埃里克·特朗普（Eric Trump）的比特幣礦業公司American Bitcoin宣布計劃公開

埃里克·特朗普（Eric Trump）的比特幣礦業公司American Bitcoin週一宣布，計劃公開。

Eric Trump's bitcoin mining company, American Bitcoin, announced Monday that it plans to go public.

埃里克·特朗普（Eric Trump）的比特幣礦業公司American Bitcoin週一宣布，它計劃公開。

The firm will merge with fellow bitcoin mining firm Gryphon Digital Mining and operate under the American Bitcoin brand, appearing on the Nasdaq with the ticker "ABTC," according to a press release.

根據新聞稿，該公司將與其他比特幣礦業公司Gryphon數字礦業公司合併，並在美國比特幣品牌下運營，並與股票“ ABTC”一起出現在納斯達克。

"Our vision for American Bitcoin is to create the most investable Bitcoin accumulation platform in the market," Trump, co-founder and chief strategy officer of American Bitcoin, said in a statement.

美國比特幣聯合創始人兼首席戰略官特朗普在一份聲明中說：“我們對美國比特幣的願景是建立市場上最可投資的比特幣積累平台。”

"Today's announcement marks an important milestone in that journey, bringing us closer to offering every investor access to a purpose-built platform engineered for scale and long-term value creation in what we believe is one of the most important asset classes of our time."

“今天的公告標誌著這一旅程的重要里程碑，使我們更加接近為每個投資者提供專門建造的平台，該平台設計為規模和長期價值創造，我們認為這是我們時代最重要的資產類別之一。”

The president’s son launched American Bitcoin earlier this year alongside bitcoin mining company Hut 8. Bitcoin mining is used to create new bitcoins and verify bitcoin transactions.

總統的兒子於今年早些時候與比特幣礦業公司Hut 8一起推出了美國比特幣。比特幣採礦用於創建新的比特幣並驗證比特幣交易。

The decision to go public is the latest move by President Trump’s family in the crypto space, which has increasingly raised concerns as his administration seeks to boost the industry.

公開決定是特朗普總統家人在加密貨幣領域採取的最新舉動，隨著他的政府尋求促進該行業，該行動越來越引起人們的關注。

World Liberty Financial, a crypto venture launched by the president and his sons last year, announced earlier this month that its new stablecoin would be used to complete a $2 billion transaction between Emirati firm MGX and crypto exchange Binance.

去年由總統及其兒子們發起的一項加密貨幣世界自由金融公司（World Liberty Financial）本月早些時候宣布，其新的Stablecoin將用於完成Emirati公司MGX和Crypto Exchange Binance之間的20億美元交易。

Trump is also set to attend a dinner later this month with the top investors in his meme coin, which he launched shortly before his inauguration.

特朗普還將在本月晚些時候與頂級投資者一起參加他的模因硬幣的晚宴，他在就職典禮前不久就推出了這一紀念硬幣。

Both moves have prompted concerns from Democrats and advocacy groups, who warn that Trump and his family may be profiting off his office and opening up the government to foreign influence.

這兩項舉動都引起了民主黨和倡導團體的關注，他們警告說，特朗普和他的家人可能正在從辦公室中獲利，並將政府發起外國影響力。

The Trump family’s expanding crypto portfolio is also starting to cause problems for the president’s legislative agenda.

特朗普家族不斷擴大的加密投資組合也開始為總統的立法議程帶來問題。

The administration and Republican lawmakers have made crypto legislation a priority in this Congress, focusing on getting stablecoin and market structure bills across the finish line.

政府和共和黨立法者將加密立法作為該國會的首要任務，重點是在整個終點線上獲得Stablecoin和市場結構賬單。

However, recent progress appears to have largely come to a halt. House Democrats walked out of a hearing on market structure legislation last week, citing concerns about Trump’s recent crypto ventures.

但是，最近的進展似乎在很大程度上停止了。上週，眾議院民主黨人出於對特朗普最近的加密貨幣企業的擔憂而避開了關於市場結構立法的聽證會。

Senate stablecoin legislation also failed to clear a key early hurdle on the floor Thursday, after Democrats voted down the bill. They accused Republican leadership of cutting negotiations short. The World Liberty Financial deal also gave the bill’s opponents new fuel.

在民主黨對該法案投票後，參議院Stablecoin立法週四也未能在周四的地板上清除重大的早期障礙。他們指責共和黨領導人削減談判的短暫。世界自由金融協議還給了該法案的對手新燃料。