5升渦輪柴油。 1.5L NA汽油發動機能夠生產114bhp和144nm的扭矩，並配對六速手動變速箱。

The 1.5L turbo petrol engine churns out a maximum power output of 157bhp and 253NM of torque. Transmission choices include a 6-speed MT, a 6-speed iMT and a 7-speed DCT. The turbo diesel engine is good for 114bhp and 250Nm of torque. This engine is paired to either a 6-speed manual or a 6-speed torque convertor automatic gearbox.

1.5升渦輪汽油發動機的最大功率輸出為157bhp和253nm的扭矩。傳輸選擇包括6速MT，6速IMT和7速DCT。渦輪柴油發動機可用於114bhp和250nm的扭矩。該發動機與6速手動或6速扭矩轉換器自動變速箱配對。

In terms of features, the Kia Clavis gets dual 10.25-inch displays for infotainment and digital instrument console, automatic climate control, 4-way electrically adjustable driver’s seat, ventilated front seats, 8-speaker Bose sound system, dash-cam with dual view, and others.

在功能方面，起亞克拉維斯（Kia Clavis）獲得了雙重娛樂和數字儀表控制台，自動氣候控制，四向電動駕駛員座椅，通風前排座椅，8揚聲器的玻璃聲音系統，帶雙視圖的Dash-cam等。

The Kia Clavis is equipped with LEVEL 2 ADAS tech with features like front collision avoidance assist, driver attention warning (New), adaptive cruise control, autonomous emergency braking, lane assist and others. For safety and security, the MPV gets six airbags, ABS with EBD, front and rear parking sensors, 360-degree surround view camera, TPMS and others.

起亞克拉維斯（Kia Clavis）配備了2級ADAS Tech，具有避免前碰撞輔助，注意力警告（新），自適應巡航控制，自動緊急制動，車道輔助等功能。為了安全和保障，MPV獲得了六個安全氣囊，帶有EBD的ABS，前後停車傳感器，360度環繞式攝像頭，TPMS等。

The new model also gets second-row seats with sliding and reclining functions, ventilated front seats, and a panoramic sunroof, which we have already seen on the Syros. Adding to it, the MPV gets leatherette seats, two-spoke steering wheel (Syros-like), etc.

新型號還具有第二排座椅，帶有滑動和傾斜功能，通風的前排座椅和全景天窗，我們已經在Syros上看到了。除此之外，MPV獲得了皮革座椅，兩輻方向盤（類似於Syros）等。

Carens Clavis - Exterior and Interior Highlights

狂歡節鑰匙 - 外部和內部亮點

* Star map LED connected tail-lamps

*星形LED連接的尾燈

* LED headlamps with LED DRLs

*帶LED DRL的LED大前照燈

* Tiger-face nose grille

*老虎鼻子格柵

* Black side door garnish with silver garnish

*黑色側門用銀色裝飾

* 17-inch dual-tone alloy wheels

* 17英寸的雙色調合金輪轂

* One-touch tumble second-row seats

*單觸摸滾筒二排座椅

* Sliding and reclining second-row seats

*滑動和傾斜的第二排座椅

* Dual-pane panoramic sunroof

*雙窗格全景天窗

* Front ventilated seats

*前通風座

* Automatic Climate control

*自動氣候控制

* 8-speaker Bose sound system

* 8揚聲器玻色音響系統

* 64-color ambient lighting

* 64色環境照明

* 360-degree camera

* 360度相機

* Smart key enabled all-windows up-down

*智能密鑰啟用了全窗口

* Forward collision avoidance system

*避免前碰撞系統

* Adaptive cruise control

*自適應巡航控制

* Rear cross traffic avoidance assist

*後交叉交通避免協助

* Blind spot monitoring

*盲點監測

* Lane Keeping Assist

*車道保持協助

* Six airbags

*六個安全氣囊

* ESC

* ESC鍵

* Rear occupant alert

*後乘員警報

Carens Clavis - Colour Options

狂歡節鑰匙 - 顏色選擇

* New Ivory Silver Gloss

*新的象牙銀光澤

* Pewter Olive

*錫橄欖

* Imperial Blue

*帝國藍色

* Glacier White Pearl

*冰川白珍珠

* Gravity Gray

*重力灰色

* Sparkling Silver

*閃閃發光的銀

* Aurora Black Pearl

* Clear White

*透明白色

The Carens Clavis will be available in a total of eight colour options, which includes two new additions - Ivory Silver Gloss and Clear White. The remaining colour options are - Imperial Blue, Pewter Olive, Glacier White Pearl, Gravity Gray, Sparkling Silver and Aurora Black Pearl.

卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）將共有八種顏色選擇，其中包括兩個新的添加 - 象牙銀光澤和透明白色。剩餘的顏色選擇是 - 帝國藍，錫橄欖，冰川白珍珠，重力灰色，閃閃發光的銀和Aurora Black Pearl。

The new model will rival the Hyundai Alcazar, Mahindra XUV700 and the upcoming Toyota Rush in the Indian market.

新車型將與現代汽車，Mahindra XUV700和即將到來的Toyota Rush競爭印度市場。

The post Kia Carens Clavis RV launched in India; prices start from Rs 18.99 lakh appeared first on INDIA TODAY.output: In a significant development in the Indian automotive scene, renowned Korean brand Kia has unveiled the highly anticipated Carens Clavis Recreational Vehicle (RV) in the country. As the bookings for the new MPV have officially commenced, interested buyers can now reserve their preferred variant by paying a token amount of Rs 25,000. This payment can be conveniently made either online or at any authorized Kia dealership.

起亞Carens Clavis RV在印度推出；價格從189.9億盧比開始，今天在印度出現。外賣：在印度汽車現場的重大發展中，著名的韓國品牌起亞揭示了該國備受期待的卡倫斯·克萊斯·克拉維斯（Carens Clavis Clavis）娛樂車（RV）。由於新MPV的預訂已正式開始，有興趣的買家現在可以通過支付25,000盧比的代幣來保留其首選變體。可以方便地在線或在任何授權的起亞經銷商處進行這筆付款。

The Carens Clavis is equipped with LEVEL 2 ADAS tech which includes features like front collision avoidance assist, driver attention warning (New), adaptive cruise control, autonomous emergency braking, lane assist and others. For safety and security, the MPV gets six airbags, ABS with EBD, front and rear parking sensors, 360-degree surround view camera, TPMS and others.

卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）配備了2級ADAS Tech，其中包括諸如前碰撞避免輔助，注意力警告（新），自適應巡航控制，自動緊急制動，車道輔助等功能。為了安全和保障，MPV獲得了六個安全氣囊，帶有EBD的ABS，前後停車傳感器，360度環繞式攝像頭，TPMS等。

The new model also gets second-row seats with sliding and reclining functions, ventilated front seats, and a panoramic sunroof, which we have already seen on the Syros. Adding to it, the MPV gets leatherette seats, two-spoke steering wheel (Syros-like), etc.

新型號還具有第二排座椅，帶有滑動和傾斜功能，通風的前排座椅和全景天窗，我們已經在Syros上看到了。除此之外，MPV獲得了皮革座椅，兩輻方向盤（類似於Syros）等。

Carens Clavis - Exterior and Interior Highlights

狂歡節鑰匙 - 外部和內部亮點

* Star map LED connected tail-lamps

*星形LED連接的尾燈

* LED headlamps with LED D

*帶LED D的LED前照燈