凯尔斯向酋长们承诺长期续约

明星中锋贾森·凯尔斯 (Jason Kelce) 在 2 月份酋长队夺得超级碗冠军的过程中发挥了关键作用，他已将与球队的合同延长至 2027 年。据报道，新协议取代了他在 2020 年签署的 5,725 万美元合同的最后两年，巩固了球队的合同。他在堪萨斯城组织的未来。

Kansas City's Kelce Extends Contract, Secures Future with Chiefs

堪萨斯城的凯尔斯延长合同，确保与酋长队的未来

Kansas City, Missouri - In a significant move that solidifies the future of the Kansas City Chiefs, star tight end Travis Kelce has signed a contract extension that will keep him with the team through the 2027 season.

密苏里州堪萨斯城 - 明星近端锋特拉维斯·凯尔斯 (Travis Kelce) 与堪萨斯城酋长队签署了一份续约合同，这将巩固堪萨斯城酋长队的未来，这将使他在球队效力至 2027 年赛季。

The new agreement replaces the final two years of Kelce's previous four-year, $57.25 million contract, which he signed in August 2020. The extension ensures that Kelce will remain a cornerstone of the Chiefs' offense for the foreseeable future.

新协议取代了凯尔斯之前于 2020 年 8 月签署的为期四年、价值 5725 万美元的合同的最后两年。续约确保凯尔斯在可预见的未来仍将是酋长进攻的基石。

"Travis Kelce has been an integral part of the Chiefs' success, and we are thrilled to extend his contract," said Chiefs General Manager Brett Veach. "He is a remarkable talent on the field and an exceptional leader in our locker room. With Travis in our lineup, we believe we have a championship-caliber team."

“特拉维斯·凯尔斯是酋长队成功不可或缺的一部分，我们很高兴能够延长他的合同，”酋长队总经理布雷特·维奇说道。 “他是球场上的杰出天才，也是我们更衣室里杰出的领导者。有了特拉维斯在我们的阵容中，我们相信我们拥有一支冠军级别的球队。”

Kelce has been a key contributor to the Chiefs' recent dominance, helping the team win Super Bowl LIV in February 2020. The 34-year-old tight end has been selected to seven Pro Bowls and two All-Pro teams during his career.

凯尔斯是酋长队近期统治地位的关键贡献者，帮助球队赢得了 2020 年 2 月第五十四届超级碗冠军。这位 34 岁的近端锋在他的职业生涯中曾七次入选职业碗，两次入选全职业阵容。

"It feels incredible to be back in Kansas City," said Kelce in a statement released by the team. "I remember coming here 12 years ago, and it has been an honor and a privilege to play for this organization. I am excited to continue to help this team compete for championships in the years to come."

“回到堪萨斯城感觉不可思议，”凯尔斯在球队发布的一份声明中说道。 “我记得12年前来到这里，为这个组织效力是一种荣幸。我很高兴能够在未来几年继续帮助这支球队争夺冠军。”

Kelce's extension is a significant investment for the Chiefs, but it reflects the team's commitment to building a sustainable winner. With star quarterback Patrick Mahomes already under contract through 2031, the Chiefs have now secured two of their most important players for the long haul.

凯尔斯的续约对酋长队来说是一项重大投资，但它反映了球队致力于打造可持续赢家的承诺。明星四分卫帕特里克·马霍姆斯的合同已到 2031 年，酋长队现在已经签下了两名最重要的长期球员。

The extension is a testament to Kelce's exceptional talent and his unwavering dedication to the Chiefs. The tight end has established himself as one of the best in the NFL, and his presence on the field is a major asset to the team.

续约证明了凯尔斯的非凡天赋和他对酋长队坚定不移的奉献精神。这位近端锋已经成为 NFL 中最好的球员之一，他在场上的表现是球队的重要资产。

With Kelce under contract for the next four seasons, the Chiefs are positioned to remain a contender in the AFC for the years to come. The team's offense, which already features Mahomes and a host of other talented players, will only be stronger with Kelce continuing to be a focal point.

由于凯尔斯的合同为期四个赛季，酋长队将在未来几年继续成为亚足联的有力竞争者。球队的进攻已经拥有马霍姆斯和许多其他才华横溢的球员，随着凯尔斯继续成为焦点，球队的进攻只会变得更强。

Kelce's extension is a major victory for the Chiefs and their fans. The tight end is a beloved figure in Kansas City, and his presence on the team will undoubtedly help the Chiefs continue to strive for success on the gridiron.

凯尔斯的续约对于酋长队及其球迷来说是一次重大胜利。这位近端锋是堪萨斯城深受喜爱的人物，他的出现无疑将帮助酋长队继续在球场上争取成功。