USDC財務省による新鮮な2億5,000万米ドルのコイン（USDC）ミントは、Crypto Market Watchersから注目を集めています。

クジラのアラートによって強調されたこの大規模なトランザクションは、全体的なスタブコインセクターが着実な成長を示しているため、発生します。

A fresh $250 million USD Coin (USDC) mint spotted by crypto market intelligence highlighted by Whale Alert has traders discussing what’s next.

クジラアラートが強調した暗号市場インテリジェンスによって発見された新鮮な2億5,000万ドルのコイン（USDC）ミントは、トレーダーに次のことを議論しています。

This large transaction is part of the overall stablecoin sector showing steady growth.

この大規模なトランザクションは、安定した成長を示す全体的な安定性セクターの一部です。

The total market cap for stablecoins now stands just above $236.6 billion, according to DefiLlama data. That’s a $2.135 billion (+0.91%) increase over the past week.

Defillamaのデータによると、Stablecoinsの総時価総額は2,366億ドルをわずかに上回っています。これは、この1週間で21億3,500万ドル（+0.91％）の増加です。

Tether (USDT) remains the dominant player, controlling a hefty 61.77% market share. It’s also heating up as its circulating supply went up 0.26% daily, 0.50% weekly, and 1.17% monthly. Tether is usually used more heavily when its price falls, which could indicate a slight demand shift away from USDT.

Tether（USDT）は依然として支配的なプレーヤーであり、大量の61.77％の市場シェアを制御しています。また、循環供給が毎日0.26％、毎週0.50％、毎月1.17％上昇したため、激化しています。テザーは通常、価格が下落するとより重く使用されます。これは、USDTからのわずかな需要の変化を示す可能性があります。

The Union Bank of Switzerland (UVNB.DE) is rolling out a new service that will allow institutional clients to trade digital assets on a 24/7 basis.

ユニオンバンクオブスイス（UVNB.DE）は、機関のクライアントが24時間年中無休でデジタル資産を取引できるようにする新しいサービスを展開しています。

According to a report by Bloomberg, the service, which is set to launch in the fourth quarter of 2023, will offer spot trading in major cryptocurrencies such as Bitcoin and Ethereum, as well as limited derivatives products.

ブルームバーグのレポートによると、このサービスは2023年の第4四半期に発売される予定であり、ビットコインやイーサリアムなどの主要な暗号通貨のスポット取引、および限られたデリバティブ製品を提供します。

The move comes as Swiss banks are expanding their offerings in the digital asset space in response to growing demand from institutional investors.

この動きは、スイスの銀行が機関投資家からの需要の高まりに対応して、デジタル資産分野で提供を拡大しているためです。

Earlier this year, both Credit Suisse and Deutsche Bank began offering crypto trading services to institutional clients.

今年の初め、クレディ・スイスとドイツ銀行の両方が、機関のクライアントに暗号取引サービスの提供を開始しました。

The new service will be available to clients of Union Bank of Switzerland’s (UVNB.DE) Global Asset Management and Investment Banking units, who will be able to access the bank’s balance sheet and liquidity for their trades.

この新しいサービスは、スイスのユニオン銀行（UVNB.DE）のグローバル資産管理および投資銀行ユニットのクライアントが利用できるようになります。

The bank will also provide custody services for the digital assets, which will be held in segregated accounts.

銀行はまた、分離された口座に保有されるデジタル資産に親権サービスを提供します。

The service will be offered through a dedicated platform that will provide market data, research, and analytics to support clients’ investment decisions.

このサービスは、クライアントの投資決定をサポートするために、市場データ、調査、分析を提供する専用のプラットフォームを通じて提供されます。

Union Bank of Switzerland is one of the world’s leading private banking and investment management institutions. It provides services to clients in more than 50 countries around the world.

スイスのユニオン銀行は、世界有数の民間銀行および投資管理機関の1つです。世界中の50か国以上のクライアントにサービスを提供しています。

The bank has been expanding its digital asset capabilities in recent years. In 2021, it launched a blockchain-based trade finance product and began offering custody services for Bitcoin and Ethereum to institutional clients.

銀行は近年、デジタル資産機能を拡大しています。 2021年に、ブロックチェーンベースの貿易金融製品を立ち上げ、機関のクライアントにビットコインとイーサリアム向けの親権サービスの提供を開始しました。

The launch of the 24/7 digital asset trading service is the latest step in this expansion. It is also a response to the growing demand for institutional-grade crypto trading services.

