《倉鼠快打》即將上市。對這次活動有何期待？

開發商在即將上市時宣布停止賺取遊戲內硬幣，並確定用戶賺取的金額。

The long-awaited listing of the Hamster Kombat (HMSTR) token on several cryptocurrency exchanges is expected to take place on Sep. 26. Binance has already announced the addition of HMSTR to its listing schedule.

人們期待已久的 Hamster Kombat (HMSTR) 代幣預計將於 9 月 26 日在多家加密貨幣交易所上市。

With the listing, those who participated in the game will finally be able to trade their tokens on the open market. However, there is a lot of uncertainty surrounding what will happen to the HMSTR token price after the listing.

隨著上市，參與遊戲的人終於可以在公開市場上交易他們的代幣。然而，上市後 HMSTR 代幣價格的變動存在許多不確定性。

According to the initial tokenomics, 87.3% of the tokens that will initially be released to the market can potentially be sold since the holders of these tokens want to take at least a cent for their many months of efforts.

根據最初的代幣經濟學，最初投放市場的代幣中有 87.3% 可能會被出售，因為這些代幣的持有者希望從他們數月的努力中獲得至少一分錢。

On the other hand, history shows that all tap-to-earn game tokens fall one way or another after listing, for example, Notcoin (NOT), Dogs (DOGS) and Catizen (CATI). Therefore, maintaining the token’s price during the listing will be challenging for the Hamster Kombat team.

另一方面，歷史表明，所有點擊賺錢遊戲代幣在上市後都會以不同的方式下跌，例如 Notcoin (NOT)、Dogs (DOGS) 和 Catizen (CATI)。因此，在上市期間維持代幣的價格對於 Hamster Kombat 團隊來說將是一個挑戰。

Most likely, many users will place selling orders and bring down the price. Stocking with huge percentages is unlikely to attract them now — the ephemeral opportunity to earn another $20 in six months will not console them.

最有可能的是，許多用戶會下賣單並降低價格。現在，高比例的庫存不太可能吸引他們——六個月內再賺 20 美元的短暫機會不會讓他們感到安慰。

The only thing that will help maintain the price is HODL. However, it is hard to believe that anyone other than the project team will want to hold HMSTR for a long time after the token distribution.

唯一有助於維持價格的是 HODL。然而，很難相信除了專案團隊之外的任何人都願意在代幣分配後長期持有 HMSTR。

If among the users who received the drop — the majority — are the wallets of the team itself. In this case, they will not sell coins from these wallets and will hold the price.

如果在收到獎勵的用戶中（大多數）是團隊本身的錢包。在這種情況下，他們不會出售這些錢包中的代幣，並且會保持價格不變。

For several months, the crypto community has been eagerly awaiting the listing of HMSTR. However, last week, millions of them were disappointed due to the volume of reward payments.

幾個月來，加密社群一直在熱切等待 HMSTR 的上市。然而，上週，數百萬人因獎金金額而感到失望。

The distribution of HMSTR tokens did take place, but the gamers were not satisfied with the situation: it turned out that most of them would receive about $50. In addition, the creators decided to shortchange and block some of the players altogether.

HMSTR 代幣的分發確實發生了，但遊戲玩家對這種情況並不滿意：事實證明，他們中的大多數人都會收到大約 50 美元。此外，創作者也決定欺騙並封鎖一些玩家。

After the distribution, a heated discussion of the unfair airdrop began on social networks. First, the players were surprised that the main source of tokens during the distribution was not passive income, which they had previously warned about, but those same keys.

分發完畢後，社群網路上開始了關於不公平空投的激烈討論。首先，令玩家感到驚訝的是，分配期間代幣的主要來源不是他們之前警告過的被動收入，而是相同的金鑰。

Others noted that the game was not worth the effort simply because people left their smartphones on overnight, killing the battery — in return, the most experienced received a maximum of $50.

其他人則指出，這款遊戲不值得付出努力，因為人們把智慧型手機開著過夜，耗盡了電池的電量——作為回報，最有經驗的人最多可獲得 50 美元。

In a conversation with crypto.news, community members also did not show enthusiasm for the upcoming listing. Users expressed disappointment with the results of the token accrual, noting that they expected much more for their efforts.

