迪拜土地部啟動了第一個令牌房地產平台

房地產行業政府機構迪拜土地部（DLD）已啟動了其第一個令牌房地產平台

The Dubai Land Department (DLD) has launched its first tokenized real estate platform, called Prypco Mint, in a move that could see $16 billion of the city’s real estate market digitized by 2033.

迪拜土地部（DLD）已啟動了其第一個名為Prypco Mint的令牌房地產平台，此舉可能會在2033年之前數字化該市的160億美元房地產市場。

The government agency unveiled the platform on Sunday with the aim of offering fractional ownership in Dubai properties to investors for as low as 2,000 dirhams, or about $540.

政府機構在周日宣布了該平台，目的是向投資者提供迪拜物業的分數所有權，價格低至2,000迪拉姆（Dirhams），約為540美元。

The initiative is part of the agency’s efforts to boost direct investment in the property sector and broaden the base of investors in response to the government’s strategy to enhance the competitiveness of the real estate industry.

該倡議是該機構努力提高對房地產部門直接投資的努力的一部分，並擴大了投資者的基礎，以應對政府增強房地產行業競爭力的戰略。

The platform’s initial phase will only allow transactions in dirhams and is available to those with UAE ID card. However, it will expand to support more currencies and grant access to a wider audience in the coming period.

該平台的初始階段僅允許Dirhams進行交易，並提供阿聯酋ID卡的人。但是，它將擴大以支持更多的貨幣並在未來時期授予更廣泛的受眾的訪問權限。

The agency also plans to integrate more platforms in the future and expand the offering to include fractional ownership in other types of assets.

該機構還計劃在將來集成更多平台，並將產品擴展到包括其他類型資產的分數所有權。

Zand Digital Bank is serving as the banking partner, while regulatory oversight comes from the UAE Central Bank, Dubai’s Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) and the Dubai Future Foundation through its Real Estate Sandbox.

Zand Digital Bank擔任銀行合作夥伴，而監管的監督來自阿聯酋中央銀行，迪拜的虛擬資產監管機構（VARA）和迪拜未來的基金會。

The technical backbone of the project is tokenization specialist Ctrl Alt’s infrastructure, which has selected the XRP Ledger blockchain to place property title deeds on. The company said it has directly integrated with DLD’s systems to ensure that the blockchain records stay in sync with traditional government real estate ledgers.

該項目的技術主幹是令牌化專家CTRL ALT的基礎設施，該基礎架構選擇了XRP Ledger區塊鏈將財產標題契約放在上面。該公司表示，它已直接與DLD的系統集成，以確保區塊鏈記錄與傳統的政府房地產分類帳保持同步。

The launch follows Dubai’s initiative that aims to accelerate tokenization, a red-hot crypto trend, of the city’s booming property market. The agency projected that tokenized real estate could account for 7%, roughly $16 billion, of the city’s total property transactions by 2033.

發布會是迪拜的倡議，旨在加速該市蓬勃發展的房地產市場的代幣化，這是一種炙手可熱的加密趨勢。該機構預計，到2033年，令牌化房地產可能佔該市總財產總交易的7％，約160億美元。

Tokenization stands for using blockchains for moving and recording ownership of traditional financial instruments like bonds, funds or real estate, attracting a slew of global banks and asset managers with the promise of operational gains and faster, cheaper settlements. It could be a huge opportunity: tokenized assets could grow to a multiple trillion-dollar market over the next few years, as projected by Ripple, BCG, McKinsey and others.

令牌化代表使用區塊鏈搬遷和記錄債券，資金或房地產等傳統金融工具的所有權，吸引了一系列全球銀行和資產經理，並承諾運營增長，更快，更便宜，更便宜。這可能是一個巨大的機會：如Ripple，BCG，McKinsey等人所預測的那樣，在未來幾年內，令牌資產可能會增長到多個萬億美元的市場。