格雷厄姆·諾頓（Graham Norton）將560萬美元的紐約馬車屋（Mainc Marraige House）出售

格雷厄姆·諾頓（Graham Norton）將他的紐約馬車屋放在市場上，就像您所期望的那樣迷人

Irish comic and television presenter Graham Norton is selling his charming, ivy-covered carriage house in a lively sector of Manhattan for $5,595 million.

愛爾蘭漫畫和電視節目主持人格雷厄姆·諾頓（Graham Norton）以55.95億美元的價格在曼哈頓一家熱鬧的曼哈頓地區出售了他迷人的，經常覆蓋的馬車房。

Located at 6 Sniffen Court in Murray Hill, which was once, to his surprise, the property of supermodel Claudia Schiffer.

在默里山（Murray Hill）的6個Sniffen Court上，曾經令人驚訝的是，超模克勞迪婭·施佛（Claudia Schiffer）的財產。

Norton felt an immediate affinity to the place as it reminded him of London, where he was based at the time. “I couldn’t stop thinking about it, and finally caved in and flew over to see it,” disclosed Norton, who had no plans to move to New York at the time but went on to do so after making the spur-of-the-moment house visit in 2021. Though he explored other options upon landing in New York, none appealed to him quite like Sniffen Court. He admitted: “Once you step into Sniffen Court there is no sense that you are in the heart of Manhattan!”.

諾頓（Norton）讓他想起了當時的倫敦，這讓他想起了倫敦。諾頓透露：“我無法停止思考，最後爬上去看它。”諾頓當時沒有計劃搬到紐約，但在2021年進行了史上的房屋訪問之後繼續這樣做。儘管他探索了紐約的其他選擇，沒有像史尼芬一樣吸引他。他承認：“一旦您進入嗅探法院，就沒有感覺到您在曼哈頓的中心！”。

The property was purchased by Norton in 2002 and has served as his secondary residence, especially when he was busy filming the “NY Graham Norton” show in the city in 2004.

該物業是在2002年被諾頓（Norton）購買的，並曾是他的次要住所，尤其是當他忙於拍攝2004年在該市的“ NY Graham Norton”表演時。

But Sniffen Court isn’t your typical street—its seclusion and unique design have historically attracted A-list celebrities such as legendary composer Cole Porter and rock superstar Lenny Kravitz.

但是Sniffen Court並不是您典型的街道，它的隱居和獨特的設計歷史上吸引了A-List名人，例如傳奇作曲家Cole Porter和Rock Superstar Lenny Kravitz。

While Norton has enjoyed this precious find for over two decades, he has recently completed a complete renovation—at one point contemplating settling down in New York, which he eventually did in 2022 when he got married.

儘管諾頓（Norton）享受了二十年來一直享受這種珍貴的發現，但他最近完成了一次完整的翻新工程，這是一點點打算在紐約定居下來的一點，他最終在2022年結婚時做到了這一點。

Norton’s chic three-story, 20-foot-wide dwelling is an architectural marvel in the Early Romanesque Revival style, offering a cozy 2,500 square feet with the perk of a spacious 465 square feet rooftop deck.

諾頓（Norton）時尚，20英尺寬的住宅是早期羅馬式複興風格的建築奇蹟，提供了一個舒適的2500平方英尺，寬敞的465平方英尺的屋頂甲板。

This home features two bedrooms and two-and-a-half bathrooms, all adorned with gleaming hardwood floors and meticulously restored crown moldings and baseboards.

這個房屋設有兩間臥室和兩個半浴室，所有浴室都裝飾有閃閃發光的硬木地板和精心修復的皇冠造型和踢腳板。

“It’s a great house for entertaining with the roof terrace for summer and the working fireplace in the winter,” Norton reflected, highlighting the prime amenities that render his place perfect for hosting.

諾頓反思說：“這是夏季和冬季工作壁爐的屋頂露台和工作壁爐的娛樂室的好房子。

Recalling pleasant memories of social gatherings, Norton shared, “There have been lots of parties, big and small, over the years.” He describes his residence with fondness as “a jewel box.”

諾頓回想起社交聚會的愉快回憶，“多年來，有很多大小的聚會。”他將自己的住所描述為“珠寶盒”。

Hitting the real estate scene at $5,595 million, as confirmed by listing broker Chris Kann from the Corcoran Group, this standout property also comes with ongoing expenses—a yearly property tax bill of $40,156 and an additional $1,800 in annual fees due to a residents’ association.

正如上市的Corcoran集團經紀人克里斯·坎恩（Chris Kann）所證實的那樣，這家傑出的物業還帶有持續的費用 - 每年40,156美元的財產稅賬單和額外的1,800美元的年費。

“London remains where my work is and where we spend the vast majority of our time,” Norton stated, hinting at his reason for deciding to sell.

諾頓說：“倫敦仍然是我的工作所在的地方以及我們在大部分時間裡度過的大部分時間。”他暗示了他決定出售的原因。

In more Norton-related property buzz, Finance Monthly has reported that he's also putting his elegant Georgian townhouse in London's fashionable Wapping neighborhood, close to the River Thames, up for sale for $6.6 million.

在更多與諾頓相關的房地產嗡嗡聲中，《金融月刊》報導說，他還將他優雅的喬治亞人的聯排別墅放在倫敦時尚的瓦普（Wapping）社區，靠近泰晤士河，以660萬美元的價格出售。

Seems like Norton might be on the lookout for a fresh hideaway to one day kick back in with his husband.

似乎諾頓可能正在尋找一個新的藏身之處，有一天與丈夫一起回去。