袋鼠，硬幣錢包和金錢的歷史：澳大利亞偶像

從18世紀的英格蘭到現代澳大利亞硬幣，探索袋鼠在貨幣上的驚人歷史。發現這個標誌性符號的演變。

Kangaroos and money? They're practically synonymous in Australia. From the iconic mob on the dollar coin to special edition releases, the kangaroo has cemented its place in Australian numismatics. But the story begins way before Federation. Buckle up, because we're diving into the fascinating history of kangaroos on currency. It's a wild ride spanning continents and centuries!

袋鼠和金錢？它們實際上在澳大利亞是代名詞。從美元硬幣上的標誌性暴民到特別版的發行，袋鼠鞏固了其在澳大利亞貨幣學中的地位。但是這個故事在聯邦之前就開始了。扣緊，因為我們正在探索袋鼠在貨幣上的迷人歷史。這是跨越大洲和幾個世紀的狂野騎行！

The London Start: Kangaroos Before Australia

倫敦開始：澳大利亞之前的袋鼠

Believe it or not, the first kangaroo appearance on money wasn't Down Under, but in England! In 1795, Thomas Hall, a London taxidermist, issued half-penny tokens featuring a kangaroo (spelled "The Kanguroo"), an armadillo, and a rhinoceros. These tokens filled a coinage gap for small transactions. Inspired by George Stubbs' painting, 'The Kongouro from New Holland', this kangaroo was a trailblazer.

信不信由你，第一次袋鼠露面在金錢上並不落下，而是在英格蘭！ 1795年，倫敦動物標本手托馬斯·霍爾（Thomas Hall）發行了半龐尼的代幣，其中包括袋鼠（拼寫為“袋鼠”），一個艦隊和犀牛。這些令牌填補了用於小型交易的造幣差距。受到喬治·斯塔布斯（George Stubbs）的繪畫的啟發，這個袋鼠是開拓者。

The Banks Connection

銀行連接

Speaking of Stubbs, his painting was commissioned by none other than Sir Joseph Banks, a famous naturalist. Banks had acquired a kangaroo skin from his 1770 expedition to Australia's east coast. Fast forward, and a rare 1823 Tasmanian shilling token also depicts a kangaroo looking over its shoulder. The potential link? The Boulton Mint, possibly involved in minting the token, had connections to Banks. It's all interconnected!

說到Stubbs，他的繪畫是由著名博物學家約瑟夫·班克斯爵士（Joseph Banks）委託的。班克斯從1770年到澳大利亞東海岸的探險隊收購了袋鼠皮。快進，以及罕見的1823年塔斯馬尼亞先令令牌，還描繪了袋鼠抬頭看著它的肩膀。潛在鏈接？ Boulton Mint可能參與了鑄造代幣，與銀行有聯繫。都是互連的！

Kangaroo Evolution on Aussie Currency

袋鼠的澳大利亞貨幣進化

The 19th century saw kangaroos popping up on various Australian trade tokens, sometimes incorporated into a coat of arms. After federation, kangaroos became a staple on official currency. From the sixpence in 1911 to the florin and pennies in the 30s and 60s, the kangaroo was a national symbol. The dollar note in 1966 also featured the kangaroo, until it was replaced by the durable dollar coin in 1984. And who can forget the 50-cent piece, consistently showcasing the kangaroo and emu on the coat of arms?

19世紀，袋鼠在各種澳大利亞貿易代幣中彈出，有時會融入一層徽章中。聯邦後，袋鼠成為官方貨幣的主食。從1911年的六便士到30年代和60年代的弗洛林和便士，袋鼠是國家象徵。 1966年的美元鈔票還以袋鼠為特色，直到1984年被耐用的美元硬幣取代。

Modern Kangaroos: Tourist Attractions & Olympic Athletes

現代袋鼠：旅遊景點和奧林匹克運動員

Today, kangaroos are still going strong. Special edition decimal coins feature our hopping friends, like the 2024 Paris Olympic Games two-dollar coin series, depicting kangaroos doing athletic tricks. And let's not forget the one-tonne gold kangaroo coin at the Perth Mint, a major tourist attraction. From a humble token in 1795 to a golden behemoth, the kangaroo's journey is nothing short of remarkable.

今天，袋鼠仍然表現強勁。特別版十進制硬幣以我們的Hoping Friends為特色，例如2024年巴黎奧運會的兩美元硬幣系列，描繪了Kangaroos在做運動技巧。而且，我們不要忘記在珀斯薄荷（Perth Mint）上的一噸金袋鼠硬幣，這是一個主要的旅遊景點。從1795年的一個謙虛的象徵到金色的龐然大物，袋鼠的旅程簡直令人嘆為觀止。

Final Thoughts

最後的想法

So, next time you reach into your coin purse, take a closer look at those kangaroos. They're not just currency; they're a piece of history, art, and national pride. Who knew such a marsupial could have such a rich monetary backstory? It just goes to show, even the smallest coin can hold a big story. Now, if you'll excuse me, I'm off to check my spare change for some historical treasures!

因此，下次您進入硬幣錢包時，請仔細看看那些袋鼠。它們不只是貨幣；它們是歷史，藝術和民族自豪感。誰知道這樣的有袋人可能會有如此豐富的貨幣背景故事？它只是顯示出來，即使是最小的硬幣也可以擁有一個大故事。現在，如果您能原諒我，我要去檢查我的餘地是否有一些歷史寶藏！