在與 crypto.news 的對話中，社群成員也沒有表現出對即將上市的熱情。用戶對代幣累積的結果表示失望，並指出他們對自己的努力抱有更高的期望。

“I spent almost the entire summer side by side with the hamster. I clicked on the hamster all my free time, believing that any work should be adequately rewarded. But I was still lucky — in any case, I was not accused of cheating, and the rewards were awarded.”

「我幾乎整個夏天都和倉鼠並肩度過。我所有的空閒時間都點擊倉鼠，相信任何工作都應該得到充分的回報。但我還是很幸運——無論如何，我沒有被指控作弊，獎勵也得到了。

“The only reason I am waiting for the listing is to sell the tokens. I do not consider these tokens good for long-term ownership, but I think it is clear why. My experience in Hamster Kombat is just finger training and nothing more.”

「我等待上市的唯一原因是出售代幣。我不認為這些代幣有利於長期持有，但我認為原因很清楚。我在《倉鼠快打》中的經驗只是手指訓練，僅此而已。

“Overall, I am happy with the size of the reward. At first, I didn’t have high expectations and treated it as nothing more than another hype trend. Remember NFT, move-to-earn? What happened to them in the end? That’s why you should never expect significant rewards with one-day projects.”

「總的來說，我對獎勵的規模感到滿意。起初，我並沒有抱持太高的期望，只是將其視為另一種炒作趨勢。還記得 NFT，即行動即賺錢嗎？他們最後怎麼樣了？這就是為什麼你永遠不應該期望通過一日項目獲得豐厚的回報。

When millions of DOGS app users tried to get its free tokens simultaneously, the TON network barely coped with the load. Now, a coin from an even more popular game is getting ready to go live on the exchange.

當數百萬個 DOGS 應用程式用戶試圖同時獲取其免費代幣時，TON 網路幾乎無法應對負載。現在，一款更受歡迎的遊戲的代幣正準備在交易所上線。

The game developers claim that there are 300 million players who will also be awarded tokens that can be sold on crypto exchanges. At least several of the largest crypto trading platforms have already announced the start of trading in the HMSTR token, which will also be launched on the TON network.

遊戲開發人員聲稱，有 3 億玩家還將獲得可以在加密貨幣交易所出售的代幣。至少有幾個最大的加密貨幣交易平台已經宣布開始 HMSTR 代幣的交易，該代幣也將在 TON 網路上推出。

Hamster Kombat has a huge user base. When everyone starts withdrawing tokens to their wallets, the network may freeze due to the high load as it was with DOGS. The distribution of HMSTR tokens to users’ wallets could slow down the TON blockchain for several weeks.

倉鼠快打擁有龐大的用戶群。當每個人都開始將代幣提取到錢包時，網路可能會因為高負載而凍結，就像 DOGS 一樣。將 HMSTR 代幣分發到用戶錢包可能會導致 TON 區塊鏈速度減慢數週。

Maartunn, community analyst at CryptoQuant, told crypto.news that the launch and airdrop of the Hamster Kombat token could impact the crypto market in two significant ways.

CryptoQuant 社群分析師 Maartunn 告訴 crypto.news，Hamster Kombat 代幣的推出和空投可能會以兩個重要方式影響加密市場。

In the short term, Hamster Kombat will generate high activity and dominance on the TON Network.

短期內，Hamster Kombat 將在 TON 網路上產生較高的活躍度和主導地位。

“In the short term, Hamster Kombat will generate high activity and dominance on the TON Network. We’ve seen similar trends with the DOGS airdrop, where, at certain hours, the token accounted for 30% to 50% of all transactions on the TON blockchain. Following the Hamster Kombat token airdrop, I expect a similar effect.”

「短期內，Hamster Kombat 將在 TON 網路上產生較高的活躍度和主導地位。我們在 DOGS 空投中看到了類似的趨勢，在某些時間，該代幣佔 TON 區塊鏈上所有交易的 30% 到 50%。在 Hamster Kombat 代幣空投之後，我預計會產生類似的效果。

In the longer term, TON is steadily increasing

從長遠來看，TON正在穩步增長