24時間年中無休のデジタル資産取引サービスの開始は、この拡張の最新のステップです。また、施設グレードの暗号取引サービスに対する需要の高まりに対する対応でもあります。

As the digital asset market continues to mature, we are seeing increasing interest from institutional investors, said Roman Kurmann, head of fixed income and currencies at Union Bank of Switzerland’s Global Asset Management unit. We are launching this new service to provide our clients with the seamless access to this asset class that they need.

デジタル資産市場が成熟し続けるにつれて、スイスのユニオン銀行のグローバル資産管理ユニットの債券および通貨責任者であるローマン・クルマンは、機関投資家からの関心が高まっていると述べています。この新しいサービスを開始して、クライアントに必要なこの資産クラスへのシームレスなアクセスを提供しています。

The new service will be available in the fourth quarter of 2023 in major cryptocurrencies, including Bitcoin, Ethereum, Litecoin, and Bitcoin Cash. Union Bank of Switzerland is also planning to offer limited derivatives products, such as futures and options.

この新しいサービスは、2023年の第4四半期に、ビットコイン、イーサリアム、ライトコイン、ビットコインキャッシュなど、主要な暗号通貨で利用可能になります。スイスのユニオン銀行は、先物やオプションなどの限られたデリバティブ製品を提供することも計画しています。

The service will be available 24/7 to clients of the bank’s Global Asset Management and Investment Banking units. This will allow clients to trade digital assets at any time, seven days a week.

このサービスは、銀行のグローバル資産管理および投資銀行ユニットのクライアントに24時間年中無休で利用できます。これにより、クライアントは週7日、いつでもデジタル資産を取引できるようになります。

Union Bank of Switzerland will also provide custody services for the digital assets, which will be held in segregated accounts in accordance with applicable regulations.

スイスのユニオン銀行は、該当する規制に従って分離された口座に保有されるデジタル資産に親権サービスを提供します。

The digital assets will be custodied in accordance with the highest industry standards to ensure the safety and security of our clients’ assets, said David Maiocchi, head of institutional equities, derivatives and structured products at Union Bank of Switzerland’s Investment Bank.

デジタル資産は、クライアントの資産の安全性とセキュリティを確保するための最高の業界基準に従って拘留されます、とスイスのユニオンバンクの投資銀行の機関株式、デリバティブ、および構造化製品の責任者であるDavid Maiocchi氏は述べています。

The new service will be offered through a dedicated platform that will provide clients with access to market data, research and analytics to support their investment decisions.

新しいサービスは、投資決定をサポートするために市場データ、調査、分析へのアクセスをクライアントに提供する専用のプラットフォームを通じて提供されます。

This service will bring together the best of Union Bank of Switzerland’s capabilities to provide our clients with a best-in-class experience, said Bruno Baruzzi, head of cash equities at Union Bank of Switzerland’s Investment Bank.

スイスのユニオン銀行の投資銀行の現金株式責任者であるブルーノ・バルッツィは、このサービスは、クライアントにクラス最高の体験を提供するために、スイスのユニオンバンクの能力を集めて、お客様にクライアントを提供することで結集します。

The launch of the 24/7 digital asset trading service is the latest step in Union Bank of Switzerland’s expansion into the digital asset market.

24時間年中無休のデジタル資産取引サービスの立ち上げは、スイスのユニオンバンクのデジタル資産市場への拡大の最新のステップです。

Earlier this year, both Credit Suisse and Deutsche Bank began offering crypto trading services to institutional clients. These offerings were seen as a response to the growing demand for these services from institutional investors.

今年の初め、クレディ・スイスとドイツ銀行の両方が、機関のクライアントに暗号取引サービスの提供を開始しました。これらの提供は、機関投資家からのこれらのサービスに対する需要の高まりに対する対応と見なされていました。

Union Bank of Switzerland has also been expanding its offerings in other areas, such as trade finance. Earlier this year, the bank launched a blockchain-based trade finance product that is designed to streamline and speed up cross-border payments.

スイスのユニオン銀行は、貿易金融など、他の分野で提供を拡大しています。今年の初めに、銀行は、国境を越えた支払いを合理化し、高速化するように設計されたブロックチェーンベースの貿易金融製品を立ち上げました。

The bank is also investing in other blockchain and digital asset technologies that can help it to improve its products and services and to create new revenue streams.

銀行はまた、製品やサービスを改善し、新しい収益源を作成するのに役立つ他のブロックチェーンおよびデジタル資産技術に投資しています。

The launch of the 24/7 digital asset trading service is a significant development that highlights the Swiss bank's commitment to expanding its offerings in the digital asset

24時間年中無休のデジタル資産取引サービスの立ち上げは、デジタル資産での提供を拡大するというスイス銀行のコミットメントを強調する重要な開発です