USDC財政部的2.5億美元硬幣（USDC）造幣廠引起了加密市場觀察家的關注。

這項大型交易由鯨魚警報強調，隨著整個Stablecoin部門顯示穩定的增長。

A fresh $250 million USD Coin (USDC) mint spotted by crypto market intelligence highlighted by Whale Alert has traders discussing what’s next.

由鯨魚警報強調的加密貨幣市場情報發現的2.5億美元硬幣（USDC）造幣廠發現了下一步。

This large transaction is part of the overall stablecoin sector showing steady growth.

這項大型交易是整體穩定部門的一部分，顯示出穩定的增長。

The total market cap for stablecoins now stands just above $236.6 billion, according to DefiLlama data. That’s a $2.135 billion (+0.91%) increase over the past week.

根據Defillama的數據，Stablecoins的總市值現在略高於2366億美元。在過去一周中，這增加了213.5億美元（+0.91％）。

Tether (USDT) remains the dominant player, controlling a hefty 61.77% market share. It’s also heating up as its circulating supply went up 0.26% daily, 0.50% weekly, and 1.17% monthly. Tether is usually used more heavily when its price falls, which could indicate a slight demand shift away from USDT.

Tether（USDT）仍然是主要參與者，控制了61.77％的市場份額。它的循環供應每天上漲0.26％，每週0.50％，每月1.17％，它也正在加熱。當繩索價格下跌時，繫繩通常會更大量使用，這可能表明需求略有轉移。

The Union Bank of Switzerland (UVNB.DE) is rolling out a new service that will allow institutional clients to trade digital assets on a 24/7 basis.

瑞士聯合銀行（UVNB.DE）正在推出一項新服務，該服務將使機構客戶能夠以24/7的價格交易數字資產。

According to a report by Bloomberg, the service, which is set to launch in the fourth quarter of 2023, will offer spot trading in major cryptocurrencies such as Bitcoin and Ethereum, as well as limited derivatives products.

根據彭博社的一份報告，該服務將於2023年第四季度推出，將提供主要加密貨幣（例如比特幣和以太坊）以及有限的衍生產品產品的現貨交易。

The move comes as Swiss banks are expanding their offerings in the digital asset space in response to growing demand from institutional investors.

隨著瑞士銀行在數字資產領域擴大其產品，以應對機構投資者的需求不斷增長，此舉是為了擴大數字資產領域的產品。

Earlier this year, both Credit Suisse and Deutsche Bank began offering crypto trading services to institutional clients.

今年早些時候，瑞士信貸和德意志銀行都開始向機構客戶提供加密貨幣交易服務。

The new service will be available to clients of Union Bank of Switzerland’s (UVNB.DE) Global Asset Management and Investment Banking units, who will be able to access the bank’s balance sheet and liquidity for their trades.

新服務將提供給瑞士聯合銀行（UVNB.DE）的全球資產管理和投資銀行單位的客戶，他們將能夠訪問該銀行的資產負債表和交易的流動性。

The bank will also provide custody services for the digital assets, which will be held in segregated accounts.

該銀行還將為數字資產提供監護權服務，該資產將在隔離帳戶中持有。

The service will be offered through a dedicated platform that will provide market data, research, and analytics to support clients’ investment decisions.

該服務將通過專門的平台提供，該平台將提供市場數據，研究和分析以支持客戶的投資決策。

Union Bank of Switzerland is one of the world’s leading private banking and investment management institutions. It provides services to clients in more than 50 countries around the world.

瑞士聯合銀行是世界領先的私人銀行和投資管理機構之一。它為全球50多個國家 /地區的客戶提供服務。

The bank has been expanding its digital asset capabilities in recent years. In 2021, it launched a blockchain-based trade finance product and began offering custody services for Bitcoin and Ethereum to institutional clients.

近年來，該銀行一直在擴大其數字資產能力。 2021年，它推出了基於區塊鏈的貿易融資產品，並開始向機構客戶提供為比特幣和以太坊提供監護權服務。

The launch of the 24/7 digital asset trading service is the latest step in this expansion. It is also a response to the growing demand for institutional-grade crypto trading services.

