美國通貨膨脹率在4月的略有下降，低於預期價值

根據勞工統計局的數據，美國通貨膨脹率在4月的略有下降，低於預期價值。

U.S. inflation fell marginally in April, coming in below the expected value, according to the Bureau of Labor Statistics.

根據勞工統計局的數據，4月份美國通貨膨脹率略有下降，低於預期價值。

The headline Consumer Price Index (CPI) rose by 0.2% month-on-month, against the projected 0.3%. On a year-on-year basis, the inflation also went against economists’ forecasts, from the projected CPI of 2.4% to 2.3%, indicating a less inflationary scenario than previously imagined.

標題消費者價格指數（CPI）每月上漲0.2％，預計為0.3％。從預計的2.4％到2.3％，通貨膨脹率也與經濟學家的預測相反，這也與經濟學家的預測相反，表明通貨膨脹率少於以前想像的。

The core CPI, which excludes food and energy, rose 0.2% in April(MoM). However, the year-on-year core CPI remained steady at 2.8%, higher than the Federal Reserve’s 2% target. These numbers have renewed calls for the Fed to lower interest rates, a move that could support assets such as Bitcoin and altcoins. Bitcoin and Ethereum, which trade at $103,693 and $2,548, respectively, maintained their position after the announcement of the data.

不包括食品和能源的核心CPI在4月（媽媽）上漲了0.2％。但是，同比核心CPI保持穩定為2.8％，高於美聯儲的2％目標。這些數字已重新呼籲美聯儲降低利率，這一舉動可以支持比特幣和山寨幣等資產。比特幣和以太坊的交易分別為103,693美元和2,548美元，在宣布數據後保持了自己的立場。

The cryptocurrency market was little affected following the announcements, with the total market capitalization remaining at $3.3 trillion. Analysts often view Bitcoin’s performance as an indicator of the broader market’s volatility. As trade tensions calmed, investors are trying to glean hints concerning the future trajectory of interest rates and their implications for the crypto market.

公告後，加密貨幣市場幾乎沒有影響，總市值仍為3.3萬億美元。分析師經常將比特幣的性能視為更廣泛的市場波動的指標。隨著貿易緊張局勢的平靜，投資者試圖收集有關未來利率軌跡及其對加密貨幣市場的影響的提示。

Federal Reserve had kept the rates the same but warned that with the introduction of tariffs, inflation can rise. In the statements made by Fed Chair Jerome Powell, the bank would observe the effects of the tariffs before making any decisions. The central bank’s stance on inflation and tariffs continues to shape market sentiment, especially for assets such as bitcoin, which tends to do well in a lower-interest landscape.

美聯儲保持了相同的價格，但警告說，隨著關稅的引入，通貨膨脹可能會上升。在美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）的聲明中，銀行將在做出任何決定之前就遵守關稅的影響。中央銀行對通貨膨脹和關稅的立場繼續塑造市場情緒，尤其是對於比特幣等資產，在較低的景觀中往往會做得很好。

Wall Street experts had noted that anticipations of a rate cut have diminished recently. Economist Jim Bianco highlighted that the possibilities of a June rate reduction are now slimmer at 8%. The likelihoods for a July cut now stand at 35%, whereas September’s rate cut has seen a reduction from 100% to 66%.

華爾街專家指出，對降低稅率的期望最近有所降低。經濟學家吉姆·比安科（Jim Bianco）強調，降低六月稅率的可能性現在減少了8％。 7月削減的可能性目前為35％，而9月的降價的可能性已從100％降低到66％。

If inflation drops further and tariffs are eliminated, then a rate cut can occur as early as July. Bitcoin has historically performed better when the interest rate was reduced or a rate cut was anticipated, as evident during the pandemic and again in 2023.

如果通貨膨脹率進一步下降並取消關稅，那麼最早可能會在7月份進行降低。當利率降低或預期降低利率時，比特幣的性能更好，這在大流行期間和2023年再次明顯。