Holesky Ethereum Testnetは、ほぼ2週間の不安定性の後に最終性を取り戻しました。

ネットワークの混乱により、予想されるペクトラアップグレードのテストが停滞し、今後のハードフォークの進捗が遅れました。

The network had been disrupted for nearly two weeks, shutting down testing for the anticipated Pectra upgrade and delaying progress on the upcoming hard fork.

ネットワークはほぼ2週間破壊され、予想されるペクトラのアップグレードのテストを停止し、今後のハードフォークでの進捗を遅らせていました。

However, with the testnet now operational, EthPandaOps, a group of Ethereum developers, confirmed that validators could resume Pectra testing on the environment.

しかし、現在のテストネットが運用可能であるため、イーサリアム開発者のグループであるEthpandaopsは、バリッターが環境でペクトラテストを再開できることを確認しました。

The developers also recommended that solo stakers use the Ephemery testnet as an alternative environment for independent testing.

開発者はまた、独立したテストのための代替環境として、Solo StakersがEphemery Testnetを使用することを推奨しました。

Holesky testnet

ホレスキーのテストネット

On March 10, EthPandaOps confirmed that Holesky reached finality at Epoch 119090. This milestone was achieved after more than two-thirds of the validators participated, stabilizing the network.

3月10日、Ethpandaopsは、HoleskyがEpoch 119090で最終性に達したことを確認しました。このマイルストーンは、バリデーターの3分の2以上が参加してネットワークを安定させた後に達成されました。

After several days of instability, Holesky testnet finally returned to normal on February 24.

数日間の不安定性の後、Holesky TestNetは2月24日にようやく通常に戻りました。

During this period of disruption, the testnet failed to finalize during Pectra testing, an upgrade that is still in development.

この混乱の期間中、テストネットは、まだ開発中のアップグレードであるペクトラテスト中に最終化できませんでした。

The issue arose when execution clients, such as Geth, used incorrect deposit contract addresses, leading to an execution layer (EL) bug. This misconfiguration caused chain splits and destabilized the network.

この問題は、Gethなどの実行クライアントが誤った預金契約アドレスを使用し、実行層（EL）のバグにつながるときに発生しました。この誤解により、チェーンが分割され、ネットワークが不安定になりました。

An initial attempt to rectify the issue failed due to insufficient validator participation. However, with finality now restored, all test transactions on Holesky are permanent and irreversible.

バリデーターの参加が不十分であるため、問題を是正する最初の試みは失敗しました。ただし、最終性が復元されるようになったため、Holeskyでのすべてのテストトランザクションは永続的で不可逆的です。

EthPandaOps noted that since its recovery, Holesky has remained stable, with ongoing finalizations. Some epochs have seen lower validator participation as users transition from temporary fixes to stable setups. Despite this, the network remains functional and ready for further testing.

Ethpandaopsは、その回復以来、Holeskyは継続的な最終化で安定したままであると指摘しました。ユーザーが一時的な修正から安定したセットアップに移行するにつれて、一部の時代はバリデーターの参加が低くなっています。それにもかかわらず、ネットワークは機能的であり、さらなるテストの準備ができています。

Meanwhile, the developers also pointed out that the exit queue is filled with slashed validators and those below the required balance, amounting to nearly one million validators. However, around 700,000 remain active, with their balances expected to rise as they continue fulfilling network duties.

一方、開発者はまた、出口キューにはスラッシュされたバリデーターと必要なバランス以下のバランスが100万人近くのバランスを備えていることを指摘しました。ただし、約700,000が依然としてアクティブであり、ネットワークの義務を果たし続けるにつれて残高が上昇すると予想されています。

Other challenges

その他の課題

Holesky’s recovery comes as Ethereum developers address another issue on Sepolia, another test network.

Holeskyの回復は、Ethereum開発者が別のテストネットワークであるSepoliaの別の問題に対処するために生じます。

Last week, Beiko reported that a custom deposit contract problem disrupted certain execution layer clients on Sepolia, affecting transactions within blocks.

先週、Beikoは、カスタムデポジット契約の問題がSepoliaの特定の実行レイヤークライアントを混乱させ、ブロック内のトランザクションに影響を与えたと報告しました。

Despite these challenges, Ethereum developers remain confident that Pectra could launch as scheduled in April. The upgrade will introduce several changes to the blockchain, including a new rendering engine for efficient rendering of Web3 applications.

これらの課題にもかかわらず、イーサリアムの開発者は、4月のスケジュールどおりにペクトラが発売できると確信しています。アップグレードでは、Web3アプリケーションを効率的にレンダリングするための新しいレンダリングエンジンを含む、ブロックチェーンにいくつかの変更が導入されます。