24/7數字資產交易服務的推出是此擴展的最新一步。這也是對對機構加密貨幣交易服務需求不斷增長的需求的回應。

As the digital asset market continues to mature, we are seeing increasing interest from institutional investors, said Roman Kurmann, head of fixed income and currencies at Union Bank of Switzerland’s Global Asset Management unit. We are launching this new service to provide our clients with the seamless access to this asset class that they need.

瑞士聯合銀行全球資產管理部門的固定收益和貨幣負責人羅馬·庫爾曼（Roman Kurmann）表示，隨著數字資產市場的繼續成熟，我們看到機構投資者的興趣越來越大。我們正在啟動這項新服務，以為我們的客戶提供他們所需的此資產類別的無縫訪問。

The new service will be available in the fourth quarter of 2023 in major cryptocurrencies, including Bitcoin, Ethereum, Litecoin, and Bitcoin Cash. Union Bank of Switzerland is also planning to offer limited derivatives products, such as futures and options.

這項新服務將於2023年第四季度提供主要加密貨幣，包括比特幣，以太坊，萊特幣和比特幣現金。瑞士聯合銀行還計劃提供有限的衍生產品產品，例如期貨和期權。

The service will be available 24/7 to clients of the bank’s Global Asset Management and Investment Banking units. This will allow clients to trade digital assets at any time, seven days a week.

該服務將24/7全天候向銀行全球資產管理和投資銀行單位的客戶提供。這將允許客戶每週7天，每次交易數字資產。

Union Bank of Switzerland will also provide custody services for the digital assets, which will be held in segregated accounts in accordance with applicable regulations.

瑞士聯合銀行還將為數字資產提供監護權服務，該資產將根據適用的法規在隔離帳戶中舉行。

The digital assets will be custodied in accordance with the highest industry standards to ensure the safety and security of our clients’ assets, said David Maiocchi, head of institutional equities, derivatives and structured products at Union Bank of Switzerland’s Investment Bank.

瑞士投資銀行聯合銀行的機構股票，衍生品和結構化產品的負責人戴維·邁奧奇（David Maiocchi）表示，數字資產將按照最高行業標準來確保客戶資產的安全和保障。

The new service will be offered through a dedicated platform that will provide clients with access to market data, research and analytics to support their investment decisions.

新服務將通過專門的平台提供，該平台將為客戶提供市場數據，研究和分析的訪問，以支持其投資決策。

This service will bring together the best of Union Bank of Switzerland’s capabilities to provide our clients with a best-in-class experience, said Bruno Baruzzi, head of cash equities at Union Bank of Switzerland’s Investment Bank.

瑞士聯合銀行投資銀行（Union Bank）投資銀行現金股票主管Bruno Baruzzi表示，這項服務將匯集瑞士聯合銀行的最佳能力，以為我們的客戶提供一流的體驗。

The launch of the 24/7 digital asset trading service is the latest step in Union Bank of Switzerland’s expansion into the digital asset market.

24/7數字資產交易服務的推出是瑞士聯合銀行擴展到數字資產市場的最新一步。

Earlier this year, both Credit Suisse and Deutsche Bank began offering crypto trading services to institutional clients. These offerings were seen as a response to the growing demand for these services from institutional investors.

今年早些時候，瑞士信貸和德意志銀行都開始向機構客戶提供加密貨幣交易服務。這些產品被視為對機構投資者對這些服務需求不斷增長的需求的回應。

Union Bank of Switzerland has also been expanding its offerings in other areas, such as trade finance. Earlier this year, the bank launched a blockchain-based trade finance product that is designed to streamline and speed up cross-border payments.

瑞士聯合銀行還在其他領域（例如貿易融資）擴展其產品。今年早些時候，該銀行推出了基於區塊鏈的貿易融資產品，該產品旨在簡化和加快跨境支付。

The bank is also investing in other blockchain and digital asset technologies that can help it to improve its products and services and to create new revenue streams.

該銀行還投資了其他區塊鍊和數字資產技術，這些技術可以幫助其改善其產品和服務並創建新的收入來源。

The launch of the 24/7 digital asset trading service is a significant development that highlights the Swiss bank's commitment to expanding its offerings in the digital asset

24/7數字資產交易服務的啟動是一個重大發展，突出了瑞士銀行致力於擴大其在數字資產中的產品的承諾