埃里克·特朗普（Eric Trump）的比特币矿业公司American Bitcoin宣布计划公开

埃里克·特朗普（Eric Trump）的比特币矿业公司American Bitcoin周一宣布，计划公开。

Eric Trump's bitcoin mining company, American Bitcoin, announced Monday that it plans to go public.

埃里克·特朗普（Eric Trump）的比特币矿业公司American Bitcoin周一宣布，它计划公开。

The firm will merge with fellow bitcoin mining firm Gryphon Digital Mining and operate under the American Bitcoin brand, appearing on the Nasdaq with the ticker "ABTC," according to a press release.

根据新闻稿，该公司将与其他比特币矿业公司Gryphon数字矿业公司合并，并在美国比特币品牌下运营，并与股票“ ABTC”一起出现在纳斯达克。

"Our vision for American Bitcoin is to create the most investable Bitcoin accumulation platform in the market," Trump, co-founder and chief strategy officer of American Bitcoin, said in a statement.

美国比特币联合创始人兼首席战略官特朗普在一份声明中说：“我们对美国比特币的愿景是建立市场上最可投资的比特币积累平台。”

"Today's announcement marks an important milestone in that journey, bringing us closer to offering every investor access to a purpose-built platform engineered for scale and long-term value creation in what we believe is one of the most important asset classes of our time."

“今天的公告标志着这一旅程的重要里程碑，使我们更加接近为每个投资者提供专门建造的平台，该平台设计为规模和长期价值创造，我们认为这是我们时代最重要的资产类别之一。”

The president’s son launched American Bitcoin earlier this year alongside bitcoin mining company Hut 8. Bitcoin mining is used to create new bitcoins and verify bitcoin transactions.

总统的儿子于今年早些时候与比特币矿业公司Hut 8一起推出了美国比特币。比特币采矿用于创建新的比特币并验证比特币交易。

The decision to go public is the latest move by President Trump’s family in the crypto space, which has increasingly raised concerns as his administration seeks to boost the industry.

公开决定是特朗普总统家人在加密货币领域采取的最新举动，随着他的政府寻求促进该行业，该行动越来越引起人们的关注。

World Liberty Financial, a crypto venture launched by the president and his sons last year, announced earlier this month that its new stablecoin would be used to complete a $2 billion transaction between Emirati firm MGX and crypto exchange Binance.

去年由总统及其儿子们发起的一项加密货币世界自由金融公司（World Liberty Financial）本月早些时候宣布，其新的Stablecoin将用于完成Emirati公司MGX和Crypto Exchange Binance之间的20亿美元交易。

Trump is also set to attend a dinner later this month with the top investors in his meme coin, which he launched shortly before his inauguration.

特朗普还将在本月晚些时候与顶级投资者一起参加他的模因硬币的晚宴，他在就职典礼前不久就推出了这一纪念硬币。

Both moves have prompted concerns from Democrats and advocacy groups, who warn that Trump and his family may be profiting off his office and opening up the government to foreign influence.

这两项举动都引起了民主党和倡导团体的关注，他们警告说，特朗普和他的家人可能正在从办公室中获利，并将政府发起外国影响力。

The Trump family’s expanding crypto portfolio is also starting to cause problems for the president’s legislative agenda.

特朗普家族不断扩大的加密投资组合也开始为总统的立法议程带来问题。

The administration and Republican lawmakers have made crypto legislation a priority in this Congress, focusing on getting stablecoin and market structure bills across the finish line.

政府和共和党立法者将加密立法作为该国会的首要任务，重点是在整个终点线上获得Stablecoin和市场结构账单。

However, recent progress appears to have largely come to a halt. House Democrats walked out of a hearing on market structure legislation last week, citing concerns about Trump’s recent crypto ventures.

但是，最近的进展似乎在很大程度上停止了。上周，众议院民主党人出于对特朗普最近的加密货币企业的担忧而避开了关于市场结构立法的听证会。

Senate stablecoin legislation also failed to clear a key early hurdle on the floor Thursday, after Democrats voted down the bill. They accused Republican leadership of cutting negotiations short. The World Liberty Financial deal also gave the bill’s opponents new fuel.

在民主党对该法案投票后，参议院Stablecoin立法周四也未能在周四的地板上清除重大的早期障碍。他们指责共和党领导人削减谈判的短暂。世界自由金融协议还给了该法案的对手新燃料。