凱爾斯向酋長們承諾長期續約

明星中鋒賈森·凱爾斯(Jason Kelce) 在2 月份酋長隊奪得超級碗冠軍的過程中發揮了關鍵作用，他已將與球隊的合同延長至2027 年。他在2020 年簽署的5,725 萬美元合約的最後兩年，鞏固了球隊的合約。

Kansas City's Kelce Extends Contract, Secures Future with Chiefs

堪薩斯城的凱爾斯延長合同，確保與酋長隊的未來

Kansas City, Missouri - In a significant move that solidifies the future of the Kansas City Chiefs, star tight end Travis Kelce has signed a contract extension that will keep him with the team through the 2027 season.

密蘇裡州堪薩斯城- 明星近端鋒特拉維斯·凱爾斯(Travis Kelce) 與堪薩斯城酋長隊簽署了一份續約合同，這將鞏固堪薩斯城酋長隊的未來，這將使他在球隊效力至2027 年球季。

The new agreement replaces the final two years of Kelce's previous four-year, $57.25 million contract, which he signed in August 2020. The extension ensures that Kelce will remain a cornerstone of the Chiefs' offense for the foreseeable future.

新協議取代了凱爾斯先前於 2020 年 8 月簽署的為期四年、價值 5725 萬美元的合約的最後兩年。

"Travis Kelce has been an integral part of the Chiefs' success, and we are thrilled to extend his contract," said Chiefs General Manager Brett Veach. "He is a remarkable talent on the field and an exceptional leader in our locker room. With Travis in our lineup, we believe we have a championship-caliber team."

「特拉維斯·凱爾斯是酋長隊成功不可或缺的一部分，我們很高興能夠延長他的合同，」酋長隊總經理布雷特·維奇說。 “他是球場上的傑出天才，也是我們更衣室裡傑出的領導者。有了特拉維斯在我們的陣容中，我們相信我們擁有一支冠軍級別的球隊。”

Kelce has been a key contributor to the Chiefs' recent dominance, helping the team win Super Bowl LIV in February 2020. The 34-year-old tight end has been selected to seven Pro Bowls and two All-Pro teams during his career.

凱爾斯是酋長隊近期統治地位的關鍵貢獻者，幫助球隊贏得了2020 年2 月第五十四屆超級碗冠軍。職業碗，兩次入選全職業陣容。

"It feels incredible to be back in Kansas City," said Kelce in a statement released by the team. "I remember coming here 12 years ago, and it has been an honor and a privilege to play for this organization. I am excited to continue to help this team compete for championships in the years to come."

「回到堪薩斯城感覺不可思議，」凱爾斯在球隊發布的聲明中說道。 “我記得12年前來到這裡，為這個組織效力是一種榮幸。我很高興能夠在未來幾年繼續幫助這支球隊爭奪冠軍。”

Kelce's extension is a significant investment for the Chiefs, but it reflects the team's commitment to building a sustainable winner. With star quarterback Patrick Mahomes already under contract through 2031, the Chiefs have now secured two of their most important players for the long haul.

凱爾斯的續約對酋長隊來說是一項重大投資，但它反映了球隊致力於打造可持續贏家的承諾。明星四分衛帕特里克·馬霍姆斯的合約已到 2031 年，酋長隊現在已經簽下了兩名最重要的長期球員。

The extension is a testament to Kelce's exceptional talent and his unwavering dedication to the Chiefs. The tight end has established himself as one of the best in the NFL, and his presence on the field is a major asset to the team.

續約證明了凱爾斯的非凡天賦和他對酋長隊堅定不移的奉獻精神。這位近端鋒已經成為 NFL 中最好的球員之一，他在場上的表現是球隊的重要資產。

With Kelce under contract for the next four seasons, the Chiefs are positioned to remain a contender in the AFC for the years to come. The team's offense, which already features Mahomes and a host of other talented players, will only be stronger with Kelce continuing to be a focal point.

由於凱爾斯的合約為期四個賽季，酋長隊將在未來幾年繼續成為亞足聯的有力競爭者。球隊的進攻已經擁有馬霍姆斯和許多其他才華橫溢的球員，隨著凱爾斯繼續成為焦點，球隊的進攻只會變得更強。

Kelce's extension is a major victory for the Chiefs and their fans. The tight end is a beloved figure in Kansas City, and his presence on the team will undoubtedly help the Chiefs continue to strive for success on the gridiron.

凱爾斯的續約對於酋長隊及其球迷來說是一次重大勝利。這位近端鋒是堪薩斯城深受喜愛的人物，他的出現無疑將幫助酋長隊繼續在球場上爭取成功。