グレイカップ2024: トロント・アルゴノーツが奇妙なコイントス失言の後、記録を樹立する19回目のタイトルを獲得

カナディアン・フットボール・リーグのグレイ・カップは、日曜日の夜のコイントスで奇妙なスタートを切った。

The Canadian Football League’s (CFL) championship game, the Grey Cup, began with an unusual twist at the coin toss on Sunday.

カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）の優勝決定戦、グレイ・カップは日曜日のコイントスで異例の展開で始まった。

After welcoming the captains of the Toronto Argonauts and the Winnipeg Blue Bombers to midfield and showing them which side of the coin was heads and which side was tails, head referee Ben Major handed the coin to Coinbase Canada CEO Lucas Matheson to flip it.

トロント・アルゴノーツとウィニペグ・ブルーボンバーズのキャプテンを中盤に迎え、コインのどちらが表でどちらが裏かを示した後、主審のベン・メジャー氏はコインベース・カナダのCEO、ルーカス・マシソンにコインを裏返すよう手渡した。

But as the coin was in the air, Major realized he had forgotten to ask the Argonauts what their call was.

しかし、コインが空中に浮かんだとき、少佐はアルゴノーツに電話の内容を尋ねるのを忘れていたことに気づきました。

"Check, check," Major said while trying to stop Matheson’s toss. "I have to ask, what do you want? Alright, Toronto. Toronto, you’re visiting team. What’s your choice?"

「チェック、チェック」とメジャーはマシソンのトスを止めようとして言った。 「聞きたいんだけど、何がしたいの？分かった、トロント。トロント、ビジターチームだ。何を選ぶ？」

Argonauts wide receiver DaVaris Daniels then made the call of heads and everything went smoothly from there.

その後、アルゴノーツのワイドレシーバー、ダヴァリス・ダニエルズがヘッズコールを決め、そこからはすべてがスムーズに進みました。

The Argonauts went on to win the Grey Cup 41-24, capturing their 19th championship and setting a CFL record. Backup quarterback Nick Arbuckle was named the outstanding player of the game after throwing for 252 yards and two second-half touchdown passes in place of Chad Kelly, who suffered a brutal injury in the semifinals.

アルゴノートはグレイカップでも41-24で勝利し、19回目の優勝を果たし、CFL記録を樹立した。控えクォーターバックのニック・アーバックルは、準決勝で重傷を負ったチャド・ケリーに代わって252ヤードを投げ、後半タッチダウンパスを2本成功させ、この試合の優秀選手に選ばれた。