2024 年格雷杯：多倫多阿爾戈英雄隊在奇怪的拋硬幣失態後贏得創紀錄的第 19 個冠軍

加拿大橄欖球聯盟的格雷杯在周日晚上的擲硬幣比賽中開局很奇怪。

The Canadian Football League’s (CFL) championship game, the Grey Cup, began with an unusual twist at the coin toss on Sunday.

加拿大橄欖球聯盟 (CFL) 冠軍賽格雷杯 (Grey Cup) 在周日的擲硬幣比賽中以不尋常的方式開始。

After welcoming the captains of the Toronto Argonauts and the Winnipeg Blue Bombers to midfield and showing them which side of the coin was heads and which side was tails, head referee Ben Major handed the coin to Coinbase Canada CEO Lucas Matheson to flip it.

在歡迎多倫多阿爾戈英雄隊和溫尼伯藍色轟炸機隊的隊長來到中場並向他們展示硬幣的哪一面是正面、哪一面是反面後，主裁判本·梅傑(Ben Major) 將硬幣交給Coinbase 加拿大執行長盧卡斯·馬西森(Lucas Matheson) 進行翻轉。

But as the coin was in the air, Major realized he had forgotten to ask the Argonauts what their call was.

但當硬幣懸在空中時，梅傑意識到他忘記問阿爾戈英雄們他們的名字是什麼。

"Check, check," Major said while trying to stop Matheson’s toss. "I have to ask, what do you want? Alright, Toronto. Toronto, you’re visiting team. What’s your choice?"

「檢查，檢查，」梅傑一邊說，一邊試圖阻止馬西森的拋擲。 「我得問，你想要什麼？好吧，多倫多。多倫多，你是客隊。你的選擇是什麼？”

Argonauts wide receiver DaVaris Daniels then made the call of heads and everything went smoothly from there.

阿爾戈英雄隊外接手達瓦里斯·丹尼爾斯隨後做出了正面判罰，一切順利。

The Argonauts went on to win the Grey Cup 41-24, capturing their 19th championship and setting a CFL record. Backup quarterback Nick Arbuckle was named the outstanding player of the game after throwing for 252 yards and two second-half touchdown passes in place of Chad Kelly, who suffered a brutal injury in the semifinals.

阿爾戈英雄隊最終以 41 比 24 贏得格雷杯，奪得他們的第 19 個冠軍，並創造了 CFL 紀錄。替補四分衛尼克·阿巴克爾 (Nick Arbuckle) 接替半決賽中嚴重受傷的查德·凱利 (Chad Kelly)，傳球 252 碼並在下半場兩次達陣，被評為本場最佳球員。