赫頓表示，伊希納喬只會成為阿斯頓維拉的球員

前托特納姆熱刺後衛阿蘭·赫頓相信，如果凱萊奇·伊希納喬今年夏天轉會到維拉公園球場，他只會成為阿斯頓維拉的一員。

Kelechi Iheanacho would only be a squad player at Aston Villa if he joins the club this summer, according to former Tottenham defender Alan Hutton.

前托特納姆熱刺後衛阿蘭·赫頓表示，如果凱萊奇·伊希納喬今年夏天加盟阿斯頓維拉，他只會成為阿斯頓維拉的一員。

Iheanacho is entering the final week of his Leicester City contract, having spent the last seven years at the King Power Stadium, scoring 61 goals and providing 34 assists in 232 games.

伊希納喬即將進入他與萊斯特城合約的最後一周，他在過去七年裡一直在王權球場效力，在 232 場比賽中攻入 61 粒進球並貢獻 34 次助攻。

The 27-year-old Nigeria international has been linked with a lucrative move to Saudi Arabia, which could prove to be the biggest payday of his career.

這位27歲的尼日利亞國腳與沙烏地阿拉伯的轉會聯繫在一起，這可能是他職業生涯中最大的一筆薪水。

With his Leicester contract expiring this summer, Iheanacho is widely expected to secure a financially beneficial move to the Saudi Pro League, having scored five goals last season to help Leicester return to the Premier League.

隨著萊斯特城的合約今年夏天到期，人們普遍預計伊希納喬將轉會到沙特職業聯賽，在經濟上有利，他上賽季打進了五球，幫助萊斯特城重返英超。

Aston Villa are also said to be interested in Iheanacho, who could be tempted by the prospect of playing in the Champions League with the Lions next season.

據說阿斯頓維拉也對伊希納喬感興趣，他可能會受到下個賽季隨獅子隊參加歐洲冠軍聯賽的前景的誘惑。

According to Football Insider, Villa are keeping tabs on the striker, with sporting director Monchi having already held talks with his representatives over a potential move to Villa Park.

根據《Football Insider》報道，維拉正在密切關注這位前鋒，體育總監蒙奇已經與他的代表就轉會維拉公園的可能性進行了會談。

The report adds that Villa are considering Iheanacho as a replacement for Jhon Duran, with the 20-year-old Colombia international set to leave Villa Park amid interest from Chelsea.

報道補充說，維拉正在考慮伊希納喬作為喬恩杜蘭的替代者，這名 20 歲的哥倫比亞國腳將在切爾西的興趣下離開維拉公園。

Speaking to Villa News, Hutton has claimed that Villa should be aiming higher than Iheanacho, who he doesn’t view as an upgrade on Duran.

赫頓在接受維拉新聞採訪時表示，維拉的目標應該比伊希納喬更高，他不認為伊希納喬是杜蘭的升級版。

“I feel like they will (aim for a higher target),” Hutton said. “I mean we’re talking about a Champions League team here. You know I like Duran, I just don’t think that’s an upgrade if I’m honest.”

「我覺得他們會（瞄準更高的目標），」赫頓說。 「我的意思是我們正在談論一支歐冠球隊。你知道我喜歡杜蘭，但老實說，我只是不認為這是升級。

Hutton went on to suggest that Iheanacho could be a useful squad player for cup games, but he doubts whether he would challenge Ollie Watkins for the starting centre-forward role.

赫頓接著表示，伊希納喬可能會成為杯賽中有用的球隊球員，但他懷疑他是否會挑戰奧利沃特金斯的先發中鋒位置。

“Watkins for me is number one there’s no getting away from that,” the former Villa star added. “You need somebody else you can’t go through a full campaign as well as Europe just having one striker.”

「沃特金斯對我來說是第一，這是無法迴避的，」這位前維拉球星補充道。 “你需要其他人，但你無法像歐洲只有一名前鋒那樣完成整個賽季。”

Iheanacho, meanwhile, does have experience of playing in the Champions League, having scored twice in three appearances for Manchester City during the 2016/17 season.

同時，伊希納喬確實有參加歐冠聯賽的經驗，他在2016/17賽季為曼城出賽3次攻入兩球。

The striker, who joined Leicester from Man City in 2017, has also enjoyed a successful spell in the Premier League, where he has scored 42 goals and provided 25 assists in 196 appearances for the Foxes and the Citizens.

這位前鋒於2017年從曼城加盟萊斯特城，在英超聯賽中也取得了成功，他在為狐狸隊和公民隊出場的196場比賽中打進42球並貢獻25次助攻。