Ethena がフロントエンドの侵害に遭い、UI やリンクとの対話を避けるようユーザーに警告

イーサリアム上に構築された合成ドルプロトコルであるイーテナはフロントエンドの侵害を受けており、ユーザーに対し、そのユーザーインターフェイスやリンクとの対話を避けるよう警告を発している。

Breaking: Ethena Frontend Hacked, Users Advised to Avoid Interaction

速報: Ethena フロントエンドがハッキングされ、ユーザーは対話を避けるよう勧告

A frontend compromise has been detected for Ethena, a synthetic dollar protocol built on Ethereum. The compromise affects the user interface (UI) and any links associated with the Ethena protocol.

イーサリアム上に構築された合成ドルプロトコルであるイーテナのフロントエンド侵害が検出されました。この侵害は、ユーザー インターフェイス (UI) および Ethena プロトコルに関連するリンクに影響を与えます。

According to a recent lookup performed by Pascal Marco Caversaccio, a well-known Ethereum security researcher, the frontend appears to be compromised based on the domain registrar account activity.

有名なイーサリアム セキュリティ研究者であるパスカル マルコ カベルサッチョ氏が最近行った調査によると、ドメイン レジストラー アカウントのアクティビティに基づいてフロントエンドが侵害されているようです。

As a reminder, Ethena is a synthetic dollar protocol on Ethereum that aims to provide a crypto-native monetary solution independent of traditional banking infrastructure. The protocol’s synthetic dollar token, USDe, is backed by crypto assets and corresponding short futures positions rather than fiat currency like USDC or USDT.

念のために言っておきますが、Ethena はイーサリアム上の合成ドル プロトコルであり、従来の銀行インフラストラクチャから独立した暗号ネイティブの通貨ソリューションを提供することを目的としています。このプロトコルの合成ドルトークンであるUSDeは、USDCやUSDTのような法定通貨ではなく、暗号資産と対応する先物ショートポジションによって裏付けられています。

The protocol utilizes delta hedging of Ethereum and Bitcoin collateral to maintain USDe’s peg stability. Key features of Ethena include permissionless acquisition through external AMM pools, direct minting/redeeming for approved market makers, and staking options for users in permitted jurisdictions to earn protocol revenue as rewards.

このプロトコルは、USDe のペッグ安定性を維持するために、イーサリアムとビットコイン担保のデルタ ヘッジを利用しています。 Ethena の主な機能には、外部 AMM プールを介した許可のない取得、承認されたマーケットメーカーへの直接鋳造/償還、および許可された管轄区域内のユーザーが報酬としてプロトコル収益を獲得するためのステーキング オプションが含まれます。

The frontend compromise poses significant risks to users interacting with the Ethena protocol. Frontend attacks can potentially lead to the theft of user funds or sensitive information by redirecting transactions or capturing input data.

フロントエンドの侵害は、Ethena プロトコルを操作するユーザーに重大なリスクをもたらします。フロントエンド攻撃は、トランザクションをリダイレクトしたり入力データをキャプチャしたりすることにより、ユーザーの資金や機密情報の盗難につながる可能性があります。

Users are strongly advised to exercise caution and avoid any interaction with the protocol until the issue is resolved and officially communicated by the Ethena team. A recent update from the Ethena Labs team indicates that both the protocol and its funds are unaffected, adding that the site has since been deactivated.

ユーザーは、問題が解決され、Ethena チームから正式に通知されるまで、注意を払い、プロトコルとのやり取りを避けることを強くお勧めします。 Ethena Labs チームからの最近の更新では、プロトコルとその資金の両方が影響を受けていないことが示されており、サイトはその後非アクティブ化されたと付け加えられています。