Ethena 遭受前端攻擊，警告用戶避免與其 UI 或連結交互

Ethena 是一種基於以太坊的合成美元協議，它的前端受到了損害，提示用戶避免與其用戶介面或連結進行互動。

Breaking: Ethena Frontend Hacked, Users Advised to Avoid Interaction

突發事件：Ethena 前端被黑，建議使用者避免交互

A frontend compromise has been detected for Ethena, a synthetic dollar protocol built on Ethereum. The compromise affects the user interface (UI) and any links associated with the Ethena protocol.

Ethena 是一種基於以太坊的合成美元協議，已偵測到前端受到攻擊。此漏洞會影響使用者介面 (UI) 以及與 Ethena 協定相關的任何連結。

According to a recent lookup performed by Pascal Marco Caversaccio, a well-known Ethereum security researcher, the frontend appears to be compromised based on the domain registrar account activity.

根據著名以太坊安全研究員 Pascal Marco Caversaccio 最近的一項查找，根據網域名稱註冊商帳戶活動，前端似乎受到了損害。

As a reminder, Ethena is a synthetic dollar protocol on Ethereum that aims to provide a crypto-native monetary solution independent of traditional banking infrastructure. The protocol’s synthetic dollar token, USDe, is backed by crypto assets and corresponding short futures positions rather than fiat currency like USDC or USDT.

提醒一下，Ethena 是以太坊上的合成美元協議，旨在提供獨立於傳統銀行基礎設施的加密原生貨幣解決方案。該協議的合成美元代幣 USDe 由加密資產和相應的空頭期貨頭寸支持，而不是像 USDC 或 USDT 這樣的法定貨幣。

The protocol utilizes delta hedging of Ethereum and Bitcoin collateral to maintain USDe’s peg stability. Key features of Ethena include permissionless acquisition through external AMM pools, direct minting/redeeming for approved market makers, and staking options for users in permitted jurisdictions to earn protocol revenue as rewards.

該協議利用以太坊和比特幣抵押品的 Delta 對沖來維持 USDe 的掛鉤穩定性。 Ethena 的主要功能包括透過外部 AMM 池進行無需許可的獲取、為經批准的做市商直接鑄幣/贖回，以及為允許的司法管轄區的用戶提供質押選項，以賺取協議收入作為獎勵。

The frontend compromise poses significant risks to users interacting with the Ethena protocol. Frontend attacks can potentially lead to the theft of user funds or sensitive information by redirecting transactions or capturing input data.

前端妥協為與 Ethena 協議互動的用戶帶來了重大風險。前端攻擊可能會透過重定向交易或捕獲輸入資料來導致用戶資金或敏感資訊被盜。

Users are strongly advised to exercise caution and avoid any interaction with the protocol until the issue is resolved and officially communicated by the Ethena team. A recent update from the Ethena Labs team indicates that both the protocol and its funds are unaffected, adding that the site has since been deactivated.

強烈建議用戶謹慎行事，避免與協議進行任何交互，直到問題解決並由 Ethena 團隊正式溝通。 Ethena Labs 團隊最近的更新表明該協議及其資金均未受到影響，並補充說該網站已停用。