グラハムノートンは豪華な560万ドルのNYCキャリッジハウスを販売しています

グラハム・ノートンは彼のニューヨーク市のキャリッジハウスを市場に置いており、人気のテレビホストに期待するのと同じくらい魅力的です

Irish comic and television presenter Graham Norton is selling his charming, ivy-covered carriage house in a lively sector of Manhattan for $5,595 million.

アイルランドのコミックとテレビのプレゼンターであるグラハム・ノートンは、マンハッタンの活気のあるセクターで魅力的でツタに覆われた馬車の家を5,595百万ドルで販売しています。

Located at 6 Sniffen Court in Murray Hill, which was once, to his surprise, the property of supermodel Claudia Schiffer.

マレーヒルの6スニフェンコートに位置していましたが、驚いたことに、スーパーモデルのクラウディアシファーの財産でした。

Norton felt an immediate affinity to the place as it reminded him of London, where he was based at the time. “I couldn’t stop thinking about it, and finally caved in and flew over to see it,” disclosed Norton, who had no plans to move to New York at the time but went on to do so after making the spur-of-the-moment house visit in 2021. Though he explored other options upon landing in New York, none appealed to him quite like Sniffen Court. He admitted: “Once you step into Sniffen Court there is no sense that you are in the heart of Manhattan!”.

ノートンは、彼が当時拠点を置いていたロンドンを思い出させたので、その場所に即座に親近感を感じました。 「私はそれについて考えるのをやめられなかったし、最終的にそれを見るために陥り、飛んだ」とノートンは明らかにした。彼は認めた：「あなたがスニフェン裁判所に足を踏み入れると、あなたがマンハッタンの中心にいるという感覚はありません！」。

The property was purchased by Norton in 2002 and has served as his secondary residence, especially when he was busy filming the “NY Graham Norton” show in the city in 2004.

プロパティは2002年にノートンによって購入され、特に2004年に市で「NY Graham Norton」ショーの撮影に忙しかったときに、彼の中等住居として機能しました。

But Sniffen Court isn’t your typical street—its seclusion and unique design have historically attracted A-list celebrities such as legendary composer Cole Porter and rock superstar Lenny Kravitz.

しかし、Sniffen Courtはあなたの典型的な通りではありません。隔離とユニークなデザインは、伝説的な作曲家コールポーターやロックスーパースターのレニークラビッツなどのAリストの有名人を歴史的に引き付けました。

While Norton has enjoyed this precious find for over two decades, he has recently completed a complete renovation—at one point contemplating settling down in New York, which he eventually did in 2022 when he got married.

ノートンは20年以上にわたってこの貴重な発見を楽しんでいますが、最近、完全な改修を完了しました。ニューヨークに落ち着くことを考えていました。

Norton’s chic three-story, 20-foot-wide dwelling is an architectural marvel in the Early Romanesque Revival style, offering a cozy 2,500 square feet with the perk of a spacious 465 square feet rooftop deck.

ノートンのシックな3階建ての20フィート幅の住居は、初期のロマネスク様式のリバイバルスタイルの建築的驚異であり、広々とした465平方フィートの屋上デッキの特典で居心地の良い2,500平方フィートを提供します。

This home features two bedrooms and two-and-a-half bathrooms, all adorned with gleaming hardwood floors and meticulously restored crown moldings and baseboards.

この家には、2つのベッドルームと2つの半分のバスルームがあり、これらはすべて、きらめく堅木張りの床と、細心の注意を払って復元されたクラウンモールディングとベースボードで飾られています。

“It’s a great house for entertaining with the roof terrace for summer and the working fireplace in the winter,” Norton reflected, highlighting the prime amenities that render his place perfect for hosting.

「夏の屋上テラスと冬の作業暖炉を楽しませるのに最適な家です」とノートンは反省し、彼の場所をホストに最適にする主要なアメニティを強調しました。

Recalling pleasant memories of social gatherings, Norton shared, “There have been lots of parties, big and small, over the years.” He describes his residence with fondness as “a jewel box.”

ノートンは、社交の集まりの心地よい思い出を思い出して、「長年にわたって大小を問わず、多くのパーティーがありました」と語りました。彼は自分の住居を「宝石箱」と好みで説明しています。

Hitting the real estate scene at $5,595 million, as confirmed by listing broker Chris Kann from the Corcoran Group, this standout property also comes with ongoing expenses—a yearly property tax bill of $40,156 and an additional $1,800 in annual fees due to a residents’ association.

Corcoran GroupのブローカーChris Kannを上場することで確認されたように、不動産シーンを5,595百万ドルでヒットしました。この傑出した不動産には、継続的な費用もあります。

“London remains where my work is and where we spend the vast majority of our time,” Norton stated, hinting at his reason for deciding to sell.

「ロンドンは私の仕事がどこにあり、私たちが大多数の時間を費やしている場所に残っています」とノートンは述べ、売却を決定する理由をほのめかしています。

In more Norton-related property buzz, Finance Monthly has reported that he's also putting his elegant Georgian townhouse in London's fashionable Wapping neighborhood, close to the River Thames, up for sale for $6.6 million.

Norton関連の不動産の話題では、Finance Monthlyは、テムズ川の近くにあるロンドンのファッショナブルなワッピング地域にエレガントなジョージアンタウンハウスを660万ドルで販売していると報告しています。

Seems like Norton might be on the lookout for a fresh hideaway to one day kick back in with his husband.

ノートンは、夫と一緒に戻ってくる新鮮な隠れ家に目を光らせているようです。