Holesky Ethereum Testnet經過將近兩週的不穩定性，已重新終結。

該網絡的破壞已經停滯了預期的Pectra升級的測試，從而延遲了即將到來的硬叉的進度。

The network had been disrupted for nearly two weeks, shutting down testing for the anticipated Pectra upgrade and delaying progress on the upcoming hard fork.

該網絡已經破壞了將近兩個星期，從而關閉了預期的Pectra升級的測試，並延遲了即將到來的硬叉的進度。

However, with the testnet now operational, EthPandaOps, a group of Ethereum developers, confirmed that validators could resume Pectra testing on the environment.

但是，隨著TestNet現在的運行，一組以太坊開發人員Ethpandaops確認驗證者可以恢復對環境的Pectra測試。

The developers also recommended that solo stakers use the Ephemery testnet as an alternative environment for independent testing.

開發人員還建議獨奏者使用Ephemery Testnet作為獨立測試的替代環境。

Holesky testnet

Holesky Testnet

On March 10, EthPandaOps confirmed that Holesky reached finality at Epoch 119090. This milestone was achieved after more than two-thirds of the validators participated, stabilizing the network.

3月10日，EthpandaOps確認Holesky在Epoch 119090達到了最終狀態。在有超過三分之二的驗證者參與後，這一里程碑是實現的，穩定了網絡。

After several days of instability, Holesky testnet finally returned to normal on February 24.

經過幾天的不穩定性，Holesky Testnet終於在2月24日恢復了正常狀態。

During this period of disruption, the testnet failed to finalize during Pectra testing, an upgrade that is still in development.

在這一中斷期間，測試網絡在Pectra測試過程中未能最終確定，這是仍在開發中的升級。

The issue arose when execution clients, such as Geth, used incorrect deposit contract addresses, leading to an execution layer (EL) bug. This misconfiguration caused chain splits and destabilized the network.

當執行客戶（例如Geth）使用錯誤的存款合同地址時，出現了問題，導致執行層（EL）錯誤。這種錯誤配置導致鏈條分裂並破壞了網絡的穩定。

An initial attempt to rectify the issue failed due to insufficient validator participation. However, with finality now restored, all test transactions on Holesky are permanent and irreversible.

由於驗證者的參與不足而導​​致的糾正問題的初步嘗試失敗了。但是，隨著終結恢復，所有有關Holesky的測試交易都是永久且不可逆的。

EthPandaOps noted that since its recovery, Holesky has remained stable, with ongoing finalizations. Some epochs have seen lower validator participation as users transition from temporary fixes to stable setups. Despite this, the network remains functional and ready for further testing.

Ethpandaops指出，自從其恢復以來，Holesky一直保持穩定，並持續完成。當用戶從臨時修復程序過渡到穩定的設置時，一些時期的驗證器參與度較低。儘管如此，該網絡仍然功能正常，並準備進行進一步測試。

Meanwhile, the developers also pointed out that the exit queue is filled with slashed validators and those below the required balance, amounting to nearly one million validators. However, around 700,000 remain active, with their balances expected to rise as they continue fulfilling network duties.

同時，開發人員還指出，出口隊列中充滿了削減的驗證者和低於所需餘額的驗證者，總計近一百萬個驗證者。但是，約有70萬人保持活躍，隨著他們繼續履行網絡職責，預計他們的餘額將上升。

Other challenges

其他挑戰

Holesky’s recovery comes as Ethereum developers address another issue on Sepolia, another test network.

當以太坊開發人員在另一個測試網絡Sepolia上解決另一個問題時，Holesky的恢復就來了。

Last week, Beiko reported that a custom deposit contract problem disrupted certain execution layer clients on Sepolia, affecting transactions within blocks.

上週，Beiko報告說，定制的存款合同問題破壞了Sepolia上的某些執行層客戶，影響了塊內的交易。

Despite these challenges, Ethereum developers remain confident that Pectra could launch as scheduled in April. The upgrade will introduce several changes to the blockchain, including a new rendering engine for efficient rendering of Web3 applications.

儘管面臨這些挑戰，以太坊開發人員仍然有信心Pectra可以按計劃在4月推出。升級將為區塊鏈引入一些更改，包括一個新的渲染引擎，用於有效地渲染Web3應用程序。