EigenLayer 的 EIGEN 空投開始，但代幣仍處於鎖定狀態

EIGEN 空投由熱門區塊鏈新創公司 EigenLayer 發起，最初分發不可轉讓代幣。此次發行供應了 16.7 億枚 EIGEN，潛在價值達 150 億美元。雖然該代幣在去中心化交易所的價值估計為 9 美元，但其實際可交易性仍不確定。

EigenLayer's EIGEN Airdrop Commences, Tokens Remain Non-Transferable Temporarily

EigenLayer EIGEN空投開始，代幣暫時不可轉讓

EigenLayer, the highly anticipated restaking service on the Ethereum blockchain, has initiated its long-awaited EIGEN airdrop. However, users will have to exercise patience before engaging in token trading, as the project has implemented a non-transferability restriction.

EigenLayer 是以太坊區塊鏈上備受期待的重質押服務，現已啟動期待已久的 EIGEN 空投。不過，由於該專案實施了不可轉讓限制，用戶在進行代幣交易前需保持耐心。

Non-Transferability and Token Value

不可轉讓性和代幣價值

The Eigen Foundation, a non-profit organization established last week by Eigen Labs, the team behind EigenLayer, initiated "claims" for EIGEN on Friday. These tokens will eventually become transferable at an unspecified future date. In the meantime, speculators on decentralized exchanges such as Aevo and Hyperliquid are valuing EIGEN at approximately $9 per token. With a total supply of 1,673,646,668.28466 tokens at launch, EIGEN's fully diluted value would approximate $15 billion.

Eigen 基金會是由 EigenLayer 背後的團隊 Eigen Labs 上週成立的非營利組織，週五對 EIGEN 發起了「索賠」。這些代幣最終將在未指定的未來日期進行轉讓。同時，Aevo 和 Hyperliquid 等去中心化交易所的投機者對 EIGEN 的估值約為每個代幣 9 美元。 EIGEN 發行時的總供應量為 1,673,646,668.28466 個代幣，完全稀釋後的價值約為 150 億美元。

Julian Koh, CEO of Aevo, clarified the situation in a Telegram message, stating that users can view the current valuations as indicative of what the spot price might be once the tokens become transferable. Traders utilize perpetual futures, also known as "perps," as a reference point for speculating on an asset's future price without directly trading it.

Aevo 執行長 Julian Koh 在 Telegram 訊息中澄清了這一情況，表示用戶可以將當前估值視為代幣可轉讓後現貨價格的指示。交易者利用永續期貨（也稱為「perps」）作為推測資產未來價格的參考點，而不直接進行交易。

Background on EigenLayer and EIGEN

EigenLayer 和 EIGEN 的背景

EigenLayer, a blockchain startup that has garnered substantial attention, has secured over $100 million in funding from investors including Andreessen Horowitz. Before its official launch, EigenLayer's "pooled security" system attracted approximately $16 billion in user deposits.

EigenLayer 是一家備受關注的區塊鏈新創公司，已從包括 Andreessen Horowitz 在內的投資者那裡獲得了超過 1 億美元的資金。在正式推出之前，EigenLayer 的「池化安全」系統吸引了約 160 億美元的用戶存款。

The EIGEN token, a "Universal Intersubjective Work Token," has been met with some controversy. While the majority of EigenLayer's key features are still in development, the primary motivation for user deposits has been "points," which crypto traders had anticipated would be connected to a future airdrop.

EIGEN 代幣是一種“通用主體間工作代幣”，但也遇到了一些爭議。雖然 EigenLayer 的大部分關鍵功能仍在開發中，但用戶存款的主要動機是“積分”，加密貨幣交易者預計這將與未來的空投有關。

Controversy and Revision of Airdrop Plan

空投計畫的爭議與修改

Eigen Labs' announcement of the EIGEN distribution plan sparked backlash from EigenLayer point-earners. Apart from the prolonged non-transferability period, users objected to the project's decision to exclude users from certain jurisdictions, such as the U.S., Canada, and China, from claiming tokens. This decision was met with criticism as the project had initially placed no geographical restrictions on deposits or points awards.

Eigen Labs 宣布的 EIGEN 分配計劃引發了 EigenLayer 積分獲得者的強烈反對。除了延長不可轉讓期限外，用戶還反對該項目排除美國、加拿大和中國等某些司法管轄區的用戶領取代幣的決定。這項決定遭到了批評，因為該項目最初並未對存款或積分獎勵設定地域限制。

Furthermore, some individuals were disappointed that points from third-party "liquid restaking services" would not be considered in the "Season 1" airdrop, even though these services accounted for a significant portion of overall deposits. Whether these points will be factored into EigenLayer's future "Season 2" airdrop remains uncertain.

此外，有些人對第三方「液體重新抵押服務」的積分不會被考慮在「第一季」空投中感到失望，儘管這些服務佔總存款的很大一部分。這些點是否會被納入 EigenLayer 未來的「第二季」空投中仍不確定。

In response to community feedback, EigenLayer revised its plan by allocating additional funds to certain users in the "Season 1" airdrop.

為了回應社群回饋，EigenLayer 修改了計劃，在「第一季」空投中向某些用戶分配了額外資金。